老余一家渡江之后，就在『回湾』处负责起了渡船的工作。
当初许多人在茶曲没了生计，多亏老余才到姜峒寻到了新的生活，
所以在黎雀的组织下，每月凑些钱，算作老余每月固定的工钱。
老余起初不肯收，后来实在拗不过，就在原有的数目上砍了一大截，接下了差事。
渡船不用给钱，人们就顺带捎些吃的穿的，
老余也不好拒绝，於是就也塞些东西作为回礼。
翠翠喜欢跟人渡船。
每当来了人，他就先老余一步跳上了船，
也不同大人们讲话，就躲在一旁听人们聊天聊地，
聊茶曲掌柜家的糗事，聊水手们的胡闹，聊节日里响起的男女歌声，
聊哪家的新娘子出了嫁。
她一边听，一边双手摆弄著手里的乱子草。
没人渡船时，她就到周围摘花、编草、到水边捡带花纹的螺、看月亮星星。
总让美好的事物把眼和心填满。
后来他偶然看到了一个男娃子。
那人同自己差不多的岁数，头髮黑黑的，脸白白的，话很少，但总是笑。
就在渡船时偷偷望他，无论谁朝她这边看，她就立刻把脸扭到一边，
过一会儿又去看。
她总觉得他和別人不一样，
让人想去看，
让人在梦里也去想，甚至想些稀奇古怪的事情。
她就怨，为什么那人不突然来同他讲话？
生了气。
可转瞬又想到昨夜捉到的萤火虫，想到爹爹带来的糍粑。
就立刻把不开心的事情忘掉，被好看的、好吃的、有趣的掩盖住。
她总不愿想些难过不好的事情。
江生和端阳等五个汉子抬著条大黑蛇远远地走来。
老余和翠翠娘惊呼：“誒呦喂，这东西是从哪跑来的？这是你们打死的？”
汉子们就昂起胸膛讲著。
江生站在一边没说话，他瞟向一边坐在石头上的翠翠。
翠翠穿著印花布衣，梳著乌黑的辫子，皮肤有些黝黑，眼睛却像空灵的山水一样明亮乾净。
若是换做平时，翠翠早就先一步跳上了船，等人讲这些神奇有趣的事，窃窃笑著，
这次却犹犹豫豫，仍在石头上低头摆弄著手里编了一半的草虫。
江生跟在最后面，跳上了船。
等到渡船晃悠起来，翠翠才“簌”地跳了上去，
又自己找了个角落双手编著草虫。
一路上汉子们叫嚷著打蛇时的场景，
总是不知不觉夸大了几分，尤其是自己的部分。
翠翠莫名想著：“为什么不来同我说话？”
虽然他们从没说过话，但不妨碍她生了气。
江生用余光瞥向翠翠，他听著汉子们的吹嘘，
他也想讲，也想同翠翠讲，但不能不讲礼数，
他看著低头专心玩耍的翠翠，不敢打扰，让人厌烦自己，
把话咽回了肚子。
没多久，船就到了对岸。
汉子们扛著黑蛇下了船，江生依旧跟在最后面。
“江生！”老余喊道。
江生惊喜，
他莫名想到是不是老余来同自己说和翠翠的亲事，让自己娶翠翠回家。
老余扔来了一捆菸叶，喊道：“给你们的！”
作为对他们打蛇壮举的讚赏与钦佩。
江生接过了菸叶，又传给眾人，最后用余光瞥了翠翠一眼，就一同离去了。
到了茶曲镇，
汉子们扛著黑蛇绕了好远的路，才找到了屠户和药房。
一路上眾人惊奇，附近的人们打开窗户看著热闹，娃娃们缠上来，年轻些的后生就和他们讲起故事。
用黑蛇换了钱，端阳分给眾人，又將江生的那一份多给了不少，
然后便招呼眾人过江回姜峒。 “你们先回去吧，”
江生说道：
“我在茶曲再买点东西，我爹爹吩咐的。”
端阳点了点头，就同眾人离开了。
江生在茶曲逛了几遭，拿著钱买了几块艾粑粑，用纸包起来。
店家问：“你吃的？”
“我给爹爹买的。”
“他吃这个？！”
江生就带著艾粑粑离开了。
他又回到了『回湾』。
虽然手中拿著艾粑粑，心里却没一点怎么说话的方法，像是等著奇蹟。
『回湾』处老余不在，只有翠翠操弄著渡船，同几个渡江的人一起拉著长绳。
江生在船跑远前跳上了船。
他看著双手拉著绳子的翠翠，
儘管贡献微薄，翠翠仍全神贯注的样子。
慢慢地，
翠翠像是也发现了自己没忙硬帮的样子，悻悻地慢慢走到了一旁，找个地方坐下。
船靠了岸，人们陆续下了船，江生依旧走在最后一个。
“咦？”他听见后面传来声音。
扭头看见翠翠在费力的拉著船头的铁环，半脱了鉤。
江生两步赶上前，运起功法，成功把铁环復了位。
“好了。”江生说道。
“嗯。”
翠翠想到自己这样的回应貌似不太礼貌，又问道：“那大黑蛇是你打的？”
“嗯。”
没得说了，两人便要各自离开。
“是我打的七寸呢！”
江生把纠结了许久的话说了出口，他想说，又怕並不好。
谁想到翠翠眼睛冒著光：“真的？！”
翠翠被大黑蛇的故事吸引了去，拉江生到一旁的石头处去讲。
她轻扯了江生的衣袖一下，然后先跑过去，意思是让他到那边，
即使並未碰到，江生觉得胳膊那里一阵酥麻，脸红到了耳根。
打开了话口，江生滔滔不绝地讲著昨天的事。
翠翠认真地听著，听著听著，她问，江生就答，
许久后，翠翠突然问道：
“我记得你功法没这么强啊？”
江生愣住，
沉默了半天，手足无措。
翠翠见江生的样子突然猜到了什么。
“你假装的？”
江生不知怎么回答。
“为什么？”
江生沉默了半晌后，
支吾道：“我有时会偷偷地再去修炼”
“为啥呢？”
江生从没想过会被人问这种问题，从没想过要怎么回答。
“就是就是他看到他们。”
江生用力思索著。
“就是，”翠翠说道：“不服？”
江生点点头。
“就是想比別人强？”
江生犹豫了下，又点点头。
“同你一起最好的水伢呢？你同他都不服？”
江生犹豫了半天，点点头。
“你这人真不厚道吶！”
江生像被戳破了心事，急了起来，但又不知道辩解什么。
“那你又为什么假装呢？！”翠翠质问道。
没有厌恶的神色，只是摆出了一副生气的小小神情。