因为卡罗琳的事儿，尼克萌生了去一趟新奥尔良的想法。
他向来就不是拖泥带水的人，打定主意后，马上订了明天的机票。
-----
次日，《低俗小说》片场。
“我把牙刷放进了我的菊花里。”
说这话的，是那个爱穿环的白妞，菲比。
尼克：“你喜欢这种感觉？”
菲比：“no，放的是那个三百多斤的丑猪房东的牙刷。”
尼克正在喝水，一听菲比这么说，没绷住，直接一口水喷出来。
“为什么？为什么你要这么做？”
“因为他是个变态，他偷走了我放在洗衣机里的内搭。我找到他，我很委婉地问他：exce ，丹尼斯，你有没有看见我的内搭遗落在哪呢？
我在给他一个机会让他体面地交出我的内搭，毕竟他是我的房东，我不想得罪我的房东。
但是，一天以后，我还是没有收到我的内搭。
所以我很不客气地说：丹尼斯，我严重警告你，我有充足的理由怀疑你盗窃了我的内搭，请你交出来。
然后丹尼斯说：整个房子里住着四个人，菲比，瑞根，蕾妮，丹尼斯。你凭什么认为是我拿的？就因为我是黑人？你这是种族歧视！
但是…瑞根和蕾妮是一对情侣，他们不会拿我的内搭，唯一的凶手只可能是丹尼斯。
所以丹尼斯不仅是个变态，还是个无赖。
所以我要这样偷偷报复他。”
尼克：“那你为什么不搬走？”
菲比：“搬走上哪找月租300美刀的房子？”
“你的房子只要300美刀？只能放下一张床吗？”
“no，no，我的卧室有三十多平米，所以说很便宜，那个丑猪为了让我留下来，故意把租金订的很低。”
“well，等你演完你的戏份后，你就能搬走了。”
“no，我要把钱攒下来，以后做隆胸手术，我需要一个36d的假奶。”
“…这不是个好主意。”
“为什么？”
“也许外观不错，但是触感嘛…我认为糟透了。”
“真的吗？”
“信我的没错。”
……
这时，导演米凯尔喊了一声菲比的名字，让她过去拍戏。
尼克也跟了过去，看了一会。
大概下午两点的时候，尼克让剧组人员开车把自己送到了肯尼迪国际机场，刚上飞机，趁着还没起飞的功夫给卡罗琳打了个电话通知了一下。
卡罗琳听后非常意外，她没想到尼克竟因为自己的事儿特地赶来。两个人明明只见过一面，关系都不熟络。
下了飞机，出了机场，披着一头耀眼金发的卡罗琳靠在她的红色小车那里已等侯多时。
尼克还是第一次见到这么娇小复古的车，走过去问道：“这是哪一年的甲壳虫？”
卡罗琳撩了一下额前的一缕金发，说道：“这是super beetl，1971年推出的车型，我爷爷买的，已经有30年历史了。”
（卡罗琳和她的古董小车，插图）
尼克上了副驾，他的个子坐在这个狭小的空间里显示有些拥挤，束手束脚。
卡罗琳发动车子，说道：“所以你来这里是……”
尼克说道：“我来劝你的，不要做傻事。”
卡罗琳说道：“你抛下了你的工作和生活，就为了来新奥尔良劝我？？”
“不然呢？”
“我是该感动呢？还是该感动呢？还是该感动呢？我已经跟你说了，我要救他，你劝不动我的。”
“你打算怎么救？”
“这不关你的事儿。”
“okay”
过了一会，尼克感觉有点饿了，打开背包，从里面拿出一盒奥利奥饼干，拆开吃了一片。
卡罗琳的手伸了过来，从尼克的饼干里拿了一块吃了一口，低头看了下油表盘。
快见底了。
两人沉默，一路无话。
尼克觉得太冷场了，气氛有点尴尬，于是说道：“跟你说个笑话，你要不要听？”
“yeah”
尼克：“有个女人去厕所撒尿，因为她的手机放在牛仔裤屁股位置的口袋里，所以她脱裤子的时候，手机一不小心掉在了马桶里。
