最后一节。
雄鹿队的防守强度，确实上来了。
那名小前锋紧紧跟着林翰的无球跑动，利用身高优势干扰林翰的接球。
另一边，卡塞尔和艾弗森的缠斗，火花四溅。
艾弗森连续两次尝试突破，都被卡塞尔用强壮的身体硬生生顶了回来。
球传导变得不再流畅。进攻时间，一秒秒被消耗。
最后，球只能交到内线的奥斯丁手里，面对包夹，勉强出手。
哐当。
篮板被雄鹿队收下。
“防得好！”乔治卡尔在场边用力鼓掌。
雄鹿队快速反击。他们打得简单而直接，就是快。
冲起来的雄鹿，防守根本跟不上。又是一个轻松的上篮。
分差，被缩小到了10分。
瓦乔维亚中心的气氛，有些凝滞。
球迷们能感觉到，场上的局势正在悄然改变。
“阿伦，冷静点。”林翰在回防的路上，对艾弗森轻声说了一句。
“我知道。”艾弗森的回应有些急躁。他被卡塞尔弄得心烦意乱。
下一个回合。林翰加强了自己的跑动。
他不再只是简单地借助掩护。
他开始利用节奏的变化，来回地穿插，折返跑。
防守他的那名小前锋，脚步再快，也被这种毫无规律的跑动，弄得气喘吁吁。
林翰终于在一个角落，接到了传球。
但雄鹿队的轮转换防很快。
他刚接球，防守人已经贴了上来。几乎没有出手的空间。
他没有尤豫。将球高高吊向内线。
奥斯丁卡住位置，跳起，想要接球。
啪！
雄鹿队的中锋，从侧后方狠狠一巴掌，将球拍掉。
球出界了，但那一下，打得奥斯丁的手臂生疼。
裁判没有响哨。
“太软了！”卡塞尔冲着奥斯丁喊了一句，然后又挑衅地看了一眼艾弗森。
艾弗森的火气，彻底被点燃了。
76人队重新发球。
艾弗森直接过来，强行要球。
他要用自己的方式，回应对手。
他面对卡塞尔。
一个疯狂的交叉步，接一个大幅度的变向。
身体的每一个部分，都在咆哮。他强行挤开了半个身位，杀向篮下。
但雄鹿队的内线，已经收缩成了一堵墙。
艾弗森在空中，失去了平衡。
他只能把球奋力扔向篮筐。
球，偏得离谱。
“看到了吗？菜鸟。你的队友，被激怒了。”卡塞尔在林翰跑过时，低声笑道。“这就是成年人的比赛。光靠传球，是赢不了的。”
林翰没有回应。
他只是默默地跑向后场。
雄鹿队的进攻。
雷阿伦借助掩护，又是一个三分出手。
唰。
分差，只剩下7分。
球权回到76人队手中。
林翰没有再去找队友。
他直接示意所有人拉开。
他要自己来。
防守他的小前锋立刻贴了上来，张开双臂，封堵他的一切路线。
林翰开始运球。
他的身体，微微下沉。
太极的桩功，让他稳如山岳。
他感知着防守者重心的变化。
突然。
他向右一个加速。
防守者立刻横移。
就在对方重心移动的瞬间。
林翰的身体，一个急停。
篮球从右手拉到背后，换到左手。
紧接着，一个后撤步。
动作，行云流水。
他和防守者之间，拉开了一个完美的身位。
他没有片刻迟疑。
单脚起跳。
金鸡独立！
身体在空中舒展，后仰。
右膝高高抬起，护住篮球。
防守者扑了过来，但他的指尖，距离篮球，还差着一截。
那个出手点，高得令人绝望。
林翰的手腕，轻轻一拨。
唰。
篮球空心入网。
整个球馆，瞬间爆发出巨大的欢呼声。
这个进球，稳住了军心。
卡塞尔回头，难以置信地看着林翰。
这个动作，他不是只会这一招吗？
为什么在这种压力下，他还能投得如此稳定？
“不止是传球。”艾弗森跑过来，拍了林翰一下，脸上的烦躁消散了许多。
林翰只是点了点头。
这个进球，改变了雄鹿队的防守。
他们不敢再肆无忌惮地放空林翰，去夹击艾弗森了。
76人队的进攻，重新活了过来。
林翰没有再执着于自己得分。
