公元前519年,是我成为楚王的第十年。
六月,蔡侯东国在楚国去世。
七月,吴国进攻州来,楚国司马薳越率领楚国和顿国、胡国、沈国、蔡国、陈国、许国的军队前去救援州来,吴人在钟离抵御他们。
令尹阳匄去世,楚军丧失战斗力。
吴公子光分析楚方形势,认为七国同伙而不同心,元帅地位低而不能整齐号令,楚国是可以打败的。
吴公子光建议吴王僚用先诈败引诱、后整军出击的方式来击破较弱的胡、沈、陈三国军队,随后再乘势击败楚军。
吴王僚采纳了吴公子光的作战计划。
七月二十九日,历法忌讳作战,吴国便在鸡父出其不意地向尚未摆开阵势的楚军发动进攻。
吴国用三千名罪犯先攻胡国、沈国和陈国,三国军队争着俘虏吴军。
吴国整编了三个军紧跟在后,中军跟随吴王,公子光率领右军,公子掩馀率领左军,吴国的罪犯有的奔逃,有的停止,三国的军阵乱了阵脚,吴军进攻,三国的军队败退,俘虏了胡、沈两国的国君和陈国的大夫。
吴军释放胡国、沈国的俘虏,让他们奔逃到许国和蔡国、顿国的军队里,说:“我们的国君死了!”
吴军擂鼓呐喊跟上去,三国的军队败逃,楚军不战逃跑。
吴国抓获了陈国大夫夏啮,胡国国君髠和沈国国君楹战死。
是为鸡父之战。
秋季,太子建的母亲住在郹地,召来吴国人,为他们打开城门。
冬季,十月。
吴国太子诸樊进入郹地,带了楚夫人和她的宝器回国了。
薳越追赶他,没有追上。准备自杀。
这时候众人说:“乘机攻打吴国可能侥幸取胜。”
薳越说:“再次让国君的军队打败,死了也还是有罪。丢了君王的夫人,没有谁不能为此而死。”
于是薳越就在薳澨自缢而死。
冬季,囊瓦做了楚国令尹,在郢都增修城墙。
沈尹戌担心这是楚国衰弱的征兆,预言囊瓦即便增修了城墙,也一定会丢掉郢都。
开吴。
暗中勾结吴国人。
取太子建母而去。
得到太子建的母亲后返回。
城郢。
加固了郢都。
吴之边邑卑梁与楚边邑钟离小童争桑,
吴国的边邑卑梁与楚国的边邑钟离有两个小孩相互争抢桑叶,
灭卑梁人。
钟离人灭掉了卑梁人。
发邑兵攻钟离。
派军队攻打钟离邑。
发国兵灭卑梁。
派兵攻灭了卑梁邑。
让公子光以太子建母亲家在楚国为由而攻伐楚国,
遂灭钟离、居巢。
于是攻灭了钟离和居巢。
楚乃恐而城郢。
楚国于是很畏惧,因而加固了郢都。
公元前518年,是我成为楚王的第十一年。
我组织水军去侵略吴国的疆土,沈尹戌忧虑这件事。
这次战争的起因是吴国的边城卑梁和楚国的边城钟离有两个小孩争夺桑树,两家因此发生争吵互相攻打,楚国的钟离人杀死了吴国的卑梁人。
吴国的卑梁大夫很生气,派城里的守军攻打楚国的钟离。
我听到后也很生气,就派军占据了吴国的卑梁。
楚军行军途中,越国的大夫胥犴在豫章的江边上慰劳我,越国的公子仓把一只船赠送给我,公子仓和寿梦领兵跟随我。
我到达圉阳而返回。
吴军紧紧追逐楚军,但是边境的守军没有戒备,吴国人就占领了巢和钟离而回去。
公元前517年,是我成为楚王的第十二年。
我派薳射在州屈筑城,让茄地人回去居住。
在丘皇筑城,让訾地人迁去居住。
派熊相禖在巢地筑外城,派季然在卷地筑外城。
郑国的游吉听说后,预言我将要死去。
弃疾以乱立,嬖淫秦女,甚乎哉,几再亡国!
弃疾通过发动内乱而继位,本应谨慎小心,却宠爱秦国女子到了淫乱的程度,秦楚都志在天下,怎么能一心呢?过分啊,几次导致国家灭亡!