起来，匈牙利人，祖国正在召唤！
是时候了，现在干，还不算太晚！
愿意作自由人呢，还是作奴隶？
不再继续作奴隶！
死后无法在受奴役的地下安息。
不再继续作奴隶！
那么他太下贱，太卑鄙无耻！
不再继续作奴隶！
如今我们还是戴着脚镣和手铐！
你过来吧，我们的古老的军刀！
不再继续作奴隶！
要清洗几世纪来所遭受的羞耻！
不再继续作奴隶！
后代子孙们将在坟前哀哭和叩头。
念着我们的无比神圣的名字。
不再继续作奴隶！
起来，匈牙利人，祖国正在召唤！
是时候了，现在干，还不算太晚！
愿意作自由人呢，还是作奴隶？
不再继续作奴隶！
死后无法在受奴役的地下安息。
不再继续作奴隶！
那么他太下贱，太卑鄙无耻！
不再继续作奴隶！
如今我们还是戴着脚镣和手铐！
你过来吧，我们的古老的军刀！
不再继续作奴隶！
要清洗几世纪来所遭受的羞耻！
不再继续作奴隶！
后代子孙们将在坟前哀哭和叩头。
念着我们的无比神圣的名字。
不再继续作奴隶！