他又变回了那个指挥官。
只是这一次，他的每一次传球，都带着更强的威胁。
因为对手，必须分出一部分精力，来提防他那无解的中距离。
比赛的节奏，重新回到了76人队的掌控中。
分差，被一点点拉开。
终场前一分钟。
76人队领先9分。
雄鹿队已经无力回天。
乔治卡尔换下了全部主力。
比赛进入垃圾时间。
林翰坐在替补席上，喝着水，呼吸平稳。
比赛结束。
110比98。
76人队拿下了又一场关键的胜利。
拉里布朗走进更衣室，所有人都安静了下来。
他的视线，在林翰身上停顿了一秒。
“打得不错。”
他只说了四个字。然后转身，在战术板上写下了下一场比赛的日期。
“明天放假一天。”
……
第二天，费城难得的晴天。
林翰按照惯例，天不亮就起了床，在酒店的健身房里站桩，调理着上一场比赛带来的身体疲惫。
肌肉的酸胀感，在悠长平稳的呼吸中，一点点被抚平。
“嘿！林！你果然在这里！”
健身房的门被猛地推开，艾弗森穿着一身嘻哈风格的便服，大步流星地走了进来。
“教练不是说今天放假吗？你这个家伙，难道不知道放假是什么意思？”
他绕着林翰走了一圈，啧啧称奇。
“我还以为你会睡到中午，然后去唐人街吃点什么。”
林翰缓缓收功，吐出一口长长的浊气。
“只是活动一下身体。”
“活动身体？”艾弗森夸张地叫了起来，“来费城最好的牛排馆，用牛排和红酒活动你的肠胃，才是正经事！”
他不由分说，直接拽起林翰的骼膊就往外走。
“走走走，我已经订好位置了，今天我请客……”
林翰有些无奈，但还是被艾弗森的热情裹挟着，离开了酒店。
阳光，行人，街边的咖啡馆。
一切都和球场上那紧绷的气氛，截然不同。
“感觉怎么样？”艾弗森戴着一顶棒球帽，压低了帽檐，但还是时不时有路人认出他，投来兴奋的目光。
“很放松。”林翰说的是实话。
“这就对了。”艾弗森撞了撞他的肩膀，“篮球不是全部。你得学会享受生活，不然很快就会被那些压力给压垮的。”
他指了指自己的脑袋。
“这里，有时候比身体还累。”
两人走进一家装璜典雅的牛排馆。
艾弗森显然是这里的常客，侍者躬敬地将他们引到预留的靠窗位置。
“两份最大的菲力，五分熟。”艾弗森熟练地点着单，“再来一瓶98年的拉菲。”
他看向林翰，“别担心，今天不让你喝醉，就一小杯。”
林翰笑了笑，没有拒绝。
他能感觉到，艾弗森正在用他自己的方式，来帮助自己融入这个联盟，适应聚光灯下的生活。
牛排很快端了上来，香气四溢。
艾弗森切下一大块，塞进嘴里，满足地咀嚼着。
“说真的，林。”他喝了一口红酒，“你这家伙，有时候让我觉得你根本不是个新秀。你比拉里那老头子还冷静。”
“冷静是好事。”
“不，有时候不是。”艾弗森摇了摇头，“你把什么都藏在心里。高兴的时候看不出来，不高兴的时候也看不出来。这样会憋坏的。”
他放下刀叉，认真地看着林翰。
“联盟里有很多天才，他们一飞冲天，然后又迅速坠落。就是因为他们不会释放压力。”
“我，就是靠发脾气，靠怒吼，靠在球场上把一切都发泄出来。”
“那你呢？你靠什么？”
林翰想了想，拿起餐巾擦了擦嘴。
“心要静，气要沉。”
“好吧，你们华夏功夫，真是神奇。”艾弗森放弃了探究，“反正，有事别自己扛着。你现在不是一个人了，你还有我，还有这支球队。”
一顿饭，在轻松的氛围里结束。
……
第二天，训练馆。
所有人都到齐了，精神面貌焕然一新。
拉里布朗拿着战术板，脸色一如既往的严峻。
“休息得不错，看来你们把上一场的胜利给忘了。”他的开场白，让更衣室瞬间安静下来。
