第二天下午的训练，气氛诡异到了极点。
球队的其他成员，则有意无意地分成了几个小团体。
老队员们围在一起，时不时地用复杂的眼神瞟向迈克，又瞟向另一边的林布凌。而那些和林布凌同批进队的新人，则显得有些不知所措。
林布凌发现，自己也成了一个孤岛。
昨天那个霸气的“onkey can py”，为他赢得了尊重，但也竖起了一道无形的墙。在这些以力量和天赋为尊的美国球员看来，他是一个异类，一个挑战了团队默认规则的“搅局者”。
只有贾马尔象往常一样，大大咧咧地过来搂住他的肩膀，挤眉弄眼地问：“嘿，林，你猜迈克昨晚是不是把枕头当成你的脑袋，打了一晚上？”
林布凌苦笑着摇了摇头。他知道，事情没那么简单。
训练开始前，布朗教练把林布凌单独叫进了他的办公室。
那是一间狭小而简朴的办公室，墙上挂着战术板，桌上堆满了录像带。
“坐。”布朗教练指了指对面的椅子。
林布凌坐下，心里有些忐忑。
布朗教练没有看他，只是低头擦拭着自己的秒表。“你昨天做得很好。”他突然开口。
林布凌一愣。
“我说的是那个抄截，和那个抛投。”布朗教练补充道，“你很聪明，知道怎么用脑子打球。”
“但是，”他话锋一转，抬起头，目光如炬，“我希望那是最后一次。”
林布凌没有说话，静静地听着。
“我处理迈克，是因为他触犯了球队的底线。在这个团队里，肤色、国籍，都不能成为攻击别人的理由。这不是为了给你撑腰。”布朗教练的声音冰冷而严肃，“但你也要明白，他依然是这支球队的王牌，是我们的内核。而你，只是一个刚刚入队的菜鸟。”
“我不希望看到任何挑战球队秩序的行为。你的那些小聪明，那些挑衅，都给我收起来。我需要的是一个控球后卫，一个能让球队变得更好的领袖，而不是一个在场上耍脾气的街球手。”
“明白吗？”
“明白了，教练。”林布凌点了点头。
他知道布朗教练说的是对的。昨天的行为，有很大一部分是出于被歧视后的愤怒。但作为一个控球后卫，他不能被情绪左右。
“很好。”布朗教练似乎对他的态度很满意，“现在，出去训练吧。”
走出办公室，林布凌深吸了一口气。
他感觉布朗教练象一个高明的外科医生，精准地切开了他那点小小的得意，让他看清了现实。
他要学的，还有很多。
而布朗教练，似乎打算从最基础的地方开始“教”他。
接下来的整整一周，林布凌的训练内容都和别人不一样。
当主力队在演练半场进攻战术时，他在练防守滑步。
当替补队在打三对三对抗时，他在练防守滑步。
当其他人在练习投篮时，他还在练防守滑步。
他的世界里，只剩下了球场的底线、边线，和他那双像灌了铅一样的腿。
布朗教练象个狱警一样，时刻盯着他。
“重心再低一点！你的屁股比你的心气还高！”
“手张开！你是在防守，不是在跳芭蕾！”
“跟上那个虚拟的进攻者！他已经把你过得连车尾灯都看不见了！”
每天训练结束，林布凌都感觉自己快要散架了。大腿肌肉的酸痛深入骨髓，让他走路都打颤。
贾马尔看着都心疼：“道格教练也太狠了，他这是要把你练废啊。”
林布凌却只是笑了笑，没有抱怨。
他知道，这是教练在给他“开小灶”。他最薄弱的环节，就是防守。布朗教练正在用最严酷，也最有效的方式，帮助他弥补这块短板。
他不仅没有抵触，反而更加投入。
他开始在训练之馀，自己研究录像带。他看的不是乔丹、魔术师，而是像佩顿、鲍文那样的防守大师。他学习他们的脚步，他们的预判，他们给对手施压的小技巧。
他的身体天赋无法改变，但他可以用脑子，让自己的防守变得更聪明。
训练场上的隔阂，依然存在。
迈克不再找他的麻烦，但两人在场上没有任何交流。其他的队友，也大多和他保持着距离。
林布凌知道，他需要一个机会，一个打破僵局的机会。
这个机会，出现在一周后的午餐时间。
马杜菲高中的食堂，和全美国大部分高中食堂一样，提供着能让美食家当场去世的“黑暗料理”。
糊状的土豆泥，干硬的汉堡肉饼，还有永远煮得过烂的蔬菜沙律。