但是女人的手指甲上涂了漂亮的指甲油，所以她手伸进去捡的话，会弄坏美甲。
所以她选择了将头伸进马桶里，将手机从马桶底部的积水里叼了出来。”
卡罗琳：“……没了？”
“讲完了。”
“为什么用嘴叼，用网兜捞出来不好么？”
“没有网兜。”
又开了十几分钟，看见路口有个很破败的小加油站，卡罗琳把车停在那里。
下了车，将油枪插入槽口。
加好油后，卡罗琳往简陋破败的屋子里走去。
只见门口洒了一道红色的砖粉，屋檐上挂着一些骨头一样的装饰品。
（门前的红砖粉，插图）
卡罗琳看见这些后，眉毛微蹙，走了进去。
里面环境杂乱，柜台上摆放着吃剩的煮牡蛎没有收拾，苍蝇围着它飞来飞去。
卡罗琳轻声喊道：“hello？hello？有人在吗？我来付加油的钱。hello？”
无人应答。
但能听见里面房间的婴儿啼哭声。
卡罗琳往里边缓缓走去，婴儿声消失了，唱片的声音又传入耳中，
没过几秒，唱片声音也消失了。
她小声说道：“里面有人吗？”
正当尼克跟卡罗琳大眼瞪小眼的时候，一个没有瞳孔、眼睛一片纯白的瞎眼白人老奶奶抱着一个黑人婴儿出现在玻璃门后。
卡罗琳听到动静，一转身……
（瞎眼老太抱着一个黑人婴儿，插图）
霎那间，卡罗琳被这瞎眼老太吓了一大跳，张大嘴巴，胸口一阵起伏。
卡罗琳舒缓了一下心情，说道：“对不起，我…打扰了，我只是要付一下油钱。”
老奶奶没有说话，木然地抱着婴儿站在那。
这时，一个黑人年轻女子出现在玻璃门后，嘴里嘟囔着卡罗琳和尼克听不懂的语言，搂着老奶奶的肩膀，将她带离了视线内。
（黑人女子，插图）
见她们走了，卡罗琳小声嘀咕道：“jes”
尼克刚想说些什么，这时一个看起来约莫三四十岁的黑人走了进来。
（说鸟语的黑人，插图）
黑人对着卡罗琳叽里咕噜地说了几句他俩听不懂的鸟语，然后说道：“汽油17美刀。”
卡罗琳掏出一张20美刀面值的钞票递了过去。
找了零后，卡罗琳逃似的离开屋里。
如果不是因为尼克在身边，给了她少量的安全感的话，那她连零头都不想要了，只想快点离开，这地方太渗人了，待久了很不舒服。
回到车内，卡罗琳继续开车，尼克坐在副驾。
尼克问道：“他们说的是什么语言？”
卡罗琳舒了一口气道：“我不知道。里面太吓人了，jes…我被那个老奶奶吓死了。”
“吓人的点在哪？”
“那个眼睛啊…jes。”
尼克沉声道：“我的关注点跟你不同，我有个问题，为什么一个白人老奶奶怀里抱着一个黑人婴儿？从婴儿的肤色来看，他是纯种黑人，这个白人老奶奶不可能是他的奶奶或者外婆。”
卡罗琳说道：“你这么说我想起来了，你注意到门口那道红砖粉洒出来的线条吗？”
“yes”
“巫医店老板告诉我，洒下一条红砖粉线，想要伤害你的人就过不去。看来这家人也信仰胡毒。”
“他们刚刚说的是什么语言？”
尼克躺在汽车座椅上默不作声的思索着。
过了一会，他小声嘀咕道：“法语。”
“什么？”
尼克沉声道：“他们说的是法语，我不懂法语，但我看过法国电影，他们说的一定是法语。”
卡罗琳没回话，专心开车。
尼克一拍脑门，惊道：“god，他们说的是法语。”
卡罗琳问道：“那又怎么样？”
尼克说道：“你不觉得很奇怪吗？”
“哪里奇怪了？”
“那不是纽约大都会，哪有那么多外来人口。而且这么荒郊野岭的地方，为什么还有人隐居于此，说着法语？还是黑人？”
“很奇怪么。非洲有很多国家说法语，马达加斯加、赤道几内亚，刚果等等，也许他们是从那些国家偷渡过来的。加之我们路易斯安那州黑人比例很高，也许他们觉得这里亲切，就来了……”
