023小说网 > 都市言情 > 天才制作人:顶流皆为陪跑 > 第242章 接受《滚石》采访,姐姐当翻译

第242章 接受《滚石》采访,姐姐当翻译(1 / 1)

推荐阅读:

2022年6月的首尔依旧裹在疫情的微凉里,《滚石》韩国分社采访室的空调风带着消毒水的淡味,吹得金砚额前碎发轻轻打颤。他对着化妆镜调整衬衫领口,浅灰色面料衬得肩线利落,袖口挽至小臂的弧度刚好露出腕骨处淡青色的血管,眼角泪痣在打光板的映照下,晕开一点若有似无的魅感。手腕上的共鸣系统突然泛起细弱的蓝光:【检测到全球直播场景,触发buff“魅颜聚焦”,镜头适配度+40,持续至直播结束】。

“别臭美了,马克先生的连线信号刚调试好,粉丝已经在直播间蹲了八十万了。”金泰妍拿着消毒湿巾擦过麦克风,走到他身边时顺手帮他拨了下挡住眼睛的碎发,“妈早上发消息说,小区的阿姨们特意定了闹钟,要集体看直播呢。”她说话时口罩上方的眼睛弯成月牙,指尖不经意碰到金砚的耳尖,换来对方一个略带羞赧的挑眉。

工作人员推着消毒后的直播设备进来,镜头对准沙发时,摄影师突然“咦”了一声,调整机位后对助理嘀咕:“这角度拍金砚的侧影绝了,眉骨到下颌线的弧度比杂志硬照还能打,等下多切几个特写。”金砚耳尖微动,转头冲摄影师礼貌一笑,桃花眼弯起的瞬间,直播后台的弹幕突然刷屏:【我靠这笑杀我!侧影截图预定当壁纸!】【砚哥的泪痣在镜头里会发光吧!】【泰妍欧尼站在旁边像老母亲带娃,好宠啊!】

马克的身影出现在对面的屏幕上,背景是纽约的办公室,他举着印有《同行》封面的海报挥了挥:“金砚先生,泰妍女士,下午好。在正式开始前,我必须说——全球的粉丝都在等今天的采访,我的推特已经被‘金砚侧影’和‘同行治愈’刷爆了。”泰妍精准翻译后,悄悄用胳膊肘碰了碰金砚,用口型说:“收敛点魅力,别让摄影师只顾着拍你忘了干活。”

金砚正了正坐姿,指尖轻搭在膝盖上,声音带着少年气的清冽却不失沉稳:“感谢马克先生,也谢谢所有粉丝的等待。疫情期间能通过音乐和大家连接,是很珍贵的事。”他说话时镜头刚好切到近景,睫毛在眼睑下投出浅浅的阴影,喉结滚动时带动衬衫领口微松,后台弹幕再次沸腾:【这嗓音是加了蜜吗?治愈感拉满!】【谁懂啊!连说话时的指尖都好看!】

马克率先抛出核心问题:“《同行》在欧美音源榜停留六周,打破了亚洲创作人的纪录。很多西方听众说,即便听不懂歌词,也能从旋律里感受到‘有人陪在身边’的温暖,你在创作时是如何平衡这种跨文化的情感共鸣?”泰妍翻译时特意放慢语速,余光瞥见金砚指尖在膝盖上轻轻打节拍,这是他思考时的小习惯。

金砚低头沉吟两秒,抬眼时桃花眼里盛着柔和的光:“其实没有刻意平衡,只是写了疫情里最普通的画面。比如三月居家隔离时,我每天能听到对面楼的钢琴声,后来才知道是位老爷爷在弹给生病的老伴听;还有姐姐半夜给我送热牛奶时,鞋跟蹭到地板的声音。”他顿了顿,手腕上的系统再次震动:【检测到真实情感输出,触发buff“温情共鸣”】,“这些细碎的温暖是不分国界的,旋律只是把它们串了起来。”

泰妍翻译到“半夜送牛奶”时,嗓音里藏了点笑意,补充道:“其实那天是他通宵编曲,我怕他胃不舒服才送的,结果某人转头就把这段写进了旋律里。”马克听完哈哈大笑:“这就是姐弟间的默契吧!泰妍女士作为资深音乐人,在金砚创作时有没有给出建议?我很好奇你们的合作模式。”

