既然答应了别人，周远肯定说到做到。
《入殓师》庆功宴后，他就开始构思起了《鸟人》的改编问题。
相比于之前的两部电影，《鸟人》的本土化无疑是要麻烦一些的。
因为这片子实在是过于西化了些，生搬硬套肯定是不行的。
一些细节的地方微调什么的，也远远不够。
周远需要从头到尾进行大刀阔斧的本土化改编才行。
其实分析一下，《鸟人》这电影还是非常简单的。
一句话就可以概括：
一个过气明星孤注一掷找回自我，证明自己价值的故事。
由蝙蝠侠所饰演的里根曾经是风光一时的大明星，其所塑造的超级英雄鸟人更是家喻户晓。
可时过境迁里根已成明日黄花，昔日的巨星早已无人问津。
不甘落寞的里根发起最后一搏，试图在百老汇改编戏剧来重拾旧时荣光。
剧情真的不复杂，可一部好的电影往往能用简单的故事讲述很多东西。
人性的探讨，艺术价值与自我认知，破碎灵魂的挣扎等等。
都隐藏在那一句话就能概括的故事核中。
就连片名“鸟人”都大有讲究。
表面上看，鸟人指的是里根曾经的代表性角色“鸟人”，可实际上是有隐喻在里面的。
希腊神话中，伊卡洛斯有一双用蜡和羽毛做的翅膀，可以让他翱翔于九天之上。
但最后却因为飞得太高翅膀融化而坠落丧生。
《鸟人》的男主里根也是如此，他不就是一个赤果果追逐太阳的人？
但一旦距离太阳太近，自己也会随之燃烧殆尽。
电影还用了现实和梦幻交织的手法，饱含了相应的哲学思考在里面。
所以《鸟人》这电影的确是有点东西的，横扫奥斯卡还真不是盖的。
唯一的问题就是过于西化了些，直接拿来主义是肯定行不通的。
周远需要做的，是保留那些人性的探讨，哲学的思辨，在此框架下填充上本土化的东西。
究竟如何改编，周远其实这阵子都在思考，如今已经有了具体的思路：
男主马建国是八九十年代红极一时的武打巨星，其代表性角色“飞天大侠云飞天”名满天下。
可随着功夫电影的没落，如今的马建国也成了被拍死在沙滩上的前浪，早已无人理会。
不甘接受现状的马建国于是赌上了自己的积蓄和名誉，决定在人艺小剧场出演话剧，再铸辉煌。
也就是换了个皮而已，内里的血肉其实还是那些东西。
什么查找自我啊，身份认同啊，自我救赎啊等等，都能融合在里面。
跟原版的《鸟人》一样。
威尼斯电影节那其实还是非常吃这一套的。
《鸟人》入围了主竞赛单元不说，08年几乎一模一样的电影《摔跤王》更是直接拿下了金狮。
那电影讲述的是过气摔跤手的自我挣扎，剥开外衣内核完全都是一个东西。
甚至链接尾的处理方式也都如出一辙。
所以对于改编《鸟人》这部电影，周远还是很有信心的。
在拿奖潜力这方面，那是一丁点的问题都没有的。
当然本土化后的名字肯定就不能叫《鸟人》了，周远决定改为《飞天》。
一是代表了男主的经典角色云飞天，二是像征着男主想要“飞天”，渴望再次飞翔。
三嘛，飞天在华夏文化中也自带一种古典、飘零和悲壮的神话色彩。
总体来讲，周远觉得还是比较合适的，也是非常不错的。
不过这种程度的改编，就不是短时间内能完成的，周远估计哪怕是自己，也得需要半个月到一个月的功夫。
好在电影的立项是无需完整的剧本的，只需要提供大概的梗概就好。
这个工作就简单多了，周远几分钟的功夫就完成了。
回到中戏跟闫健刚那一碰，对方就第一时间开始去走流程了。
值得一提的是，这一部《飞天》，周远仍旧选择了跟中戏继续合作。
尽管现在的他，已经完全不需要中戏了，可周远其实还是个念旧情的人。
自己前两部电影中戏都尽心尽力帮忙，虽说是合作共赢，可人家的确也上了心，也真给周远帮了大忙。
所以自己在中戏的这最后一部电影，周远是不介意继续带着中戏飞的。
更何况哪怕从利益的角度来讲，这对周远也是好事。
万一此次给王勇德那一波助攻，对方真的升到了部里呢？
那以后自己上边是不是就有人了？
这事情哪怕是想一想，周远也是非常期待的。
因为只有故事梗概没有完整的剧本，目前除了立项外，很多任务作都是无法激活的。
象是预算啊演员人选啊建组啊什么的，都还有些早。
也有点无从下手。
所以在双方确定合作方式后，闫健刚目前也只能摩拳擦掌地干等着。
不过对方却悄悄地把自己的“档期”给空了出来，专为周远的新片做准备。
跟王勇德一样，闫健刚也是铆足了力气，准备跟着周远的新片飞一波呢。
周远这边的话嘛，寻思着也休整得差不多了，该装的比也都装完了。
也就没有继续磨蹭下去，在8月份开始正经写起了《飞天》的剧本来。
别看一个《飞天》一个《鸟人》，其实就是照着葫芦画瓢。
皮不同，但骨子里的内核是完全共通的。
所以写得还算顺利，半个月的功夫就全部写完了。
不过周远又花了半个月的时间润色和打磨，直到9月份才确定了最终的完整版剧本。
盘算了一下如今时间也差不多了，就不打算再眈误下去。
总不能刚好卡着周期来吧，眼下既然休息得差不多，新片就整起来吧。
“闫主任。”
依旧是老样子，制片人还是闫健刚。
对方在接到周远通知后没有任何眈误，用最快的速度建了组，风风火火开启了全面的筹备工作。
整体工作是非常愉快且高效的，因为相当一部分人还是影视制作中心那的班底。
有些人还都接连跟周远合作了两部电影，早就磨合出了默契来。
就算是远程娱乐这边的人手，也有不少是闫健刚的关系进来的。
总而言之一句话，都是自己人，干起活来靠谱也放心。