当芝加哥公牛队的全队包机，降落在纽约肯尼迪机场时，一股浓烈的火药味，便扑面而来。
机场的出口，被成百上千名身穿尼克斯球衣的球迷，围得水泄不通。
他们没有欢呼，没有尖叫。
有的，只是整齐划一的，竖起的中指。
和那如同诅咒般的怒吼。
“滚回芝加哥去！黄皮猴子！”
“屠夫！刽子手！这里不欢迎你！”
“奥克利会打断你的腿！尤因会把你的头塞进篮筐！”
那股充满了恶意和仇恨的声浪，甚至盖过了飞机的引擎轰鸣声。
公牛队的其他球员，看到这阵仗，脸色都有些凝重。
他们知道纽约的球迷疯狂，但没想到，会疯狂到这种地步。
然而，作为风暴中心的叶辰，却仿佛没事人一样。
他依旧戴着那副宽大的墨镜，嘴角，甚至还挂着一丝若有若无的笑意。
他一边在安保人员的簇拥下向前走，一边饶有兴致地，打量着那些对他破口大骂的球迷。
【叮！
【叮！
【叮！来自……】
嗯，不错。
人还没到球馆，开胃菜就已经送上来了。
纽约，真是一座热情好客的城市啊。
大巴车上，气氛有些压抑。
就连一向玩世不恭的罗德曼，都收起了脸上的笑容，眉头紧锁。
“这帮纽约佬，是疯了吗？”他低声咒骂道，“他们真以为，凭那两个蠢货，就能对付得了叶？”
“不能大意，丹尼斯。”
坐在前排的乔丹，突然开口了。
他的声音，很平静，但却带着一股不容置疑的威严。
他转过头，目光，落在了正闭目养神的叶辰身上。
“叶，我知道你很强，你的手段，甚至超出了我的理解。”
“但是，纽约尼克斯，不一样。”
乔丹的眼神，变得有些追忆，也有些凝重。
“当年，我们和底特律的‘坏孩子军团’打了那么多年，我以为，那已经是篮球场上最肮脏的战斗了。直到我遇到了莱利的尼克斯。”
“他们的防守，不是冲着球去的，是冲着人去的。肘击，锁喉，垫脚……只要是裁判看不到的地方，他们什么都敢做。”
乔丹看着叶辰，语气，前所未有的严肃。
“所以，今晚，收起你的玩心。”
“保护好自己，是最重要的。”
“如果你感觉不对劲，随时可以下场。一场常规赛的输赢，不重要。”
听到篮球之神的这番话，车上的所有队友，都向叶辰投来了关切的目光。
他们知道，乔丹很少会说出这样的话。
这足以证明，今晚的麦迪逊广场花园，将会是一个何等凶险的龙潭虎穴。
叶辰缓缓地，睁开了眼睛。
他看着乔丹那双充满真诚的眼睛，笑了。
“放心吧，迈克尔。”
“谢谢你的提醒。”
“不过……”
他话锋一转，语气，重新变得张扬而又自信。
“你说的那些，我都明白。”
“而且，我向你保证……”
“今晚，真正需要担心自己能不能走下球场的，不是我。”
“而是他们。”
说完，他重新闭上了眼睛，仿佛一切，都尽在掌握。
乔丹看着他那副云淡风轻的样子，张了张嘴，最终，只是化为一声无奈的苦笑。
这个小子……
他到底，还藏着多少，不为人知的底牌？
……
夜晚，麦迪逊广场花园。
这座被誉为“篮球麦加”的圣地，今晚，变成了一座充满杀气的角斗场。
当现场dj，用一种充满了嘲讽和不屑的语调，喊出“来自芝加哥的恶棍——ye——chen——”时，全场两万名观众，爆发出了震耳欲聋的嘘声！
“boooooo——！”
“滚出去！滚出去！”
那股恐怖的声浪，仿佛要将整个球馆的穹顶都给掀翻。
而在球场的另一头，尼克斯队的更衣室内，气氛，更是压抑到了极点。
他站在战术板前，没有画任何战术。
他的目光，缓缓地，扫过自己的每一个球员。
这些在联盟里，都是响当当的硬汉和球星。
此刻，他们却像一群等待检阅的士兵，一个个屏住了呼吸。
“先生们。”
莱利终于开口了，他的声音，沙哑而又冰冷。
“今晚，我们站在这里，不是为了打一场普通的篮球比赛。”
“我们，是来执行家法的！”
他猛地一拳，砸在了战术板上，发出“砰”的一声巨响！
“外面，有两万名纽约的球迷在看着我们！”
“整个联盟，都在看着我们！”
“他们想看到什么？他们想看到我们，把那个不知天高地厚的黄皮小子，彻底踩在脚下！”
“联盟不敢做的事，我们来做！”
“裁判不敢吹的哨，我们自己来当！”
莱利的眼神，变得无比疯狂，他指着门外，咆哮道：
“我不管你们用什么方法！肘击！抱摔！还是他妈的别的什么！”
“我的要求，只有一个！”
“从比赛的第一秒钟开始，就要让他，感受到地狱的滋味！”
“我要让他每一次接球，每一次突破，都付出血的代价！”
“我要让他，在比赛结束前，就因为恐惧，而主动要求下场！”
“奥克利！”他点到了头号打手的名字。
“在，教练！”奥克利上前一步，像一头准备出笼的野兽。
“你的任务，不是防守，是‘照顾’好他。”莱利的脸上，露出了一丝残忍的笑容，“你知道，该怎么‘照顾’，对吧？”
奥克利咧开嘴，露出了一个同样残忍的笑容，他掰了掰自己的手指，发出一阵“咔咔”的脆响。
“放心吧，教练。”
“他会喜欢上，我为他准备的‘特殊服务’的。”
“很好。”莱利满意地点了点头。
他整理了一下自己的领带，最后，用一种不容置疑的语气，下达了最终的指令。
“记住，先生们。”
“今晚，我们不是芝加哥公牛队的对手。”
“我们是……”
“正义的行刑官！”