用货柜和木板搭建的窝棚门口，挂着一块木牌，用油漆歪歪扭扭写着“工头办公室老汉斯和杰克带着恩尼推门走进去。
里面一个膀大腰圆的彪形大汉，穿着一件肮脏的衬衫，手里夹着烟在打电话。在他一旁的墙壁上，还贴着一张宣传海报，画着一个巨大的螺母和螺丝，一个穿着工装的工人撸起袖子，弯曲起握着扳手的粗壮手臂，标题是一拧紧它！为了胜利生产！
“妈的意大利懒鬼！那批面粉要是耽搁了，我把他们全都塞进绞肉机里，做成罐头运到英国去！”
“玛丽女王号还等着卸货，那群意大利懒鬼不行，让那些爱尔兰佬上，那些面粉和罐头没搬完就从工钱里扣，干不了就滚蛋！”
卡西迪骂着，抽了一口烟喷出烟雾，又补充了几句狠话，才“砰”的重重将听筒放下。
老汉斯等着他那口气骂完，赶紧凑上去，脸上挤出一个皮笑肉不笑的笑容：“卡西迪先生，杰克回来了，我还带了个想来做工的小伙子。”
工头卡西迪从放着电话的桌子前转过身，看了眼杰克：“恩，看起来身体不错！等会儿就去上工吧，去玛丽女王号那里帮忙卸货，那些意大利懒鬼和爱尔兰佬，全都没我们白人靠谱。”
他说完，将目光转向恩尼。
一双小眼睛像探照灯似的，把恩尼从头到脚扫了一遍。
然后赞许地点点头：“看起来挺壮实！”
他一边说着，一边给自己倒了一杯威士忌，喝了口，看着恩尼声音粗哑地说：“小子，我这里工作好找，但不好干，不是开慈善堂的。搬货计件赚钱，标准箱一箱三美分。
重的、不好搬的那些机器零件或者金属原料，一箱五美分，要是一个人搬不动，就跟一起搬的人平分，不叠加。另外要是摔了货物，就按损失部分赔偿，从工资里扣。”
卡西迪相当熟悉这套话，一口气说完，就继续抽烟喝酒。
听到这个工资，恩尼皱了皱眉。
虽然听起来算还可以，但这些货物重量都不轻，就算一天不吃不喝、搬上个一百箱的标准箱货物，也才三美元。这还是不算上万一不小心损坏了货物的赔偿。
而且，损坏货物算小事，要是一不小心砸了手脚—他可不信卡西迪会出钱赔偿！
见到恩尼似乎在尤豫。
卡西迪呵呵一笑，抽着烟，有些不耐烦、粗鲁地说：“干不干？不干别在这里眈误时间。你不干，多的是饿得嗷嗷叫的波兰佬和意大利佬干。”
恩尼盯着卡西迪，目光通过卡西迪身后的窗户看出去。工人们穿梭在货物中间，渺小、忙碌得象是蚂蚁，而在这其中，固然有那些因为懒惰和恶习而沦落至此的工人，但更多的，却都是老汉斯、杰克这样不被命运眷顾的人。
恩尼想着，对着卡西迪点了点头：“干！”
卡西迪面无表情，也点了点头：“过来写你的名字，等会儿跟杰克一起去玛丽女王号搬货，搬了多少货自己记着。”
只不过，当恩尼走上前在名册上写名字时，卡西迪无意间对上了恩尼那年轻的、人畜无害的脸庞与目光—不知为何，狠狠打了个寒颤，脊背莫名发凉。
深夜，跟着杰克和老汉斯搬了一整天货物的恩尼，感觉浑身都要散架，几乎是凭借着意志力，才拖着身子回到地下室。
而他今天赚了多少钱？
答案是3美元50美分！
其中除了将近80箱的标准箱货物外，还有很多他和老汉斯、杰克一起合力搬运的重箱子。
当然，以老汉斯和杰克的力气，他们完全能腾出更多时间去搬更赚钱的货物，全都是因为担心恩尼一个人顶不住，才都在帮助恩尼搬货物。
此刻。
一走进地下室，恩尼甚至都顾不上饿得咕咕叫的肚子，直接倒在床上休息。
这一刻，在极度的疲惫中，那霉烂浑浊的空气、那嗡嗡作响的蚊子、那潜藏在床榻上的臭虫—全都变得微不足道。
几乎是瞬间，恩尼就进入了甜美的梦乡。
不知过了多久—
一阵扑鼻的汉堡香味飘进鼻子里。
同时有隐隐约约的声音传来：“恩尼，恩尼”
恩尼以为是在做梦，翻了个身准备继续睡。
结果，这时候有人拍了拍他的肩膀：“吃个汉堡再继续睡吧，别饿坏了肚子！”
“—”恩尼愣了下，这声音好熟悉啊。
他缓了缓睁开眼睛，一个秃顶了三分之一脑袋的青年，映入眼帘。
“波尔先生？”
“我不是在做梦吧？”
恩尼很惊讶，怀疑自己是被催稿催出了心魔。
“当然不是。”
“我可是活生生的站在这里。”
“呃—不是，波尔先生，你怎么找到这里的？”恩尼猛地从床上坐起来。
—你小子不会是fb引吧。
我在医院问了一圈，一位先生说他认识杰克，还说杰克在住院的时候，说过自己是布鲁克林码头工作的工人，已经被一位英俊的年轻人接走了。我就找到了布鲁克林码头，询问一圈，一个工人说你们住在这里，就找过来了。”
恩尼惊了，直接听清醒了。
—不然别当编辑了？直接入职fb1吧。
“别盯着我看了，快吃汉堡吧，老汉斯和杰克都吃饱了，”波尔提起那袋白色城堡快餐，递给恩尼，这是他在恩尼睡觉的时候出去买的，“我就不问你为什么在这里了，你小子肯定是来搜集素材的，不知道哪个老板又要倒楣了—”
他顿了下，见到恩尼在瞪眼晴，立刻会意：“放心吧，我没跟玛丽夫人说！”
恩尼这才松了口气，虽说这件事他也不打算瞒着玛丽，但还是等他回去亲口说比较好心里想着，恩尼看着那袋散发出香气的汉堡，本来他为了真实融入老汉斯和杰克的生活，在自己身上只留了12美元用来第一周的吃喝，剩下的衣食用度全都跟码头工人们一样。
但他看了看那锅清汤寡水的炖菜，汤面上漂浮着干巴巴的、掰碎的黑面包，然后他又捂了捂自己空空如也的肚子—没忍住破了戒，大口大口吃起了汉堡。
第里里8里)