派克城藏书塔顶层的空气凝固着灰尘、霉味和挥之不去的海盐气息。窄小的箭孔窗吝啬地透进一丝天光，勉强照亮橡木桌上堆积的泛黄羊皮纸和攸伦面前粗糙的抄写纸。羽毛笔划过纸张的沙沙声是这里的主旋律，偶尔被墨水瓶的轻微磕碰或远处海浪的咆哮打断。
莉莎象一尊小巧的盐雕，安静地坐在攸伦对面。她面前摊开着三本厚重的典籍：《淹神古卷》、《铁种史》和《铁群岛律法》。她的灰蓝色眼睛在书页和攸伦狂放不羁的字迹间移动，履行着科伦大王赋予的“监工”职责——确保一字不差，不得敷衍。
攸伦抄写着《淹神古卷》中关于“大淹没”的末日预言，笔下的墨迹晕开一片混沌，如同他此刻被书中黑暗教义撩拨的思绪。他忽然停下笔，目光从纸上那片污渍移向莉莎沉静的面容。
“莉莎，”他的声音打破了沉寂，带着一丝刻意的随意，“你说过，你会七种语言。”攸伦对于这个侍女一直都抱有好奇，但在船上人多耳杂没有好好闲谈试探的机会，而现在，这里只有他们两人。
莉莎抬起头，迎上他的目光，轻轻点头：“是的，攸伦大人。”
“高等瓦雷利亚语，”攸伦的手指无意识地敲击着桌面，发出轻微的叩击声，“你在甲板上说的那句……‘var dohaeris’。那是什么意思？”他模仿着她的发音，虽不标准，但抓住了那种奇异的韵律。
“‘凡人皆需伺奉’。”莉莎清淅地回答，声音象微风拂过海面。
“伺奉？”攸伦的嘴角勾起一抹玩味的笑意，“伺奉谁？淹神？七神？还是某个……龙王？”他刻意加重了最后两个字，带着一丝不易察觉的挑衅。
莉莎的表情没有丝毫波动：“这句话是布拉佛斯人的常用问候，也用于表示谦卑。它的本意，是指所有凡人都注定要服务于某种……更高的目的或存在。伺奉的对象，取决于说话者的信仰和立场。”她的通用语流畅而精准，带着柔软的潘托斯腔调。
“更高的目的……”攸伦低声重复，目光扫过《淹神古卷》上关于深渊低语和末日毁灭的文本，“淹神说，他在溺亡者的气泡中显现智慧。你说，淹神用瓦雷利亚语低语吗？”他的问题带着一种近乎亵读的好奇。
莉莎沉默了片刻，似乎在斟酌措辞：“淹神的低语……或许超越任何凡人的语言，攸伦大人。但瓦雷利亚语……它是古自由堡垒的遗产，是龙与魔法的语言，是许多古老知识和秘密的载体。它本身，或许就蕴含着接近某些‘更高目的’的钥匙。”她的回答既谨慎又蕴含深意。
攸伦眼中闪过一丝幽光，这正是他想听到的。“教我。”他直接命令道，语气不容置疑，但眼底深处燃烧着纯粹的求知欲，这在他身上极为罕见。
莉莎没有立刻答应或拒绝，只是静静地看着他：“抄写是科伦大王的命令，攸伦大人。时间紧迫。”
“时间？”攸伦嗤笑一声，指了指堆积的书籍和抄本，“我们有整整一个月，被关在这满是灰尘和疯言疯语的塔里。抄写是惩罚，学习……”他身体微微前倾，压低声音，“……是消遣，是钥匙。教我几个词，就当……墨水太浓，需要歇息片刻。”他拿起墨水瓶，轻轻晃了晃。
莉莎的目光在他脸上停留了几秒，似乎在评估他的决心和这要求背后的深意。最终，她轻轻颔首：“如您所愿。但只在抄写间隙，且需完成当日份额。”
攸伦刚抄完《淹神古卷》中一段关于水葬仪式的祷词（“汝何名？汝何所归？汝何所求？”），放下笔，甩了甩发酸的手腕。
“瓦雷利亚语，‘名字’怎么说？”他立刻问道。
“hen (发音类似‘恨’，但声调平直)。”莉莎清淅地说。
“hen……”攸伦重复，舌尖感受着这个短促有力的音节。“那‘淹神’呢？你们潘托斯人或者布拉佛斯人怎么称呼他？”
“铁群岛的淹神，在瓦雷利亚语中没有特定的神名。”莉莎回答，“但可以描述。‘咸水之神’是ānogar zobri(阿-诺-噶尔佐-布里)，‘深渊之主’是 dārys lenton (达-里斯愣-顿)。”
“ānogar zobri…… dārys lenton……”攸伦饶有兴致地模仿着，这些音节比铁种粗砺的语言更复杂、更神秘，仿佛蕴含着力量。“比‘淹神’听起来……更有分量。”他评价道，眼中闪铄着异样的光芒。
