直升机巨大的轰鸣声取代了孤岛上永恒的风声与寂静，载着林凡，飞越最后一段海峡，朝着纽约的方向飞去。机舱内，节目组的随行人员递给他一个崭新的背包，里面是干净的衣物和一些个人用品。林凡换下了那身破损不堪、浸染着血汗、泥土和烟火气的自制皮裘，穿上普通的棉质衣物，一时间竟觉得有些陌生和轻飘飘的不踏实。
当直升机降落在纽约某个起降场，舱门打开，都市熟悉又陌生的喧嚣声浪混合着汽车尾气的味道扑面而来时，林凡竟有片刻的恍惚。脚下是坚硬平整的沥青，不再是柔软或坚硬的雪地与泥土；眼前是高楼林立、霓虹闪铄，不再是苍茫的森林与雪原。两个月的时空折叠，此刻骤然展开，带来强烈的剥离感。
他没有让节目组安排盛大的欢迎仪式或媒体见面会，只请求先行返回唐人街，回到永济堂。节目组尊重了他的意愿，安排了车辆，但摄象师依然远远地跟随记录。
车子在唐人街口停下。林凡背着自己从岛上带回的那个旧皮囊（里面装着他坚持要带回来的“纪念品”），步行进入那条狭窄、嘈杂、充满烟火气的街道。两旁熟悉的招牌，粤语、国语、英语混杂的叫卖声，食物的香气……一切都和离开时一样，却又似乎完全不同了。
他走得很慢，一步一步，仿佛在重新丈量这片熟悉的土地，也在适应着身上“冠军”这个无形却沉重的光环。
路人行色匆匆，起初并没有人特别注意这个衣着普通、面容瘦削但眼神格外沉静的年轻人。直到有人停下脚步，仔细端详，然后发出一声低呼：“是林凡！那个电视上荒野求生的林凡！他回来了！”
消息像石子投入池塘，涟漪迅速扩散。越来越多的人认出了他，目光从好奇、疑惑，迅速转变为惊讶、兴奋、钦佩。人们开始驻足，窃窃私语，指指点点，脸上露出善意的笑容，甚至有人鼓起掌来。卖菜的大婶、茶餐厅的老板、路过的大叔……
许多并不一定看过节目，但通过街坊传闻知道“永济堂那个小子出息了拿了冠军”的人们，都投来了热烈而朴素的注目礼。
林凡有些不适应这样的聚焦，他微微低下头，加快了些脚步，但心中那股暖流，却随着每一道认可的目光而缓缓升腾。他终于回到了永济堂那古旧的招牌下。门开着，里面飘出熟悉的、令人心安的草药香。
他迈过门坎。堂内，岑伯庸老人正戴着老花镜，小心翼翼地在擦拭着柜台，动作比平时慢了许多，仿佛在等待着什么。听到脚步声，老人抬起头。
四目相对。
时间仿佛静止了一秒。老人手中的软布掉落在地。林凡放下皮囊，快步上前，在老人面前站定，深深鞠了一躬：“师父，我回来了。”
没有过多的言语。岑伯庸颤斗着手，扶住林凡的肩膀，上下打量着，老泪再次纵横，但这次，是纯粹的喜悦。“回来就好……回来就好……瘦了，也结实了……”老人哽咽着，反复摩挲着林凡的手臂，仿佛要确认这不是梦。
林凡从皮囊里，珍而重之地取出几样东西：一小包用油纸仔细包裹的、色泽金黄的极品熊脂（提炼过的），两块纹理细腻、被精心打磨过的熊骨（可做刮痧板或饰品），几包他亲自采集、晾晒的岛上的特色草药（有些品种与本地不同），还有那张巨大的、经过初步鞣制、厚实无比的熊皮。
他一一展示给岑老看，轻声解释着它们的来历和用处。这不是眩耀，而是游子归家，将自己在远方获得的、最珍贵的“特产”，分享给唯一的家人。
岑老抚摸着熊皮厚重的毛发，看着那些散发着荒野气息的物件，连连点头，眼中满是骄傲与心疼。
就在这时，跟随的节目组工作人员走了进来，礼貌地打断了这温馨的一幕。导演丽莎也在场，她微笑着递过一个信封和一个平板计算机。“林凡，根据合同，这是冠军奖金一百万美元的电子凭证和部分纸质文档，已经处理完毕，相关款项应该已经到达我们为你开设的托管账户，完税后可自由支配。另外，绿卡申请的快速信道已经激活，律师会跟进所有细节。”
林凡接过，手感很轻，意义却重如山岳。他看向丽莎，再次点头致谢。丽莎的目光扫过这间略显陈旧却充满温情的医馆，扫过激动不已的岑老，最后落在林凡身上，意味深长地说：“你做到了，林凡。你改变了游戏规则。”说完，她示意摄象师停止拍摄，带着工作人员悄然退了出去，将空间留给了这对师徒。
济世堂里重新安静下来，只剩下淡淡的药香。门外，依然能听到街坊隐约的议论和羡慕的感叹。林凡扶着岑老坐下，自己也拉过一张凳子。他环顾着这间陪伴他长大、记载着他无数默默无闻时刻的小小医馆，再看看手中那张像征着巨额财富和未来自由的凭证，最后，目光落在老人欣慰而满足的脸上。
忽然之间，过去两个月在孤岛上的一切——刺骨的严寒、难熬的饥饿、独自面对黑暗的孤寂、与狼群周旋的惊险、与巨熊搏杀的生死一线、无数个默默处理食物、打磨工具、练习技艺的枯燥日夜……所有的艰辛、恐惧、坚持与汗水，仿佛被一只无形的手搅动、融化，然后，奇异地，全部转化为了此刻口腔中、胸膛间弥漫开来的、无比醇厚而踏实的——回甘。
那是一种混合着胜利喜悦、艰辛值得、未来可期、以及浓浓归属感的复杂滋味。努力没有白费，每一步挣扎都算数。苦难没有将他压垮，反而酿成了最甜美的收获。
他从一个没有身份的“影子”，成为了聚光灯下的冠军；从随时可能被遣返的非法居留者，即将成为拥有合法身份的居民；从济世堂里默默无闻的助手，变成了能够带给师父安慰和骄傲的弟子。
窗外，都市的霓虹渐渐亮起，照亮了唐人街的夜空，也通过橱窗，洒在济世堂内这对静静相对的师徒身上。林凡轻轻握住了岑老枯瘦而温暖的手。
未来依然有挑战（阿拉斯加的邀请函还在包里），但此刻，他只想沉浸在这份来之不易的、充满回甘的宁静与满足之中。他的根，似乎从未如此扎实地扎在这片异国的土地上；而他的枝叶，历经风霜，终于触碰到了一直渴望的阳光。