林布凌看着餐盘里那堆颜色可疑的东西，彻底没了胃口。
他环顾四周，发现所有的队友，包括不可一世的迈克·詹宁斯在内，都吃得一脸生无可恋。
一个念头，像闪电一样划过他的脑海。
他端着餐盘，坐到了贾马尔对面。
“贾马尔，你觉得学校的饭好吃吗？”
“好吃？”贾马尔象是听到了什么天大的笑话，“兄弟，你是在问我，毒药和慢性毒药哪个味道更好吗？”
“那如果……有别的选择呢？”林布凌神秘地笑了笑。
“什么选择？去校外吃？教练会杀了我们的。”
“不，”林布凌压低了声音，“我是说，如果我给你们做饭呢？”
贾马尔愣住了，他想起了林布凌寄宿家庭的传说。鲍勃那个大嘴巴，早就把林布凌“厨神”的事迹传遍了整个篮球队。
“你是说……中国菜？”贾马尔的眼睛开始放光。
“没错。”
“你能做多少人的份？”
“整个球队。”林布凌自信地说。
“哦，我的天！”贾马尔激动得差点跳起来，“林，如果你能做到，你就是我的神！”
这件事，在贾马尔这个“内应”的大力宣传下，迅速传遍了全队。
大部分人都表示怀疑。
“他一个人？做我们十几个人的饭？”
“别开玩笑了，他看起来连锅都端不稳。”
“中国菜？是炸鸡块和甜酸酱吗？”
但所有人都抱着一种看热闹不嫌事大的心态，答应了下来。
周五训练结束后，林布凌没有回家，而是跟着贾马尔，来到了贾马尔的家。
贾马尔家有一个巨大的厨房，这为林布凌提供了完美的舞台。
他系上围裙，看着贾马尔和他妈妈帮忙从车上搬下的一箱箱食材——那是他拜托莎拉提前采购好的。
他深吸一口气，开始了自己的表演。
洗菜，切菜，备料。
他的动作行云流水，带着一种独特的节奏感。很快，各种蔬菜、肉类就被处理得妥妥当当，分门别类地摆放好。
贾马尔的妈妈在一旁看得目定口呆。
晚上七点，篮球队的成员们三三两两地来到了贾马尔家。他们更象是来参加一场派对，而不是来吃饭的。
当他们走进餐厅时，所有人都被惊呆了。
长长的餐桌上，摆满了各式各样的菜肴。
金黄酥脆的咕老肉，裹着浓郁酱汁的宫保鸡丁，红亮诱人的可乐鸡翅，还有一大盆热气腾腾的扬州炒饭和酱油炒面。
那股浓郁的，复合的，他们从未闻过的香气，瞬间钻进了每个人的鼻子里，蛮横地勾引着他们的食欲。
“哦……我的上帝……”
有人发出了梦呓般的感叹。
“都愣着干什么？开吃啊！”贾马尔作为半个主人，第一个拿起了盘子。
所有人一拥而上。
第一口下去，整个世界都安静了。
他们从未体验过如此丰富的味觉层次。酸，甜，咸，辣，麻，香……各种味道在口腔里轮番爆炸，象一场盛大的味蕾交响乐。
再也没有人说话。
餐厅里只剩下刀叉碰撞和咀嚼吞咽的声音。
这群在球场上精力过剩的半大孩子们，此刻化身为了最虔诚的食客。
太好吃了。
这是他这辈子吃过最好吃的东西。
当林布凌端着最后一道菜——一大盆西红柿炒蛋走出来时，看到的就是这样一幅风卷残云的景象。
他笑了笑，把菜放在桌上。
“嘿，林！”一个黑人前锋嘴里塞满了炒面，含糊不清地喊道，“你这手艺是跟谁学的？太正了！”
“我妈妈。”林布凌回答。
“你确定你不是中国皇家御厨的儿子？”另一个后卫开着玩笑。
气氛，在美食的催化下，前所未有的融洽。
这顿饭，一直吃到了很晚。
吃饱喝足的球员们，瘫在沙发上，满足地打着饱嗝。
-他们看着正在厨房里默默收拾的林布凌，眼神变得完全不一样了。
那里面有佩服，有亲近，还有一丝感激。
“嘿。”他有些不自然地开口。
林布凌回过头。
“今天……谢谢你。”迈克的声音很低，“饭，很好吃。”
这是自那天冲突之后，迈克第一次主动和他说话。
林布凌擦了擦手，对他露出了一个微笑：“不客气。喜欢的话，以后可以经常做。”
迈克看着他干净的笑容，愣了一下，然后点了点头，转身离开了。
这一刻，两人之间的那堵冰墙，虽然没有完全融化，但已经裂开了一道缝。
林布凌知道，他终于找到了融入这个团队的，第一把钥匙。