《寻梦》的口碑发酵让杨帆成了好莱坞媒体追逐的焦点，《洛杉矶时报》《好莱坞报道者》等多家媒体争相发出采访邀约。
经过新线影业和麦哲伦影业的共同筛选，杨帆最终敲定了美国nbc电视台的王牌脱口秀节目《今晚秀》（the tonight show with jay leno）。
2004年的《今晚秀》正值黄金时期，主持人杰伊·莱诺以幽默犀利又不失温和的风格着称，节目收视群体复盖全年龄段，是好莱坞艺人宣传作品的顶级平台。
“本来我不太想露面，但《源码》全华班的阵容，在北美需要更多曝光，这档节目是最好的选择。”
杨帆在接受采访前对黄博他们说。
黄博连连点头，与黄小明相视一笑，
“这样痛苦的事什么时候才能轮到我们，我们愿意为杨导，分担痛苦的！”
出发去录制现场前，杨帆对着正在调试吉他的黄博说道，
“这次咱们不只是宣传电影，之前可不少咱们的前辈来到过这个节目哦。”
黄博停下手中的动作，好奇地追问：“前辈？之前还有中国人上过这节目？”
杨帆简单给他介绍了一下。
节目录制当天，nbc电视台的演播大厅座无虚席。
后台化妆间里，杨帆穿着一身简约的深色西装，黄博则搭配了休闲的牛仔外套，既不失活力又符合节目轻松的氛围。
工作人员过来核对流程时，特意提到：“莱诺主持人很喜欢你们的电影，他准备了不少关于创作和中国文化的问题，不用紧张，自然发挥就好。”
傍晚七点，录制正式开始，伴随着欢快的乐队旋律，杰伊·莱诺迈着轻快的步伐走上舞台，现场响起热烈的掌声。
莱诺熟练地和观众交互了几句，随即说道：
“今天我们邀请到了两位特殊的嘉宾，他们带来的动画电影《寻梦环游记》正在北美掀起观影热潮，
让我们掌声欢迎——来自中国的导演杨帆，以及电影主题曲的演唱者黄博！”
杨帆和黄博并肩走上舞台，朝着观众挥手致意。
莱诺热情地走上前与两人拥抱，打趣道：
“杨，你的电影让我的女儿哭了三次，她说这是她看过最温暖的动画。在你之前，登上这个舞台的华人面孔屈指可数，你知道吗？”
杨帆笑着点头：“最早登上《今晚秀》的华人应该是李先生，1971年他带着《唐山大兄》的热度亮相，
那时候的他还没完全走红，但在节目里展示的截拳道和对中国武术的解读，让很多美国人第一次真正了解中国功夫。”
莱诺眼中闪过赞许：“没错，李是传奇！他在节目里的表现非常惊艳，至今仍是我们节目的经典片段之一。”
“我小时候就看过李小龙先生的电影，没想到多年后能站在他曾经登上的舞台上。除了他，成大哥是不是也来过？”
“当然！”莱诺立刻回应，
“杰克在1980年代末第一次登上《今晚秀》，那时候他刚进军好莱坞不久，带着《红番区》的片段来宣传。
他和李的风格完全不同，在节目里展示了很多惊险的动作特技，还和我分享了拍摄时的趣事，观众都很喜欢他。之后他又来过好几次，每次都能带来不一样的惊喜。”
杨帆补充道：“成还有着名的导演李桉先生，2000年凭借《卧虎藏龙》登上节目，和观众分享了中西方文化融合的创作理念。”
莱诺听得频频点头，随即把话题拉回《寻梦》：“了解了这么多前辈的故事，更能感受到你们今天站在这里的意义。
能和我们分享一下《寻梦》的创作灵感吗？我听说这部电影融合了中国的传统孝道文化和拉丁美洲的亡灵节元素？”
杨帆调整了一下坐姿，缓缓说道：
“是的，灵感来源于我对‘亲情’和‘记忆’的思考。
在华国的传统文化里，‘孝’是非常重要的理念，我们强调铭记祖先、传承家风；
而华国的中元节，与拉丁美洲的亡灵节则是用一种温暖的方式纪念逝去的亲人，两者在内核情感上是相通的。
我希望通过这部电影，让不同文化背景的观众都能感受到亲情的珍贵。”
他拿起桌上的一杯水，喝了一口继续说道：
“就象之前的华人前辈们用武术、音乐、电影搭建起中西方交流的桥梁，
我也希望通过《寻梦》这个故事，让更多美国人了解中国的文化内核，
感受到不同文化之间的共性。”
黄博在一旁补充道：“其实在录制电影主题曲的时候，我也深深感受到了这种情感的共通性。
歌曲里唱的‘记忆是最珍贵的宝藏’，
不管是中国人还是美国人，对亲人的思念都是一样的。”
莱诺眼中闪过好奇，随即问道：
“说到主题曲，我听说你不仅是演唱者，还是电影主角维克托的动作捕捉演员？
很多观众说，从维克托的神态里能看到你的影子。”
黄博笑着点头：“是的，这是我第一次尝试动作捕捉技术，刚开始还不太适应，需要在绿幕前做出各种夸张的表情和动作。”
莱诺话锋一转，抛出了观众最关心的问题：
“很多观众都很好奇，你既是《电锯惊魂》《死寂》这类恐怖片的导演，
又能写出《寻梦》这样温暖治愈的动画剧本，这两种风格截然不同，你是怎么做到自由切换的？
而且在你之前，好莱坞很少有东方导演能同时驾驭多种题材。”
杨帆笑了笑，语气从容：
“其实不管是恐怖片还是温情片，内核都是讲故事，
关键是要抓住观众的情感共鸣点。
恐怖片是通过营造紧张氛围，让观众感受到人性的复杂；
而温情片则是通过细腻的情感表达，让观众感受到温暖和希望。
这就象华国的太极，阴和阳看似对立，实则相辅相成。”
杨帆用简单的语言讲解了太极的原理，还给大家表演了一小段。
主持人看他的动作缓慢：这也能伤人？