“更多是互相启发。”金砚接过话头,指尖无意识摩挲着沙发纹路,“姐姐的 vocal 张力很强,《同行》的副歌转调就是参考了她之前的舞台处理方式。有次我们在编曲室争论到凌晨,她突然清唱了一段和声,我当场就确定了终版的配器。”泰妍侧头看他,眼里藏不住的欣慰:“他比我更敢尝试,比如在流行旋律里加了传统乐器的采样,我一开始觉得冒险,结果效果出乎意料地好。”

直播进行到半小时,马克突然展示出一张粉丝创作的图表:“这是全球粉丝整理的《同行》传播地图,从韩国到巴西,再到非洲的小村落,有人用手鼓翻唱,有人用小提琴改编。最让我感动的是一位叙利亚难民的留言,说这首歌陪他度过了逃亡的夜晚。金砚先生,看到这些你有什么感受?”

金砚的指尖顿了顿,目光落在屏幕上的地图上,喉结轻轻滚动:“我昨天还看了那个难民朋友的视频,他用破了角的吉他弹唱,眼神里有光。”他抬手揉了揉眉心,额前碎发滑落遮住眉眼,只露出挺翘的鼻梁,“创作时没想过这么远,只是希望疫情里的人能听到一点安慰。现在觉得,音乐真的能搭起一座桥,哪怕这座桥很简陋。”

镜头捕捉到他眼底的湿润,摄影师果断切了侧影特写——柔和的灯光勾勒出他下颌线的弧度,睫毛上沾着的细小红晕若隐若现,连带着指尖攥紧沙发巾的动作都透着易碎的魅感。后台弹幕瞬间从狂欢转为温情:【看不得砚哥动容,他真的在用音乐治愈世界啊!】【这个侧影我能循环看一年!颜值和人品都封神了!】【疫情期间听《同行》挺过来的,谢谢砚哥】

泰妍悄悄递过一张纸巾,用韩语轻声说:“别激动,妈还在看直播呢。”金砚接过纸巾时笑了笑,眼角泪痣随着笑容漾开:“刚才马克先生问音乐的力量来源,现在我更确定了,是听众给的。他们把自己的故事放进旋律里,才让这首歌有了生命。”马克频频点头,在笔记本上快速记录:“这是我听过最真诚的答案。接下来我们聊聊创作细节,《同行》的前奏只用了钢琴和吉他,为什么选择这种极简的编排?”

“因为疫情里的感动都是极简的。”金砚身体微微前倾,眼里闪着认真的光,“比如楼下便利店老板多给的一个口罩,邻居放在门口的一碗热汤,都是不需要修饰的温暖。前奏用钢琴打底,是想模拟心跳的节奏,再加入吉他的泛音,就像有人在你身边轻轻拍肩。”他边说边用手指在空中比划旋律起伏,灯光落在他手背上,映出清晰的骨节。

泰妍翻译时特意加重了“轻轻拍肩”几个字,补充道:“他编曲时总说,要让听众觉得‘有人在身边’,所以很多细节都做得很细腻,比如间奏里加入了呼吸声的采样。”马克恍然大悟:“难怪我侄女说,听这首歌时总觉得有人陪着她值班!对了,有个粉丝关心的问题:金砚先生接下来有和泰妍女士合作的计划吗?”

金砚看向泰妍,两人对视一笑,他故意卖关子:“暂时保密,但可以透露一点,最近在帮姐姐的歌曲做重新编曲,尝试了不一样的风格。”泰妍笑着拍了下他的胳膊:“某人把我的歌改得面目全非,还说比原版好听,等做完了让粉丝评判。”这段互动让弹幕再次活跃:【姐弟合作!我先期待为敬!】【重新编曲?是《vu》吗?跪求快点出!】【砚哥的编曲能力加上泰妍的 vocal,这组合要炸啊!】

采访间隙,小张戴着口罩冲进来递手机,压低声音说:“砚哥!环球那边发消息,《同行》英语版冲进 billboard hot 100 前五十了!还有,gd前辈的工作室刚才联系我们,说有东西要发。”金砚接过手机看了眼,转头对泰妍挑了挑眉,泰妍心领神会,翻译时对马克说:“刚收到个好消息,《同行》在 billboard 有了新突破,这是对我们最大的鼓励。”

马克立刻表示祝贺,还即兴聊了欧美音乐市场的特点,金砚听得格外认真,偶尔会追问几个关于编曲风格的问题,泰妍在旁边精准翻译,偶尔帮他补充专业术语。直播接近尾声时,马克抛出最后一个问题:“很多年轻创作人把你当作榜样,你有什么建议给他们?尤其是在疫情这种困难时期。”

