两天后，ff特遣队的一千多名劳工抵达了英国陆军部指定的工作地点：法国加莱海峡省的布洛涅地区。
在这里，一千多名劳工被拆分成两个劳工营，分别编号为英国远征军第11、第12劳工营，配给英国陆军第2军和第5军做后勤支持，魏庭轩、高虎、于三黑三人被划分到第12营，营地在一个名叫库尔甘的地方，距离前线的直线距离不到15公里。
安顿下来的第二天清早，劳工们被集中起来，新营长劳森少校在翻译詹长亮的陪同下发表简短的讲话：战事紧张，无论是战斗人员还是后勤人员都极度短缺，华工的到来非常及时，对此他代表英国政府和英国陆军部表示衷心的感谢。华工团的主要工作内容是非技术性的重体力劳动，诸如清洗坦克、火炮，搬运各种军需品和武器装备等等，但是，枪械、火炮和坦克等装备的维修和保养等技术工种更加缺人手，如果华工中间有人符合条件，可以主动提出，他非常欢迎。
詹长亮将劳森少校的话原原本本用中文说了一遍，并补充道：1，技术工种的学历只要求国小，中文听说读写流利即可；2，有英语基础优先（认识26个字母都算有基础）；3，技术工种薪水比较高，有的是普工的两倍。
话音刚落，于三黑便扭头瞅着魏庭轩，低声催促道：“俺的少爷，快举手啊！”
魏庭轩环顾左右，见没一个人举手，连忙摇头，“俺想跟大伙待在一起，好赖有个照应。”
于三黑低头从人群中钻到他面前，沉声道：“干重活，俺们再照顾你能咋滴？一天少扛十个八个麻袋，还不一样是累？还有，边上少不得有监工，当你偷奸打滑，怎么弄？”
“你干少了，工友也不答应啊！”关键时刻，高虎插进来一嘴，“白天干活地点不一样，晚上不还是一个营里头睡？”
魏庭轩正在尤豫，冷不防于三黑把他右骼膊托起来，学着他的声音喊道：“俺报名！”
劳森和詹长亮互相看了看，都感觉有些诧异：华工当中文盲占比95以上，读完国小的更是凤毛麟角。
詹长亮忙问：“你叫什么名字？读过国小？”
魏庭轩家里出事的时候只读到国小四年级，可如今只得硬着头皮上，说出名字，承认读过国小。
“那，那你有没有英文基础？”
“26个字母俺学过，还记得些单词。”魏庭轩想了想，从脑海中搜索出久远的记忆，“星期一到星期天，一月到十二月，还有1234这些数目字。”
詹长亮随口问了几个单词，魏庭轩虽然磕磕巴巴，可最终全都说对了，难得的是，发音也挺准的。
詹长亮喜形于色，忙不迭告诉了劳森，少校听了也很高兴，忙道：“太好了——还有没有其他人符合条件？等下一起送到军械所。哈哈，这下希尔不会再抱怨我了。”
“俺也读过国小，不过，没学过英语。”冯文才试探着举起手，“俺学东西挺快的，读书那会，回回考第一。”
有魏庭轩和冯文才带头，又有3名工友举了手，劳森如获至宝，连考核都免了，在安排完工作之后，兴冲冲带着他们往营地后侧的机动维修连赶去。
维修连的工作场所是一间巨大的棚屋，数十名穿着满身油污军服的人在台钳、车床、火炉等设备和成堆的枪械之间忙碌着，“乒台球乓”的敲击声不绝于耳。
劳森双手握住腰间皮带，在门口站定，不无得意地高喊：“希尔，我给你送人来了。”
一个体壮如牛，满脸络腮胡子，嘴里叼着烟斗的红发壮汉慢吞吞走过来，很随意地冲劳森行了个军礼，用眼角的馀光瞟了眼魏庭轩等人，脸上闪过一丝轻篾，“他们是来帮倒忙的吧？哼，难道大英帝国真的没人了？”
虽然被兜头泼了盆冷水，但劳森并没有气馁，“希尔，你知道吗，昨天送过来的重机枪，是士兵们从泥坑拉出来的，不是骡子，也不是汽车噢。大英帝国有骡子有汽车，但是不够用，更不可能总是及时出现在你需要它们的地方。”
希尔叹了口气，表示无奈：“不过，我得考考他们。”
“请便。”
“你们几个，过来。”
詹长亮没有翻译两人前面的对话，在示意魏庭轩等人跟着希尔往里走的时候，悄声提醒：“考题是步枪的几个部分名称。”
棚屋的尽头是希尔乱糟糟的办公桌，椅子后面的墙壁上挂着一个黑板，上面用粉笔画出一支步枪，用英语单词分别标注出几个部分。
“一个个来，跟着我念。”
考题非常简单，目的是检验是否掌握了英语的发声方式，魏庭轩、冯文才和8班的袁诚通过，当场留下开始工作，另外两人舌头僵硬，咋也读不出来，只得打道回府。
翻译数量有限，詹长亮要跟着劳森，他们离开之后，魏庭轩这三个人顿时感到压力陡增，而希尔的安排让他们更加难受——直接让他们给枪械修理工打下手当学徒，意思是要边干边学。
机动维修连的工作主要是步枪、手枪和轻重机枪的简易故障处理，比如像卡壳、撞针损坏、膛线磨损、更换枪管等等，难度不高，但要求速度快。
魏庭轩的师傅是连长希尔本人，只见他拿起一支步枪，瞟了眼枪身的故障字条，三下两下拆成一堆散件，拿起撞针看了看，随手丢到一边，左手一伸，“firg pg（撞针）”
魏庭轩根本不知道撞针的英文，不过看到希尔丢掉撞针，猜出来应该是要这个东西，低头在面前的盒子上飞快查找，拿起一个递了过去。
希尔接过撞针，干净利落将步枪组合起来，把枪口对着地面扣了几下枪机，确认没有问题，便径直抛给魏庭轩，附身拿起另外一支故障步枪。
魏庭轩端着步枪，环顾左右，看到靠墙的架子上枪支码放的整整齐齐，和等待修理的那些枪支胡乱堆放的截然不同，快步走过去，小心翼翼把枪摆在最上面。
“good job!（干得好！）”
回到希尔身旁，后者正眯缝起一只眼睛，把拆下来的枪管对着灯光仔细观察。
这句英文魏庭轩听的懂，他沉默了几秒钟，鼓足勇气说出一句英语：“thank you（谢谢）”
希尔点点头，络腮胡子挤出一丝微笑，“劳森总算干了件好事。”
魏庭轩想起希尔刚刚更换的部件好象在黑板上写着，于是趁着后者在检查故障，不时往黑板上看，再悄悄和配件箱上的英文比对。
希尔偷眼打量着这个年轻华工的举止，暗自点头。