“well，非洲偷渡来的…可真少见。”
……
沉默片刻，尼克开口：“路易斯安娜州这个名字是怎么来的？”
“louisiana的louis是法国国王路易十四的名字，我们路易斯安那州最初就是法国的殖民地，法国殖民者在这里统治了一百多年，后来拿破仑把这块地卖给了美利坚，法国人开始撤离，美国人进来。”
听到这，卡罗琳猛地一脚刹车踩了下去，瞪大眼睛看着尼克，惊呼道：“你的意思是那两个人是…jes christ，他们活了几百年？这怎么可能…？这不可能！”
尼克沉声道：“也许我的判断是错的。但这样可以解释这个诡异的组合，白人奶奶和纯种黑人。我想这个老奶奶是那两个黑人的孩子。那两个黑人上一个身体或者上上个身体都是白人，他们用白人的身体生育了老奶奶。
也许一百多年，或者二百年前，他们是法国殖民者手下的黑奴。”
“所以为什么老奶奶没有…you know”
“我不知道。”尼克摊了摊手：“也许那个胡毒巫术需要眼睛健康才能施展？”
“我还是不相信，听起来太毛骨悚然了，而且…太离谱了。”
“我也只是凭空猜测，未必是真相。”
尼克注意到插在钥匙孔里的车钥匙上挂着的小挂件，小挂件是一把电吉他的型状，上面雕刻着英文：live fast die young（放纵地活着，在年轻时死去）
（注释：这个挂件在原作开头出现过，暗示了主角的结局。）
他碰了下那个小挂件，说道：“very ol”
卡罗琳沉声道：“这是我在山姆的遗物里拿的。”
“山姆？”
“他是我在养老院照顾的最后一名临终老人。我跟你说过，我曾经是一名摇滚乐队的经纪人，我喜欢摇滚，所以就拿了这个挂件。”
卡罗琳长舒了一口浊气，她感觉胸口堵得慌，尼克关于加油站一家人的猜想对她的冲击太大，她需要时间平静平静，于是道：“你来开车吧。”
“ok”
随着卡罗琳的指路，尼克开着她的古董小车来到了新奥尔良市市郊，一处独立的民宅。
进入之后发现她的黑人朋友吉尔正坐在沙发上看电视。
跟吉尔简单介绍了一下尼克后，卡罗琳抱着唱片机进了自己的卧室，将“贾斯汀爸爸之献祭”这张唱片放了进去。
伴随着唱片的转动，颂唱声从机子里传了出来。
“时候到了，主。从干燥的尘土中，摆脱这个锁链，从魔鬼的房屋中。”
“时候到了，主。带我，从干燥的尘土中，打断捆绑我的锁链，带我离开魔鬼的房屋，带我走出黑暗，让我走出迷茫的日子，将我的忧伤抹去，拯救我摆脱罪孽。”
“求求你，主。是时候了，主……”
尼克表情严肃地听着…那声音好似于魔力一般，让他有一种轻微的眩晕感，好似被慢慢地卷入了无底的旋涡之中。
突然，他沉声道：“停。”
卡罗琳立刻拿下了唱臂，停止了播放，同样一脸严肃地看着他。
尼克停顿了好一会，沉声道：“《圣经》在创世纪篇章里写道耶和华用地上的尘土造人，将气吹入其鼻孔，使其成为‘有灵的活人’，所以尘土应该是人类躯体的意思。
而人体的水分随着年龄的增长而逐渐减少，干燥代表衰老，干燥的尘土指的是老人的躯体。
打断捆绑我的铁链，意思是将灵魂从旧的躯壳中释放出来，从而得到新生。
你赞成吗？”
卡罗琳沉声道：“所以这是一段换身仪式的咒语？”
如果说之前卡罗琳对交换身体这种胡毒术将信将疑，那现在尼克的解释让卡罗琳有七成相信了。
尼克沉声道：“我不知道是不是咒语，但它描述的跟换身有关。”
“对了，我想到一个人。”
“谁？”
如果本真的是被换过身的，那最大的嫌疑就是卢克。”
“卢克家在哪？”