王北舟被殴打的痕迹在晨曦中触目惊心。
李朴凌晨五点接到姆巴蒂的电话，赶到鸡场时，王北舟正坐在医务室的水泥地上，浑身沾满干涸的鸡粪和血迹，左眼眶青紫，嘴角破裂，工服被撕开好几道口子。最严重的是右膝盖，一片血肉模糊，简易包扎的纱布已经被血浸透。
“那群狗娘养的”王北舟咬着牙，声音因为疼痛而发抖，“三个人从背后抢了我包”
姆巴蒂站在一旁，脸色铁青：“贾布里、萨利姆、哈桑。他们凌晨四点翻墙进来，在第三鸡舍堵住了王经理。监控拍到了，但看不清脸——他们用布蒙着头。”
李朴蹲下身，检查王北舟的伤口。膝盖的伤需要缝针，可能伤到了韧带。他强迫自己冷静：“医药箱在哪？先重新包扎，然后去医院。”
“警察来过了。”姆巴蒂低声说，“做了笔录，拍了照，但说很难找。三个人用的是假身份证应聘的，地址是假的。三十万先令现金，够他们在乡下躲一年。”
李朴的手顿了顿。三十万先令，约合九百元，是王北舟准备今天去付设备定金的钱。更重要的是这个信号——他的合伙人，在他的鸡场里，被他的工人抢劫殴打。
这不再是思想分歧，是暴力犯罪。
“先处理伤口。”李朴的声音出奇地平静。
达市公立医院的急诊室拥挤嘈杂，消毒水味混着汗味。王北舟膝盖缝了八针，轻微脑震荡，全身多处软组织挫伤。医生建议住院观察一天。
“不用。”王北舟挣扎着要坐起来，“鸡场那边”
“鸡场有我。”李朴按住他，转头对医生说，“我们住院。”
办好手续，把王北舟送进病房后，李朴在医院走廊里拨通了几个电话。第一个打给律师，咨询立案和追索程序；第二个打给安保公司，要求加装围墙电网和夜间巡逻；第三个打给刘志远——物流公司老板，在本地人脉广。
“刘总，有件事求你帮忙。”李朴开门见山，“我的人被抢了，抢匪是三个年轻黑人，可能逃往外省。警察那边效率你知道的，我想私下找找线索。”
电话那头，刘志远沉默片刻：“李老板，这种事你确定要追？有时候破财消灾更明智。”
“不是钱的问题。”李朴说，“人在我地盘上被打，如果不处理，以后谁都敢来踩一脚。”
刘志远叹了口气：“行，我帮你问问。但话说在前头，这种小案子，就算找到了人，钱也早花光了。非洲乡下，三十万先令够建三间砖房。”
“我要的是人，不是钱。”李朴挂断电话。
走廊尽头，姆巴蒂匆匆走来，手里拿着打印的监控截图。虽然蒙着脸，但身形和走姿能辨认出确实是贾布里三人。
“老板，我问了其他工人。”姆巴蒂压低声音，“有人说，昨晚贾布里离开前，在宿舍说了句话”
“什么话？”
姆巴蒂犹豫了一下：“他说‘中国人总提我们被鞭打的过去，现在让他们尝尝被揍的滋味’。”
李朴闭上眼睛。果然如此。
他犯了跨文化沟通中最致命的错误——自以为是地揭开别人的历史创伤，还以为是在唤醒对方。他忘记了，殖民历史对非洲人来说不是教科书上的知识点，是祖辈亲身经历的屈辱，是至今仍在影响社会的结构性创伤。提及这段历史，不是唤醒，是撒盐。
“还有别的吗？”李朴睁开眼。
“有人说他们可能去了莫罗戈罗省，贾布里的舅舅在那儿。”姆巴蒂说，“但莫罗戈罗很大，没有具体地址，很难找。”
李朴看着窗外。医院外是达市的街道，小贩推着车叫卖，摩托车穿梭，一切如常。而在这片看似平静的表象下，文化误解的雷区无处不在，一不小心就会引爆。
“姆巴蒂，我问你实话。”李朴转身，直视这位黑人经理的眼睛，“昨天我跟那三人谈话，提到殖民历史你觉得我做错了吗？”
姆巴蒂低下头，很久才开口：“老板，你是好意。但有些伤疤我们宁愿它盖着。白人殖民是我们的耻辱，每次被提起，都像是在说：看，你们祖上被奴役过，你们天生低人一等。”
他抬起头，眼里有复杂的东西：“我知道你不是这个意思。但年轻人敏感，他们听不出区别。他们只听到‘你们被鞭打过’，然后怒火就冲着说这话的人去了。”
李朴深深吸了口气。他以为自己很懂非洲，三年创业，学会了斯瓦希里语，了解了风俗习惯，甚至能跟本地人开玩笑。但直到这一刻，他才意识到文化鸿沟有多深——不是语言，不是习惯，是历史在民族心理上刻下的伤痕，是代代相传的集体记忆。
“我明白了。”李朴说，“回鸡场吧，安抚好其他工人。这件事，我自己处理。”