五年大考的尘埃落定，寒门才俊的崛起如新竹破土，标志着大夏帝国内部治理进入了一个高效而稳固的新阶段。帝国的目光，也随之更加坚定地投向蔚蓝的远方。郑沧率领的远洋船队带回了巨额财富与异域见闻，也激起了更深邃的探索欲望。
这一日，紫宸殿内，鸿胪寺卿引着一行服饰与西域诸国迥异、肤色更深、眼眸中带着海风般沧桑的使者步入大殿。他们来自遥远的西方，一个以航海和商业闻名的强大城邦联盟——海澜邦联。
他们献上了镶嵌着巨大宝石的黄金饰品、散发着奇异香料的龙涎香、以及色彩绚烂的波斯挂毯，礼物奢华，彰显着其邦联的富庶。
然而，压轴的礼物却并非这些世俗的珍宝。赫德亲自捧上一个用防水油布和皮革严密包裹的长筒，他小心翼翼地解开，取出了里面的物件——并非金玉，而是几卷由某种坚韧的羊皮纸制成的、巨大而古旧的地图，以及一本厚厚的手抄日志。
他缓缓展开其中一幅地图。殿内群臣，包括见多识广的墨衡和张策，都不由得倒吸一口凉气。
这地图之精密、范围之广，远超当下大夏所掌握的任何海图！它不仅清晰地描绘了从波斯湾到大夏东南沿海的所有已知航线，更令人震惊的是，它向西延伸，越过了天竺（印度），绕过了一片巨大陆地的南端（好望角），清晰地勾勒出了通往“西海”（大西洋）乃至更遥远国度的航路！上面密密麻麻地标注着洋流走向、季风规律、危险的暗礁、可供补给的岛屿与港口，其详尽程度，堪称无价之宝。
而那本《航海志》，则用古老的文字辅以图形，记录了观测特定星辰以定位的方法，其精确度似乎比大夏目前使用的牵星术更为精妙，还记载了应对各种恶劣海况的经验。
“好！好一幅《万海星路图》！”李岩目光灼灼，毫不掩饰对此份礼物的赞赏。他深知，这份海图与星图，能为大夏未来的远洋探索节省无数年的时间，规避无数的风险，其战略价值，无可估量！
而翻译官确把法赫德的话翻译成：“此图乃我邦联无价之宝，若非诚心，绝不轻易示人。我们希望能以一百万两黄金的价格，将此图售予贵国。”
此言一出，殿内顿时一片哗然！一百万两黄金！这简直是天文数字，近乎勒索！
那翻译官似乎浑然不觉，继续按照自己的意思说道：“此外，我们听闻大夏海军船坚炮利。西方航路上海盗猖獗，我们希望贵国海军能为我们邦联的商船提供长期护航。”
用天价售卖海图，还要大夏海军充当保镖？这海澜邦联未免也太狂妄自大，将天朝上国当作可以随意敲诈的冤大头了！一些性急的武将已经面露怒色，文官们也纷纷蹙眉，觉得这邦联使者实在不识抬举。
那名为约翰的翻译官却只是对他使了个眼色，示意他稍安勿躁。
就在这时，端坐于龙椅之上，一直沉默倾听、面色平静的李岩，忽然开口了。赫然是与伊本·法赫德一模一样的语言，字正腔圆，带着一种冰冷的穿透力：
“r fahad, your transtors words do not atch yours” (法赫德先生，你的翻译说的话，和你说的不一样。
！！！
刹那间，整个紫宸殿仿佛被施了定身咒！
文武百官，包括墨衡、张策、郑沧在内，全都目瞪口呆，如同被雷劈中一般，齐刷刷地望向御座！陛下……陛下竟然会说这蛮夷之语？！而且还如此流利？！
那翻译官约翰更是如遭五雷轰顶，脸色瞬间变得惨白如纸，身体不受控制地颤抖起来，惊恐地看着李岩，仿佛看到了世界上最不可思议的怪物。
约翰双腿一软，瘫跪在地，磕头如捣蒜，用英语混杂着官话哭喊求饶：“陛下饶命！法赫德大人饶命！小人……小人心生贪念，想从中牟利，才胡乱翻译……小人罪该万死！”
真相大白！
原来法赫德的本意是恭敬地献上星路图，并恳请大夏看在友邦的份上，提供护航以对抗海盗。却被这无耻的翻译官歪曲成了天价售卖和免费保镖！
李岩不再看那瘫软的翻译，目光重新落回一脸羞愧与歉意的伊本·法赫德身上，切换回威严的官话，声音传遍大殿，既是对法赫德，也是对满朝文武的解释：
“法赫德使者，你的诚意与困境，朕已明了。此人居心叵测，险些坏我两国之交，朕自会处置。”
他这番话，既是表明自己听懂了真相，也轻描淡写地解释了自己会外语之事，仿佛这只是帝王必备的些许素养，无需大惊小怪。
殿内群臣这才从极度的震惊中缓缓回过神来，心中对皇帝的敬畏更是达到了无以复加的地步！陛下不仅文韬武略，竟连万里之外的蛮夷语言都精通！真乃天纵圣君！
接下来的谈判，在坦诚与互信的氛围中顺利进行。李岩欣然接受了星路图这份厚礼，并同意了护航的请求，同时顺势提出了建立由大夏主导的海洋贸易规则与安全体系的条件。法赫德见识了天朝皇帝的深不可测与公正，对提出的条件全盘接受。
一场因翻译作梗而险些酿成外交风波的事件，反而更深刻地彰显了李岩的深藏不露与“启明之治”的恢弘气度。当法赫德等人退下后，紫宸殿内依旧久久沉浸在陛下竟通晓夷语的震撼之中。而大夏的龙旗与律法，也即将随着这次意外的插曲，更加顺畅地扬帆远航，走向世界。