“鲍勃，关于剪辑，我有一个，可能有点嗯东方式的建议。”
“哦？说来听听。”伊很感兴趣。
张红旗的表情，变得严肃而又神秘。
“其实，在开拍之前，我专程去拜访了香港一位非常厉害的‘风水大师’。”
“风水？”伊显然听说过这个词，但一脸茫然。
“对，feng shui。”张红旗用标准的英文说道，“你可以理解为，一种古老的，关于环境，能量，和运势的东方科学。”
他开始了一本正经地胡说八道。
“大师告诉我，我们这部电影，命格属火，必须在水边拍摄，才能‘水火既济’，聚集‘财气’。所以，我才坚持把拍摄地，选在了温哥华这个海港城市。”
“大师还说，这部电影在拍摄过程中，必有一劫。主角会见血光，但这是好事。这叫‘破煞挡灾’，是把所有不好的运气，都通过这个小伤，给挡掉了。只有经历了这一劫，电影未来的票房，才能一飞冲天。”
程龙受伤这件事，一直是他心里的一个疙瘩。
现在被张红旗这么一解释，竟然成了一件“好事”？
这这也太玄乎了吧？
为了增加可信度，张红旗让麦佳佳，将一份文件，通过传真，发到了鲍勃·谢伊的办公室。
“鲍勃，你现在可以看看我发给你的传真。这是那位大师，为我们电影，做的‘风水运程报告’。”
那是一份，由王先农手下那帮笔杆子，熬了两个通宵，结合周易八卦，紫微斗数，再加上从地摊上买来的各种西方星座、塔罗牌理论，胡编乱造出来的东西。
里面有复杂的星盘图，深奥的术语，精确到分钟的吉凶推算，还被特意翻译成了充满了古典韵味的英文。
看上去，专业得不得了。
他虽然半信半疑，但一颗不安的种子，已经在他心里，悄悄地埋下了。
他抛出了自己真正的目的。
“鲍勃，你看，从开机不顺，到杰夫被开除，再到程龙受伤，最后拍摄异常顺利。这一切，都完完全全地，印证了这份‘风水报告’里的预言。”
“这一切，都说明，‘运势’，或者说‘能量’，是真实存在的。”
“所以，我必须给你一个最后的，也是最重要的警告。”
张红旗的语气，变得前所未有的严肃。
“大师说，这部电影的剪辑，至关重要。剪辑的‘节奏’（rhyth），直接关系到影片的‘气运’（energy flow）。”
“每一个镜头的长短，每一次切换的快慢，都会影响到电影的‘财运’。任何错误的改动，都可能破坏我们好不容易聚起来的‘财气’，导致票房惨败！”
这个警告，像一把精准的飞刀，直接插进了鲍勃·谢伊的软肋。
作为制片人，他最怕的是什么？
不是电影拍得不好，而是电影明明拍得不错，却莫名其妙地，票房惨败。
这种事，在好莱坞，每年都在发生。
现在，张红旗给了他一个“玄学”的解释。
他开始将剪辑这件事，和巨大的，不可预测的商业风险，直接挂上了钩。
“那那我们该怎么办？”伊的声音，都有点虚了。
“很简单，”张红旗说道，“剪辑的时候，必须找到那个，对的‘节奏’。”
会议结束了。
他立刻召集了新线影业的后期制作团队开会。
当他把张红旗那套“风水剪辑论”说出来的时候。
在场的所有剪辑师，包括负责后期制作的副总裁，都露出了看白痴一样的表情。
“鲍勃，你疯了吗？我们是专业的电影人，不是神棍！”
“什么狗屁财气，能量流，这简直是二十世纪最大的笑话！”
剪辑师们对张红旗的这套理论，嗤之以鼻。
他们决定，要用自己专业的剪辑，来捍卫好莱坞的尊严。
而就在他们开始埋头工作的时候。
张红旗，已经在好莱坞，悄悄租下了一个顶级的独立剪辑室。
他把导演唐季礼，和几个香港最顶尖的剪辑师，都叫了过来。
“从今天开始，你们就在这里，给我剪一个，我们香港自己的版本。”
张红旗看着他们，眼神里，闪着光。
“我要让那帮鬼佬看看，什么，才叫真正的节奏！”
好莱坞，新线影业的后期制作中心。
气氛紧张而高效。
负责《红番区》剪辑的，是公司里最资深的剪辑师团队，由后期制作副总裁卡尔亲自监督。
卡尔是个典型的学院派，对好莱坞的经典叙事结构，倒背如流。
在他看来，张红旗那套“风水理论”，简直是对他职业的侮辱。
“我们要用作品说话，让那个中国人看看，什么才是真正的电影工业！”
卡尔在剪辑室里，对着他的团队，下达了指令。
他们按照最传统的好莱坞动作片模式，开始了工作。
首先，增加文戏。
他们觉得，程龙扮演的那个香港警察，人物动机不够清晰。
于是，他们把很多被删减的，程龙和片中叔叔聊天的片段，又加了回去。
他们甚至觉得，应该补拍一些主角回忆童年的镜头，来“丰富人物弧光”。
其次，削减动作。
他们认为，片中的打斗场面，太长，太密集，暴力程度也太高，不符合北美市场的“主流审美”。
“观众会累的，”卡尔一边操作着剪辑台，一边说，“我们需要给观众喘息的机会。”
于是，很多精彩的，一镜到底的打斗，被他们剪得七零八落。
程龙那个惊世骇俗的天台跳跃，他们觉得“不够有戏剧张力”，硬是在前面，加上了女主角惊声尖叫，和反派得意大笑的反应镜头，把原本一气呵成的节奏，彻底打断。
就这样，两个星期后。
一个全新的，《红番区》“美国版”，诞生了。