杨厂长亲自下令成立的临时翻译小组，在谢明华的高效组织下，运转得出乎意料的顺利。他负责内核的技术内容翻译和最终校对，厂办来的大学生小李负责文本润色，技术科的小张则凭借扎实的专业知识，协助核对那些令人头疼的术语和参数。
谢明华展现出的不仅仅是语言能力，更有一种卓越的项目管理和统筹协调能力。他将手册按章节拆分，设置明确的进度节点，遇到疑难问题集中讨论解决，整个小组象一台精密的机器，有条不紊地向前推进。
仅仅过了十天，当厚厚的、装订整齐的中文版《进口设备操作与维护手册》初稿摆在杨厂长办公桌上时，这位见多识广的副厂长也忍不住露出了震惊的神色。
“这……这就完成了？”杨厂长翻看着字迹工整、图表清淅、术语准确的手册，简直不敢相信自己的眼睛。他原本的预期是一个月能拿出初稿就不错了。
“厂长，这是初稿。”谢明华站在一旁，语气依旧沉稳，“我们已经进行了两轮交叉校对，但可能还存在疏漏，建议先请翻译科的老师傅和车间最有经验的老师傅一起审核一下，查漏补缺，确保万无一失再正式下发。”
不居功，不冒进，考虑周全。杨厂长看着眼前这个年轻人，越看越是欣赏。他拿起内线电话，直接叫来了翻译科的科长和几个车间的老师傅。
审核会议开了一下午。翻译科的老先生们起初还带着几分审视和挑剔，但看着手册上精准的翻译和流畅的表达，尤其是对一些复杂技术概念的巧妙处理，挑剔渐渐变成了赞叹。车间老师傅们则更关注实操部分，他们发现这手册说得明白，图解清淅，连他们平时容易忽略的细节都标注了出来，纷纷竖起大拇指。
“老杨，这手册翻译水平可真高，比我们科里不少老手都厉害！”翻译科科长最终给予了高度评价。
“有了这手册，咱们操作那洋机器时，心里就踏实多了！”一位八级钳工老师傅兴奋地拍着大腿说道。
听到这些，杨厂长心里的大石头落了地，喜悦之情溢于言表。他当机立断：“好！审核通过！办公室马上安排油印，以最快速度将手册下发到相关车间班组！谢明华，你们小组这次可是立下了汗马功劳！”
功劳很快兑现。第二天，厂里的表彰通报就贴了出来，重点表扬了以谢明华为首的临时翻译小组，为保障生产做出的突出贡献。与此同时，实质性的奖励也下来了。
李抗战科长亲自把谢明华叫到办公室，脸上笑开了花，将一堆东西推到他面前。
“谢明华，这是厂里给你的奖励！”李抗战声音洪亮，“鉴于你此次的重大贡献，经厂领导研究决定：特奖励工业券二十张！奖金八十元！还有这些——”
他指着旁边一摞用牛皮纸包好的、看起来有些年头的书籍：“这是杨厂长特批，从厂技术资料室清理出来的、一些过时但还有参考价值的外文技术书和期刊，知道你爱钻研这个，都奖励给你了！”
工业券二十张！这在票据为王的年代，是一笔能让无数家庭眼红的巨款，可以买到紧俏的自行车、缝纴机或者手表！八十元奖金，几乎相当于普通工人两个多月的工资！而那一摞旧技术书，在别人眼里可能是废纸，在谢明华眼中，却是无价之宝，是通往更广阔技术世界的阶梯！
即便是以谢明华的沉稳，此刻心跳也不由得快了几分。他深吸一口气，立正，郑重说道：“感谢组织培养！感谢领导信任！我以后一定更加努力的工作！”
“好！”李抗战满意地点头，压低声音说道：“兄弟厂那边零件的事情，你多上点心，厂里就盼着你的好消息了。要是需要什么支持，别客气，尽管开口！”
“是，科长！”
谢明华抱着二十张工业券、装着八十块奖金的信封，以及一大摞沉甸甸的旧书回到采购科大办公室。一进门，整个科室瞬间轰动起来。
“我的老天爷！竟然有二十张工业券！”
“八十块奖金呢！谢明华，这下你可发了！”
“这么多书！看来厂长对你格外看重啊！”
同事们围了上来，七嘴八舌，羡慕之情溢于言表。这一次，再没有任何阴阳怪气，只有纯粹的佩服和祝贺。实力，是赢得尊重最硬核的通行证。
老王搓着手，嘿嘿笑道：“谢明华，不，谢工，以后有啥好事，可别忘了拉老哥一把！”
小张更是与有荣焉，帮着谢明华把书搬到桌子上。
谢明华没有独享这份喜悦，他当场拿出十块钱和几张副食票，递给科里最活跃的老王：“王师傅，麻烦您下班帮大家买点花生瓜子和糖，算我请客，大家一起高兴高兴。”
这番举动，更是赢得了所有人的好感。有能力，不倨傲，会做人！
下班铃响，谢明华在同事们热烈的目光和道贺声中，将工业券和奖金小心收好，然后费力地抱起那一大摞用绳子捆好的旧书，走出了办公楼。
夕阳的金辉洒在他身上。他骑着车，车后座上绑着的是代表荣誉和实利的奖励，更是沉甸甸的知识与希望。风吹在脸上，带着寒意，但他心里却是一片火热。
他知道，这笔工业券和奖金，将极大改善家里的生活条件，可以让父母添置新衣，可以让林婉少些操劳，可以让谢晓婷吃得更好。而那一摞旧书，将是他接下来攀登技术高峰的重要基石。
回到四合院，他抱着书正往里走，迎面和准备出去溜达的许大茂撞了个正着。许大茂的目光先是落在他怀里那一大摞明显陈旧的书上，又瞥见他脸上还未完全消散的意气风发模样，心里顿时醋意翻涌，忍不住阴阳怪气地哼道：“哟，谢采购，这是从哪个废品站淘来的宝贝呀？抱得这么严实。”
谢明华停下脚步，看向他，忽而嘴角上扬，露出一口洁白的牙齿：“杨厂长奖励的，都是些过时的技术资料，让我拿回来研读。怎么，许放映员也有兴趣？要不借你两本瞧瞧？”
他语气平淡，却象一记无声的耳光，狠狠抽在许大茂脸上。
杨厂长奖励的！学习！
这几个字像针一样扎进许大茂耳朵里。他看着谢明华那坦然甚至带着点戏谑的眼神，脸瞬间涨成了猪肝色，嘴唇哆嗦着，一个字也说不出来，最终悻悻地侧身让开，看着谢明华抱着书，昂首挺胸地从他面前走过。
那一刻，许大茂清淅地感觉到，他和谢明华之间，已经隔着一道他难以逾越的鸿沟。
谢明华没有理会身后那道怨毒的目光，他推开自家的门，温暖的灯光和饭菜的香气再次包裹了他。