两天后，洛杉矶国际机场。
杨蜜戴着墨镜口罩，拖着一个小巧的行李箱，顺着人流走出国际到达通道。长途飞行让她略显疲惫，但眼神里闪烁着兴奋和期待。
刚出来没多远，她就看到了接机人群里那两个显眼的身影——墨染，以及蹦蹦跳跳用力挥手的墨念娇。
“蜜蜜！这里这里！” 墨念娇像颗小炮弹一样冲过来，给了杨蜜一个结结实实、热情洋溢的美式大拥抱，“好久不见啊！我想死你啦！”
杨蜜被抱得晃了晃，也开心地回抱她：“念娇！我也好想你！哇，你好像又长高了一点？”
“可能吧！这里牛奶当水喝！” 墨念娇松开她，眼睛亮晶晶，“蜜蜜你放心，你来了我保证带你吃最好吃的，玩最好玩的！把我哥丢一边，咱俩自己嗨！”
“没问题！” 杨蜜笑着答应，“我接下来几天的幸福就靠你啦！”
跟墨念娇寒暄完，杨蜜这才把目光转向一直站在旁边，双手插兜，脸上没什么表情的墨染。
她摘下墨镜，挑了挑眉：“干嘛呀，墨大导演？看见我来，不高兴？板着个脸给谁看呢？要不……我现在就去买张机票飞回去？” 说着，作势要拉行李箱。
墨染终于动了，他上前一步，却不是接行李箱，而是伸手……拽了拽杨蜜身上那件短款针织开衫的衣襟，试图把它往下拉一点，遮住更多腰线。同时，目光扫过她那双在牛仔短裤下笔直修长、白得晃眼的腿，眉头皱得能夹死苍蝇。
“我跟你说过多少遍了？” 墨染开口，语气是熟悉的“老干部式”不满，“穿衣服注意点！你看看你，这衣服短得，一抬手腰就露一截！这裤子……还能再短点吗？都快到大腿根了！你这是什么打扮？要来米国走维密秀还是怎么的？想勾搭谁啊？”
杨蜜先是一愣，随即被气笑了。她拍开墨染试图帮她“整理”衣服的手，叉着腰：“我的天啊！墨染你没事吧？这都到米国了，不是在国内！在国内让你念叨两句我也就忍了，到了这自由开放的国度，你还想管我穿衣自由？你看看周围！”
她伸手一指，确实，机场里来来往往的年轻女孩，穿吊带、热裤、露脐装的比比皆是，杨蜜这身放在其中，简直算是保守了。
“像我这么穿的人多了去了！这叫入乡随俗，这叫享受阳光！再说了，这里是 arican！讲究的就是自由、个性！你懂不懂啊？” 杨蜜扬起下巴，试图用地理和文化优势压制他。
墨染看着她那副“我可懂了”的样子，嗤笑一声，慢悠悠地纠正：“笨蛋，是 arica。就你这‘arican’ ‘米国’混着来的塑料英语水平，也敢一个人坐十几小时飞机跑过来？你胆子真是肥得能榨油了。”
杨蜜：“……” 脸腾地红了，是羞的也是气的，“我……我这是口误！一时嘴快！我英语好着呢！”
“好好好，你英语最棒。” 墨染懒得跟她争，接过她的行李箱，“走吧，先出去，这里人多。”
走出机场大厅，加州炽烈饱满的阳光毫无遮挡地倾泻下来，瞬间刺得杨蜜睁不开眼，她赶紧又把墨镜戴上了。
“你没带帽子来吗？” 墨染问。这阳光，没帽子确实遭罪。
“没有，我想着来这边买也一样，还能挑个好看的。” 杨蜜用手遮在额前。
“那行，先去商场给你买顶帽子，顺便吃午饭。” 墨染安排道。
墨念娇熟门熟路地带他们来到附近一家大型购物中心。走进一家时尚饰品店，琳琅满目的帽子让人眼花缭乱。杨蜜很快恢复了兴致，兴高采烈地开始挑选，不仅给自己选了一顶米色的宽檐编织遮阳帽，还给墨染挑了顶黑色的棒球帽，给墨念娇选了顶俏皮的渔夫帽。
“怎么样？我的眼光不错吧？” 杨蜜得意地把帽子分别扣在两人头上比划。
“还行。” 墨染不置可否。
等到要结账的时候，墨染拦住了准备开口的墨念娇，然后看向杨蜜，嘴角勾起一抹促狭的笑：“蜜蜜，帽子是你精心为我们挑选的，这份心意，当然应该由你去跟店员沟通结账，对不对？也展示一下你的‘优秀’英语水平。”
杨蜜的小脸“唰”一下又红了。她看着收银台后面那个笑容灿烂的金发店员，又看看墨染那看好戏的眼神，一股不服输的劲头冲了上来。去就去！who 怕 who啊！
她深吸一口气，拿着三顶帽子，迈着仿佛走向刑场般悲壮的步伐，挪到收银台前。店员微笑着看着她：“hi, how can i help you?”
