车开上了主路，汇入车流。
希尔开车很稳，双手始终放在方向盘的三点和九点位置，并将身体微微前倾，保持着一种随时可以应对突发状况的姿态。
她继续讲解，语气严肃了些：“这个世界变化很大，队长，你需要知道一些基本的情况。”
“第二次世界大战在你坠机后不到一年就结束了，盟军胜利。之后是冷战，美利坚和红色联邦对峙了四十多年，但最终没有爆发全面战争。1991年红色联邦解体，冷战结束。”
她停顿了一下，看了史蒂夫一眼：“九头蛇的主要力量，在七十年前就被摧毁了。但他们就像癌细胞，总有一些残留的细胞在潜伏。这些年，他们改头换面，渗透进各种组织。我们一直在清理，但这是个长期工作。”
史蒂夫沉默地听着，表情很平静。
不过希尔能感觉到，对方正在努力消化这些信息。
七十年，对史蒂夫来说只是一次漫长的睡眠。
但对这个世界来说，是几代人的生老病死，是科技的爆炸式发展，是政治格局的彻底洗牌。
希尔接着说道：“现在的美利坚，已经是世界上最强大的国家之一。总统是巴拉克·奥巴马。顺便说一句，他是第一位非裔总统。这个世界在进步，至少在表面上是这样。”
车在一个红灯前停下。
史蒂夫的目光越过车窗，看向街对面的一家咖啡馆。
露天座位上坐着几个年轻人，穿着他从未见过的款式衣服，手里捧着白色的纸杯，桌上摆着薄薄的发光板。
希尔顺着他的目光看去，解释道：“那些是笔记本电脑，便携式电脑。现在的人用它工作、学习、娱乐。你记忆中的那种大型计算机，现在已经成为了古董。”
绿灯亮了，车重新启动。
接下来的一段时间里，希尔没有再说话。
她给史蒂夫留出了消化信息的时间，也给自己留出了观察的空间。
史蒂夫依旧看着窗外，但他的眼神已经不再是最初那种纯粹的茫然。
希尔注意到，他的目光开始有焦点。
他在观察建筑的风格，在观察人们的穿着，在观察这个时代的细节。
这是个好迹象。
说明他已经在尝试理解这个世界，而不是抗拒它。
大约二十分钟后，车驶离了繁华的市区，进入一片相对安静的区域。
这里的建筑密度明显降低，道路两旁是整齐的绿化带，偶尔能看到几栋设计雅致的小楼。
希尔主动介绍：“这里是纽约近郊的官方疗养区，环境安静，医疗设施完善。许多为国家做出过贡献的退役人员，尤其是那些没有亲属的，都会被安置在这里。卡特上尉也住在这里。”
一听到卡特这两个字，史蒂夫的身体明显绷紧了一瞬。
他转过头，看向希尔：“她……这些年过得好吗？”
希尔的嘴唇动了动，似乎在想该怎么回答。
最后，她选择了一种比较客观的说法：“卡特上尉退役后，把战略科学军团打造成了后来的神盾局，并担任了高级顾问。”
“她一直都没有结婚，甚至没有过任何伴侣。现在……她的身体不太好，所以搬到了这里。”
史蒂夫听到这里，瞳孔瞬间收缩，却没有说话。
他的手指无意识地收紧，握成了拳头，然后又缓缓松开。
这个动作重复了几次，像是在压抑着什么情绪。
车拐进一条林荫小道。
两旁是高大的橡树，枝叶在风中轻轻摇晃，在地上投下斑驳的光影。
路上偶尔能看到医护人员推着轮椅上的老人散步，气氛宁静而祥和。
又过了几分钟，希尔在一栋雅致的木屋前停下了车。
木屋不大，但设计得很精巧。
白色的外墙，深棕色的屋顶，门前有个小花园，种着各种颜色的花。
