芝加哥西区外围，一栋有些老旧但是维护得当的独栋住宅里，米勒一家的晚餐正在进行，但气氛远不如几英里外加拉格一家轻松。
他看着儿子丹尼沉默地吃着碗里的饭菜，又想起下午在艾莱博酒吧里看到的夏恩的表现，以及夏恩极具性价比的报价，他觉得是时候了。
他先清了清嗓子，“亲爱的，你听我说，我今天下午找到了一个教练。”
他边说边观察着妻子艾琳的反应。
“价格只用西区的一半，而且那小子，我觉得他能把钢筋给掰开。”
他的老婆艾琳是一家诊所的前台主管，主要负责处理医疗保险解释单。
她握着叉子的手停了下来，“哪里的教练？”
“南区的。”戴夫回答得很快。
“他是我在一个酒吧里认识的，他自己在酒吧旁边的仓库里给自己弄了一个训练的地方，我看过了，东西挺全的，而且他这个人看着非常专业。”
他重点强调了“专业”二字。
“南区？”艾琳的眉头拧紧。
“你的意思是你要把丹尼送去南区训练是吗？戴夫，我真不知道你怎么想的，你脑子里是灌了水泥是吗？”
她说着说着，直接把刀叉放进盘子里，发出了一声清脆的碰响。
“你知道南区是什么地方的，混乱，不稳定，治安死角，你想让丹尼在那种地方受伤是吗？”
“你能不能别一听到南区就开始演警匪片，你听我说完“”
戴夫试图解释，但是艾琳的语气更快，直接打断了他。
“南区酒吧附近，自己改造的健身房？琳冷哼一声。
“这听起来靠谱吗？戴夫，你确定不是什么地下拳击俱乐部？或者————算了，天知道是什么乱七八糟的地方！”
“他有正规执照吗？他有安全备案吗？他这个教练有什么资质证书？丹尼要是在训练中受伤了，谁负责？你去找谁？你去找酒吧老板，还是你那个能掰断钢筋的教练？”
不给他说话的机会，艾琳这一连串的问题，让戴夫开始感到十分烦躁。
“他看起来很靠谱！我亲眼看见他，直接把一个工地壮汉给掰赢了！”
戴夫提高了音量，拍了拍桌子。
“重点是他出价很便宜，而且看着就非常有效！他一个月训练加营养餐一共才400多刀，算下来一节课才50块左右，这能省下很多钱，你有算过吗？”
“看起来靠谱？看起来”这三个字可是狗屁不是！”
艾琳丝毫不退让，她紧紧盯着自己的丈夫。
“他执照没有，手续也没有，差的可不是一丁点，而是一整个的责任和安全！”
“可是我当年就这么过来的，南区没你想的那么可怕！你”
戴夫有些激动地反驳着。
就在事件再次准备升级的时候，丹尼抬起了他的头。
其实他的父母为他训练这件事已经吵过很多次了。
有时候是因为钱—一因为西区这边的私教太贵，他爸会直接否定掉。
有时候是因为方式一他爸觉得练就去工地扛两天水泥，而艾琳就会觉得他对儿子不负责。
最后他们每次吵架结尾都会变成两句固定的结尾，一个就说“你太矫情”，一个会说“你太粗糙”。
然后他健身这件事情就会被继续拖着，拖到丹尼觉得自己象是一条被系着绳子的狗，离门口只差一步，但是永远都走不出去。
“dad，别说了。”
丹尼胖乎乎的脸上没什么表情，但眼神里满是疲惫。
戴夫一愣，想要说出的话卡在了喉咙里，“————怎么了？儿子。”
丹尼看了看父亲因为激动而有些发红的脸，又看了一眼母亲紧绷着的脸，他吸了吸鼻子，然后说道：“能不能让我去试一试，就试一次，行吗？”
艾琳看向儿子，语气开始缓和。
“丹尼，你为什么这么执着于进校队呢？锻炼身体的方式有很多种，我们可以在家————”
“我就是想试试。”
这次轮到丹尼打断了艾琳，但他的语气里带上了哀求，“我就是想变得厉害些，我想证明自己，不可以吗？”
什么进橄榄球队、进篮球队就是个幌子。
真实原因，还真被夏恩猜中了，就是因为霸凌。
在学校，他因为体型被起难听的外号，体育课上总会有人“不小心”撞到他。
更衣室里面，他的衣服会经常“飞”到柜子顶上。
他现在心底的愿望就是，想要变得强壮一些，哪怕只是一点点，能让那些嘲笑还有恶意的捉弄，能离他远一点就能满足了。
至于为什么不告诉父母？他试过了。
他跟父亲说，戴夫这种从南区底层混出来的人只会说：“他们打你，那你打回去啊，你块头不小了，怕什么？”
戴夫只会觉得，这不纯属小打小闹吗？南区的公立高中的霸凌才真的是要命。
而且在他简单的逻辑里，他几子的这种体型应该很有威慑力才对。
那如果跟母亲说呢？
艾琳就会很紧张，说要告诉老师，但是又担心会留下什么记录，会影响升学。
最后往往会变成“你要和同学学会相处”，或者是“是不是你自己哪里做得不对”。
在这种父母截然不同，却又无法真正解决问题的反应之间，丹尼逐渐学会了沉默。
这样看来，全世界的孩子的困境有时候竟然这么相似：
诉说自己的霸凌，换来的可能不是解救，更有可能是轻描淡写的误解，但是沉默的话又只能自己熬着。
而现在，艾琳看着他儿子那双有些通红的眼睛，准备好了的拒绝的理由，突然卡壳说不出来话来。
她从来没有见过他儿子露出过这种表情。
整个餐桌安静了几秒，终于，艾琳开口说道：“好吧，如果你真的这么坚持，我们可以试一下。”
“你同意了？”戴夫眼睛一亮。
“我同意去上一节体验课，”艾琳立刻补上条件。
“而且我们得找个时间一起过去，我要亲眼看看那个场地，看他怎么训练，有没有基本的安全意识和防护？如果有一点我觉得不妥，这件事情就到此为止了，明白吗？”
“行，没问题！我敢打包票，你过去了绝对会大吃一惊的。我吃完饭，等会就联系他。”
戴夫语气极快，生怕妻子反悔。
天知道为了这件事，他想了多少种他能想到的办法，现在终于有个解决的苗头了，而且还算便宜，他不由得松了口气。
晚饭过后，戴夫走到客厅，拿出夏恩给的那张简陋名片。
叮—叮当当夏恩放在凯伦书桌上的苹果4，开始响起了铃声，打破了凯伦卧室里的吸吸索索。