杨蜜张了张嘴，脑子里准备好的“i want to buy these three hats”（我想买这三顶帽子）的句子突然卡壳，第一个单词在舌尖打转，就是蹦不完整。
“how……how……how……” 她连说了三个“how”，脸憋得通红，后面的话却像被胶水粘住了，怎么也说不出来。手指无意识地绞着帽子上的带子。
“哈哈哈……” 身后传来墨染毫不客气的爆笑声，他走过来，搂住杨蜜的肩膀，对店员流利地说：“she wants to buy these three hats and shes tryg to say how uch”（她想买这三顶帽子。她刚才想说“多少钱”。）
店员也忍俊不禁，善解人意地笑了，快速扫码报价。
杨蜜又羞又恼，一把摘下自己头上的试戴帽子，扔进墨染怀里，转身就往外走，步子又快又急。
“诶，蜜蜜！别生气嘛！” 墨染赶紧付了钱，抓起帽子和袋子，追了出去。墨念娇在后面偷笑着跟上。
墨染在商场门口追上开启了“疾走模式”的杨蜜，拉住她的手腕：“好了好了，别气了，我错了还不行吗？”
杨蜜甩开他的手，眼圈有点红：“墨染！我刚下飞机，时差都没倒，你就已经气我两回了！一次嫌我穿得少，一次嘲笑我英语！你对得起我千里迢迢、漂洋过海来看你吗？”
看着她真的委屈了，墨染收起玩笑的心思，认真道歉：“对不起，真对不起。我就是看你太可爱了，忍不住想逗逗你。是我的错，原谅我好不好？” 他凑近一点，压低声音，“这里可不是在国内，人生地不熟的，你要是真生气跑丢了，我可要急死了。”
“哼！” 杨蜜别过脸，但语气软了点，“不可能丢！我刚才就是……就是一下子太紧张了，没发挥好！我告诉你，我高中英语成绩可是很好的！”
杨蜜看着他脸上那熟悉的、带着调侃和宠溺的表情，刚刚压下去的火气又有点冒头，抡起小拳头就捶他胸口：“我让你再气我！我让你再看我笑话！捶死你！”
墨染笑着不躲不闪，任由她捶了几下，然后一把将她搂进怀里，在她气鼓鼓的脸颊上亲了一下：“好了好了，不气了，带你去吃好吃的，补偿你，好不好？”
杨蜜挣扎了一下，没挣开，也就顺势靠在他怀里，小声嘟囔：“这还差不多……”
两人相拥着朝停车场走去，阳光把他们的影子拉得很长。跟在后面的墨念娇看着哥嫂的背影，笑着摇摇头，戴上自己的新渔夫帽，快活地跟了上去。嗯，有好戏看的日子，总是格外有趣！
吃完饭，杨蜜本想强打精神陪着墨染去工作地点看看，但墨染看得出她眉宇间的疲惫和因时差带来的困倦，坚持让墨念娇先送她回自己租住的公寓休息。
等墨染晚上忙完工作，回到公寓时，杨蜜已经洗过澡，穿着舒适的睡衣，歪在客厅沙发上，手里拿着电视遥控器，却对着播放着不知名脱口秀的电视屏幕直打哈欠，眼睛都快睁不开了。
“困了就去睡，硬撑什么。” 墨染走过去，抽走她手里的遥控器，关了电视。
“等你嘛……” 杨蜜揉着眼睛，声音带着浓重的睡意，下意识地靠向他。
墨染干脆把她打横抱起来，走进卧室，轻轻放在床上。杨蜜几乎是脑袋一沾枕头，眼皮就开始了最后的挣扎。
墨染洗漱完躺到她身边时，杨蜜已经处于半梦半醒的迷糊状态，却还强撑着往他怀里钻，找到一个舒服的位置。
安静的房间里，只有空调细微的送风声。
忽然，杨蜜闭着眼，含糊地问了一句：“阿染……你英语……怎么现在这么好了？跟老外说话，都不带停的……”
墨染闭着眼，迷迷糊糊回答：“这问题……你不是问过吗……”
“再问一遍……不行吗……” 杨蜜的声音越来越小，像梦呓。
“我这是……天赋……” 墨染也快睡着了，随口敷衍。
“呸……” 即使快睡着了，杨蜜的吐槽本能还在，“骗鬼呢……你高中英语作业……好多都是我帮你写的……为什么我现在……老是结巴……说不出话呢……” 语气里充满了不甘和困惑，像个努力了却总考不好的孩子。
墨染被她这执着的梦话逗得清醒了一点，他睁开眼，借着窗外的微光，看着怀里妻子恬静的睡颜，心里一片柔软。他低下头，在她额头上轻轻吻了一下，用气声说：
“这有何难……回头，我让念娇……多带你去超市、去咖啡店……跟人多说说话……适应一下……语言环境……保证让你……几天之内……也能说一口……流利的英语……好不好？”
他等着她的回应，等了几秒，只听到她均匀绵长的呼吸声。
“蜜蜜？好不好？” 他又轻轻问了一句。
回应他的，是杨蜜一个无意识的蹭蹭，以及更沉的睡意。
墨染失笑，小心地调整了一下姿势，让她睡得更舒服，然后轻轻关掉了床头灯。