莉莎翻开了《铁种史》，指着一幅描绘派克岛黑石城堡的粗糙插图：“‘石头’，在瓦雷利亚语中是 dārys (达-里斯)，和‘主’是同一个词根。坚固、永恒、统治之意。”
攸伦的目光扫过插图中嶙峋的派克城堡，又看向窗外隐约可见的黑石塔楼。“dārys……”他低声念着，若有所思。“统治的石头……淹神是深渊之主，派克岛是统治的石头……有点意思。”他拿起羽毛笔，在抄本的空白边缘，用潦草的笔迹写下了“dārys”和“lenton”。
抄写到《铁种史》中描述某次血腥家族仇杀的段落时，攸伦再次停下。书页上充斥着“斧劈”、“溺毙”、“背叛”的字眼。
“‘血’，”他看向莉莎，“瓦雷利亚语。”
“s?ndor (辛-多尔)。”莉莎回答。
“s?ndor……”攸伦念着，感觉这个词带着铁锈般的腥气。“‘刀’呢？或者‘剑’？”
“tegon (泰-贡)泛指利器，‘剑’是 va (瓦-拉)。”莉莎补充道，“瓦雷利亚钢剑被称为 valyrio tegon (瓦-利-里奥泰-贡)，意为‘瓦雷利亚之刃’。”
攸伦的眼神瞬间锐利起来，他想起了战利品中那几把次级瓦雷利亚钢匕首。“valyrio tegon……”他重复着，手指在桌面上虚划，仿佛在感受那传说中的锋刃。“比铁种说的‘龙钢’听起来……更致命，更珍贵。”他停顿了一下，眼中闪铄着算计的光芒，“莉莎，‘知识就是力量’……这句话用高等瓦雷利亚语怎么说？”
莉莎微微一顿，似乎没料到这个问题，但很快流利地回答：“ruklon daorun hen henkiri(鲁克-隆达-奥-伦恨恨-基-里)——‘知识是力量之根基’。”
“ruklon daorun hen henkiri……”攸伦缓缓地、一字一顿地复述，仿佛要将每个音节刻入骨髓。他盯着莉莎，嘴角那抹笑意更深，也更冷。“说得真好。继续抄写吧。”他重新拿起笔，但笔下的文本仿佛带上了新的重量和锋芒。
当攸伦抄到《铁群岛律法》中关于背誓重罪和对陆地人承诺可变的那条冷酷备注时，他眼中精光爆闪。他猛地放下笔，墨汁溅出几点。
“‘律法’，”他急切地问，“瓦雷利亚语！”
“ryptra (里普-特拉)。”莉莎回答。
“‘锁链’？”
“hēnkiri(恨-基-里)——与‘力量根基’的‘根基’是同一个词。”
“‘誓言’？”
“avy (阿-维)。”
“‘沙子’？”
“kepā(凯-帕)。”
攸伦飞快地在抄本边缘记下这些词：ryptra (律法)， hēnkiri(锁链/根基)， avy (誓言)， kepā(沙子)。
他盯着这些词，又看了看书中那条备注，突然爆发出一阵低沉而愉悦的笑声，在寂静的塔楼里显得格外突兀。“ryptra henkiri(律法如锁链)…但 avy kepā(誓言如沙)…尤其是对陆地人的誓言！”他指着书上的文本，眼中闪铄着洞悉规则漏洞的兴奋光芒。“莉莎，你看到了吗？书里用冰冷的文本写着，对陆地人的承诺可以象沙子一样从指缝流走！而瓦雷利亚语……它用声音证明了这一点！avy kepā！誓言如沙！多么……贴切！”
莉莎看着兴奋的攸伦，又看了看他写在边缘的那些瓦雷利亚词汇，灰蓝色的眼眸深处似乎掠过一丝复杂的情绪——是警觉？是忧虑？还是对这种危险智慧的某种理解？她轻声说：“文本是凝固的声音，攸伦大人。而声音……是流动的。誓言的意义，有时在于说出它的人，有时在于听到它的人，有时……只在于风。”
攸伦的笑声停歇，他深深地看了莉莎一眼，仿佛第一次真正审视这个被他从俘虏中挑选出来的小女孩。“流动的声音……”他咀嚼着这个词，“说得好，莉莎。非常好。”他没有再说什么，重新拿起笔，开始抄写剩下的律法条文。但他的笔迹更加沉稳，仿佛在描摹的不是文本，而是某种即将被他掌握的武器图谱。他的嘴角，始终挂着那抹洞悉一切、且准备利用一切的冰冷微笑。
当最后一笔落下，攸伦放下羽毛笔，手指已被墨水和粗糙的纸张染黑。莉莎仔细检查着他那字迹狂放却意外完整的三份抄本，确认无误。
塔楼里只剩下海浪永恒的咆哮，从狭小的窗洞涌入，像淹神遥远的叹息，也象古瓦雷利亚巨龙残留的吐息。