花园里摆着一张木质长椅，地面干净整洁，看起来经常有人打扫。
希尔熄了火，转头看向史蒂夫：“我们到了，卡特上尉就住在这里。”
史蒂夫坐在副驾驶座上，没有立刻下车。
他盯着那栋木屋，像是第一次上战场的新兵，在战壕边缘犹豫着要不要冲出去。
他的呼吸变得有些急促，手指紧紧抓着膝盖上的布料。
希尔没有催促他。
史蒂夫需要时间，这种时刻，任何人都需要。
大约过了一分钟，史蒂夫深吸了一口气，轻声说道：“谢谢……”谢谢你带我来这里。”
“这是我的工作，需要我陪你进去吗？”希尔语气温和的说。
史蒂夫摇了摇头：“我想……单独见她。”
希尔点头：“理解，我会在车里等你。如果有什么需要，随时叫我。”
史蒂夫看了她一眼，点了点头。
然后解开安全带，推开车门。
午后的阳光有些刺眼。
史蒂夫站在车旁，眯着眼睛适应了一下光线。
风从林间吹过，带来青草和花香的味道。
这是个美好的下午，安静，温暖，充满了生活气息。
但他心里却像压着一块石头。
他迈步走向木屋的门口，脚步很慢，每一步都像是用尽了全身的力气。
花园里的小径铺着鹅卵石，踩上去发出轻微的声响。
终于，他来到了门前。
那是一扇深棕色的木门，门上挂着一个简单的铜制门牌，上面刻着“卡特”两字。
门牌有些旧了，边缘有细微的磨损痕迹。
史蒂夫抬起手，手指悬在半空中，微微颤抖，犹豫着要不要按门铃。
就在这时，门突然开了。
开门的是个年轻的女孩，看起来二十岁出头，身高大约一米六五，身材苗条。
穿着简单的白色衬衫和牛仔裤，脚下是一双帆布鞋，整个人看起来干净又清爽。
有一头柔顺的棕色长发，在脑后扎成一个松散的低马尾，几缕碎发垂在脸颊两侧。
但让史蒂夫愣住的，是她的脸。
尤其是那双眼睛，同样的棕色瞳孔，同样的敏锐眼神，同样微微上挑的眼角。
有那么一瞬间，史蒂夫以为自己出现了幻觉。
他张了张嘴，几乎是下意识地吐出了一个名字：“佩姬？”
女孩站在门口，看着史蒂夫，脸上没有任何意外的表情。
她似乎早就知道他会来，早就做好了准备。
听到史蒂夫叫出的名字，她脸上露出一个微笑。
那笑容很甜美，但也很克制，带着一种年轻人少有的沉稳。
她伸出手，声音清晰而温和：“史蒂夫·罗杰斯队长？卡特。特是我的姑妈。”
史蒂夫怔怔地站在原地，看着眼前这张和佩姬如此相似的脸，听着对方说出那个名字。
时间，在这一刻变得无比真实，又无比残酷。
七十年的距离，用一个陌生女孩的脸，毫不留情地展现在他面前。
他张嘴却发不出声音，像是喉咙里被什么东西堵住了一般。
莎伦依旧微笑着，并未催促。
她只是安静地等着，等着这位从历史书中走出来的传奇人物，消化这个瞬间带来的所有冲击。
远处，希尔坐在车里，透过车窗看着这一幕。
门后的房间里，隐约传来电视的声音。
是一个老电影的对白，史蒂夫听出了那部电影的名字——《卡萨布兰卡》。
佩姬最喜欢的电影之一。
莎伦侧了侧身，让开了门口的空间。
“要进来吗？姑妈今天精神还不错，她知道你会来。或者说，她一直相信你会来。”
史蒂夫看着她，又看了看门内昏暗的走廊，低声呢喃：“是的，我想见她。”
他说着迈开脚步，走进了那扇门，并顺手将们带上。
那扇关上的房门，把过去和现在，关在了同一个空间里。