金砚靠在沙发上,姿态放松了些,碎发被空调风吹得微微晃动:“别着急。疫情让我们慢下来,反而有时间观察身边的小事。我之前也有过创作瓶颈,后来发现楼下的樱花、便利店的灯光,都是创作的素材。”他顿了顿,桃花眼弯起时带着少年气的真诚,“还有就是珍惜身边的人,我姐姐、妈妈,还有粉丝,他们的支持是我坚持下去的底气。”

就在马克准备宣布采访结束时,泰妍的手机突然震动了一下,她低头看了眼,瞳孔微微一缩,随即笑着对金砚说:“有位前辈发了s,好像是给你的惊喜。”金砚接过手机,屏幕上赫然是gd的最新动态——一张他在编曲室弹吉他的背影照,照片里的青年穿着简单的白色t恤,阳光透过窗户落在琴弦上,和金砚此刻的穿着莫名呼应。配文只有一句话:“我的朋友超棒,今晚直播间见。”

金砚的嘴角忍不住上扬,耳尖微微泛红,马克凑过来看了眼,惊讶道:“是gd!他很少公开称赞后辈,这真是莫大的认可!”直播弹幕瞬间炸锅:【gd!是我认识的那个gd吗?】【“我的朋友”!这称呼也太宠了吧!】【今晚直播间见?难道gd要空降?】【救命!这章伏笔也太多了!下章要炸啊!】

采访结束后,镜头刚关闭,金砚就瘫在沙发上笑:“gd前辈这惊喜来得太及时了,粉丝现在肯定在猜空降的事。”泰妍递给他一瓶温牛奶:“刚李pd发消息,说明晚的直播gd会作为神秘嘉宾连麦,还要和你一起弹唱《同行》。”金砚猛地坐起来,眼睛亮得像星星:“真的?我之前还说想请教他吉他编配的问题呢!”

小张在旁边补充:“gd前辈还说,等疫情好转后想和你合作编曲,他很喜欢《同行》里传统乐器的采样。”金砚接过牛奶喝了一口,暖意从喉咙滑到胃里,手腕上的系统再次震动,淡蓝色的文字清晰可见:【检测到顶级音乐人深度认可,触发buff“同行共振”合作副本,国际知名度永久+30】。

夕阳透过采访室的窗户照进来,给两人的身影镀上了一层金色的光晕。泰妍看着弟弟兴奋的样子,笑着摇了摇头:“刚在直播里还装沉稳,现在就暴露本性了。明天连麦要好好表现,别给姐姐丢脸。”金砚站起身,抱着吉他弹了段《同行》的前奏,旋律比平时更轻快,带着藏不住的期待:“放心吧姐,明天肯定让粉丝难忘。”

离开采访室时,金砚看到手机上的热搜词条——gd称金砚为朋友、金砚滚石采访侧影、同行 billboard 突破 霸占了实时热搜前三位,点进话题里,全是粉丝的狂欢和对明晚直播的期待。他转头看向走在身边的泰妍,突然说:“姐,明晚直播结束后,我们去吃泡面吧,就像之前编曲时那样。”泰妍笑着点头:“好啊,再给你加两个荷包蛋。”

晚风带着初夏的微凉吹过,疫情下的首尔街头依旧安静,但金砚知道,一场更大的狂欢正在酝酿——明晚的直播间,gd的连麦、姐弟的合作,还有即将公布的《vu》重新编曲计划,都将在这个夏天,点燃属于他们的音乐火焰。

本章高能爽点拉满!魅颜侧影霸屏直播间, billboard 突破+gd认亲双重暴击,谁被戳中了我不说!姐弟间的默契互动、金砚的真诚发言,还有疫情背景下的温暖细节,都是为了让角色更鲜活~ 重点划重点:明晚gd空降连麦!》重新编曲预告要炸场!收藏追更赶紧安排,下章直播名场面错过绝对拍大腿!走起来,催更越多,福利越多哦~

章节报错(免登录)
最新小说: 坠落山崖,却意外获得了修仙传承 直播算命:开局送走榜一大哥 砚知山河意 闻医生,太太早签好离婚协议了 美貌单出是死局,可我还是神豪 矢车菊,我和她遗忘的笔记 我的关注即死亡,国家让我不要停 宠婚入骨:总裁撩妻别太坏 重逢后,禁欲老板失控诱她缠吻 总裁的失宠新娘