沪上的冬日，天空总是蒙着一层淡淡的灰白。虹桥机场的到达口人来人往，行李箱滚轮划过地面的声响此起彼伏，裹挟着湿冷的风，灌进每个人的衣领。
敖理博和贺银成站在出口处，目光紧盯着电子屏上跳动的航班信息。红色的“已抵达”三个字格外醒目，两人相视一眼，不约而同地挺直了脊背。身后的周助理手里攥着厚厚的资料夹，指尖微微泛白，华中科技大学的扎实功底和丹麦硕士留学的履历，让她成了这次陪同翻译的不二人选。她反复在心里默诵着丹麦语的商务用语，生怕一会儿出了差错，毕竟对方是哥本哈根量创叶氏家族集团的核心人物，这场会议关乎着公司未来在新能源材料领域的布局。
“别紧张，”贺银成侧过头，低声安抚道，“就是正常的商务对接，你口语底子好，没问题的。”
周助理点点头，指尖却还是忍不住攥紧了资料夹。她想象着待会儿要用流利的丹麦语和对方寒暄，要精准地翻译双方的技术术语，脑子里像走马灯似的闪过各种专业词汇的丹麦语表达。
人群渐渐涌动起来，一道高挑的身影率先出现在视野里。eric穿着一身深灰色的羊毛大衣，鼻梁挺直，眼眸是深邃的蓝色，步履沉稳地走出来，身后跟着同样气质优雅的索菲亚。两人手里都拎着轻便的公文包，脸上带着旅途的疲惫，却难掩笑意。
“敖总，贺总，好久不见。”
清亮的中文忽然响起，带着些许北欧口音，却字字清晰，咬字标准。
敖理博和贺银成先是一愣，随即笑着迎了上去。贺银成上前一步，握住eric的手：“一路辛苦，欢迎来上海。”
eric爽朗地笑了起来：“不辛苦，深圳到上海的航班很顺利。这次来，就是想和你们好好聊聊合作的事。”
索菲亚也走上前，对着两人微微颔首，用同样流利的中文说道：“早就听说上海新材料科技有限公司在纳米涂层领域的成就，这次能有机会合作，我们很期待。
站在一旁的周助理，脸上的表情瞬间僵住了。她手里的资料夹“啪”地一声，差点掉在地上。她瞪大了眼睛，看着eric和索菲亚自如地用中文和敖理博、贺银成交谈，那些准备了许久的丹麦语词汇，此刻全都堵在了喉咙里，半点用不上。
她怎么也没想到，这两位丹麦来的客人，竟然能说一口如此流利的中文。
“这位是？”eric的目光落在周助理身上，笑着问道。
敖理博这才想起身边的人，连忙介绍道：“这是我们公司的周助理，华中科技大学毕业，还在丹麦留过学，特意请她来给大家做翻译的。”
周助理的脸颊瞬间涨得通红，她连忙低下头，有些窘迫地说道：“您好，我是周周敏。”话一出口，才发现自己紧张得连名字都差点说错。
索菲亚看着她窘迫的样子，忍不住笑了起来，她走上前，轻轻拍了拍周助理的肩膀，用中文柔声说道：“周助理太客气了。我们家祖辈就和中国渊源很深，祖父叶明德当年从北京去丹麦打拼，家里一直都教中文。eric的中文是祖父手把手教的，我的中文则是在丹麦的中文学校学的，虽然比不上母语者，但日常交流和商务对接，都没问题。”
eric也笑着补充道：“而且我们这次来，带的技术资料都是中英双语的，就是怕沟通上有障碍。没想到，倒是让周助理白准备了一场。”
这话一出，周围的人都笑了起来。周助理脸上的红晕更深了，她不好意思地挠了挠头，将手里的资料夹抱在怀里，轻声说道：“没关系，没关系。其实我刚才还在紧张，怕翻译不好呢。现在看来，是我多虑了。”
贺银成看着她的样子，忍不住打趣道：“这下好了，咱们的周大翻译，可以歇一歇了。不过资料还是得拿着，万一有什么专业术语需要核对，还得靠你。”
周助理连忙点头，心里的石头终于落了地。紧绷的神经一放松，才发现手心早就沁满了汗。
一行人说说笑笑地走出机场，冬日的阳光透过云层，洒下淡淡的暖意。eric看着车窗外掠过的街景，忍不住感慨道：“上海变化真大。上次来还是五年前，现在这些高楼，比那时候又多了不少。”
“是啊，”敖理博坐在副驾上，回头笑道，“中国的发展速度，你是知道的。新能源领域更是日新月异，这也是我们能合作的基础。”
索菲亚点点头，目光落在窗外的黄浦江上，轻声说道：“祖父常说，根在中国。这次能和上海的企业合作，也算是了了他的一桩心愿。”
周助理坐在后排，听着他们用中文畅谈着合作的愿景，畅谈着中丹两国的文化渊源，心里忽然生出一种别样的感触。她看着手里厚厚的丹麦语资料，忽然觉得，这场“无用武之地”的翻译任务，反而成了一次最有趣的邂逅。
车子缓缓驶入市区，窗外的风景渐渐变得繁华。高楼林立，车水马龙，冬日的沪上，正以一种包容而蓬勃的姿态，迎接着远道而来的客人。
而那场关于新能源材料的合作会议，也在这轻松的氛围里，悄然拉开了序幕。