“很好。因为我们接下来的对手，不会给我们任何喘息的机会。”
他在战术板上，写下了对手的名字。
亚特兰大老鹰。
科沃尔的表情微微有些变化，那是他曾经效力过的球队。
“一支战绩垫底的球队。”艾弗森脱口而出，语气里带着几分不以为然。
“没错，一支乐透区的球队。”
老鹰。
“但就是这样的球队，最危险。”
“他们无缘季后赛，没有成绩压力，打得会非常放松。他们队里有一群年轻人，想要在你们这些所谓的东部豪强面前，证明自己的价值。”
“老鹰队的后场内核，杰森特里。速度快，投篮不讲理，得分爆发力强。他会象疯狗一样扑向你。”
拉里布朗的声音，在安静的训练馆里回响。
“他们可能会输掉比赛，但他们会想尽一切办法，让你打得难受，让你出丑，让你在全国直播的镜头前，丢掉vp候选人的面子。”
“我不管你们之前赢了谁，也不管媒体把你们吹捧成什么样。下一场比赛，如果谁敢掉以轻心……”
他没有把话说完，但所有人都感觉到了那股寒意。
“我需要你们从比赛的第一秒钟，就拿出季后赛的强度。”
“听明白了吗？”
“是，教练！”
……
两天后，76人队抵达亚特兰大。
菲利普斯球馆。
赛前的热身，气氛和在费城完全不同。
这里没有山呼海啸的vp呼喊，只有稀稀拉拉的掌声，和主场球迷投来的审视的目光。
体育媒体的赛前预测，毫无悬念地一边倒。
几乎所有人都认为，这将是一场没有悬念的胜利。
“76人队需要做的，就是小心别在阴沟里翻船。对林翰而言，这是一场必须拿下的比赛，更是一场必须打出统治力的比赛。否则，他好不容易积累起来的声望，会受到巨大的影响。”
解说员在赛前分析道。
林翰在半场练习着投篮，手感柔和。
他能感觉到，对面半场，有一道目光，一直在自己身上逡巡。
杰森特里。
老鹰队的31号。
他没有象卡塞尔那样走过来喷垃圾话，只是远远地看着，活动着手腕，脸上带着一股桀骜不驯的笑意。
林翰收回目光，继续自己的节奏。
他将球传给一旁的助教，准备下场。
就在这时。
杰森特里运着球，慢悠悠地走了过来，停在了中圈附近。
他看着正准备走下场的林翰，忽然咧嘴一笑。
紧接着，在所有人的注视下，他单脚站立，身体后仰，膝盖抬起。
一个和林翰一模一样的金鸡独立姿势！
虽然动作显得有些僵硬和滑稽，但那挑衅的意味，再明显不过。
他模仿着林翰的招牌动作，将球投了出去。
哐当！
篮球砸在篮筐上，弹得老高。
整个菲利普斯球馆，爆发出一阵哄笑声。
艾弗森在场边看到这一幕，脸色瞬间沉了下来。
“这个混蛋！”
他正要冲上去，却被林翰伸手拦住了。
林翰看着中圈那个做着鬼脸的家伙，然后转头走回了替补席，仿佛什么都没有发生。
比赛，即将开始。
拉里布朗做着最后的布置，他拍了拍林翰的肩膀。
“别被他影响，打你的节奏。”
“恩。”
哨声，响起。
比赛正式开始。
76人队，赢得了跳球。
林翰在后场接球，稳稳地向前推进。
一道黑影，闪电般地贴了上来。
杰森特里。
他的速度，比资料里描述的还要快。
他的防守，充满了侵略性，双手一直在林翰的面前挥舞，试图干扰他的运球。
“vp！让我看看你的本事！”
特里的垃圾话，伴随着他急促的呼吸，喷在林翰的耳边。
林翰没有理会，用一个简单的背后运球，就护住了球，轻松地过了半场。
特里的小动作很多，但和别的防守大师相比，还差得远。
林翰感觉不到太大的压力。
他指挥着队友落位，查找着传球的线路。
就在这时，特里突然一个凶狠的上抢，整个人几乎都撞了上来！
他的目标，不是球。
而是林翰的身体！