新来的南疆语女官名唤“雅檀”，约莫三十岁，气质沉静，通晓中原文化，教得很是耐心细致。
白羡学得认真，每日晨起便跟着雅檀认字读音，午后自己复习，偶尔抱着那只白猫，对着它练习简单句子。
小猫自然听不懂，只懒洋洋地甩尾巴，碧蓝眼睛眯成缝。
这日，墨玄夜来时，白羡正在院中石桌上练习写字，南疆的文字曲折如画，她写得有些吃力，鼻尖都蹭了一点墨。
墨玄夜走到她身后，看了一会儿，忽然伸手，握住她执笔的手。
白羡抬起头，四目相对。
她先是一愣，随即眼睛弯成月牙，用南疆语脆生生喊道：“殿下！”
发音标准，语气欢快。
墨玄夜心头蓦地一软。
“这一笔，应该这样。”他的气息拂过她耳畔，手掌温暖干燥，引导着她的手在纸上划出一道流畅的弧线。
“手腕用力，不要只用手指。”
白羡感受着手背上传来的温度和力道，心跳漏了一拍，低声道：“谢、谢谢殿下。”
“学得很快。”墨玄夜松开手，看着她笔下虽然稚嫩但已初具形态的字，夸赞道。
白羡放下笔，仰起脸，眼睛亮晶晶地看着他，然后献宝似的把册子推到他面前，指着几个词：“殿下，我现在都会念了呢！这几个，还有这句——”
她清了清嗓子，用南疆语慢慢说道：“今日天气很好。”
虽然语调还有些磕磕巴巴，但字字清晰。
墨玄夜眼中笑意加深：“不错。”
“那……”白羡眨眨眼，忽然换上中原话，声音压低，带着狡黠，“殿下是不是该奖励我？”
“想要什么奖励？”
白羡想了想，眼睛一亮：“殿下教我一句……骂人的话吧？”
墨玄夜失笑：“骂人的话？”
“对啊，”白羡理直气壮，“万一有人欺负我，我总得会还嘴吧？不用太脏，就学……‘你混蛋’吧。”
墨玄夜看着她亮晶晶的眼睛，忽然起了逗弄之心。
他用南疆语慢慢说了一句。
白羡认真跟着学：“纳卡……图鲁？”她重复一遍，“是什么意思呀？”
墨玄夜看着她纯然信赖的眼神，面不改色：“意思是你真讨厌。”
其实是“你像小猪一样可爱”。
白羡浑然不觉，认真记下，还自顾自练习了几遍，满脸学会了新技能的满足。
看着她认真的侧脸，墨玄夜忍俊不禁，以拳抵唇，轻咳了一声才压下笑意。
温声道：“学语言不能只靠死记硬背，需得勤学多练，在实际情境中练习方能融会贯通。”
白羡眼睛一亮，立刻领会了他的意思：“殿下要带我出去练习吗？”
“今日恰好无事，带你逛逛皇城西市如何？那里有集会，颇为热闹，带你去听听市井之言，比在书房死记硬背要有趣些。”
“真的？”白羡几乎要跳起来，但随即想起自己的身份，又矜持地坐好，只是眼中的雀跃藏不住，“那那我去换身衣裳？”
“不必，”墨玄夜轻轻擦去她鼻尖的墨汁，“你今日这身便装就很合适。外面风大，只是需戴上斗篷。”
墨玄夜起身，示意候在一旁的青黛取来两件斗篷。
半个时辰后，一辆不起眼的马车停在皇城西市入口。
墨玄夜先下车，转身向车内伸出手。
白羡搭着他的手下了车，眼前顿时被热闹景象填满。
熙熙攘攘的人群，高低错落的店铺，空气中飘荡着香料、熟食、皮革混杂的复杂气味。
小贩的吆喝声、顾客的讨价还价声、孩童的嬉闹声交织成一片鲜活的市井交响。
白羡深吸一口气，这是她来到后第一次真正接触南疆。
白羡虽穿着常服，但那张过分娇艳的脸与中原人特有的白皙肤色，仍引来不少目光。
墨玄夜走在她身侧，不着痕迹地替她挡去一些过于直接的打量。
“跟紧我。”他低声嘱咐，自然而然地牵起她的手。
白羡指尖微颤，却没有挣开。
空气里混杂着复杂的气味，人声鼎沸，南疆语的各种腔调扑面而来。
墨玄夜夹杂着南疆话的官话慢声解释：“这是‘雅兰’，南疆特有的香料，用以熏衣。”
“那红色果子叫‘赤珠’，味甘酸，可制蜜饯。”
“摊主问你要不要试试，你该回答‘帕卡’，意为‘好的’。”
白羡听得认真，不时点头，眼中满是新鲜，遇到不懂的便轻轻拉墨玄夜的衣袖，低声询问。
正逛到一家售卖银饰的铺子前，白羡被一支镶嵌着孔雀石的蝴蝶簪吸引了目光，刚想凑近细看，前方人群忽然传来一阵喧哗，夹杂着少女略显尖利的呵斥声。
只见前方一处绸缎庄门口，簇拥着七八个衣着光鲜的仆从，中间是一位被众星拱月的少女。
那少女约莫十五六岁，身着云锦宫装，头戴金累丝花冠，容貌娇艳，下巴微抬，眉眼间俱是骄矜之色。
她身旁还跟着两位年纪相仿的姑娘，一位穿着素雅的月白裙衫，气质沉静，另一位则穿着水红襦裙，姿容秀丽，但神色间带着几分局促不安。
“那是谁？”白羡好奇地问。
墨玄夜瞥了一眼，淡声道：“穿宫装的那个是十五公主，墨云珠，父皇最小的女儿，今年刚满十四。左边是大祭司的小女儿，阿依娜。右边是制物司侍郎，魏家的表小姐，姓苏。”
白羡点点头，目光落在店铺内。
只见那位小公主墨云珠正扬起下巴，目光落在苏小姐发间一支新簪上，那是一支雕工精致的玉兰银簪，花心嵌着细小珍珠，在日光下流转温润光泽。
“这簪子倒是别致，”云珠开口，声音脆亮，却透着一股说不出的刻薄，“不像南疆的样式，倒像是中原匠人的手艺。婉娘，你从哪儿得的呀？”
被唤作婉娘的姑娘脸色微白，低声道：“是……是表哥赠的。”
“表哥？”
云珠挑眉，眼中闪过一丝冷意，“魏家大哥倒是贴心，连表妹的饰物都亲自挑选。不过——”
她拖长语调，“侍郎府近来不是正为魏家大哥议亲么？怎么还有闲心管这些细枝末节？”
阿依娜轻轻拉了一下云珠的袖子：“公主，该去前头看绸缎了。”
云珠却甩开她，盯着婉娘发间的簪子，笑得不咸不淡：“也是，婉娘孤身来投亲，吃穿用度皆仰赖表姑母，确实该好好打扮，将来也好寻一门妥帖的亲事，免得总寄人篱下，是不是？”
婉娘咬住下唇，眼眶已隐隐泛红。
白羡虽未完全听懂，但看神情姿态，也猜出七八分。她蹙了蹙眉，正想低声问墨玄夜什么，就见人群里忽传来一声清脆的嗤笑。
“我当是谁在这儿唱戏呢，原来是云珠公主呀！”