美利坚合众国，夏威夷州，檀香山。
这里没有西季，阳光总是炙热的。空气中永远夹杂着海风的咸味。
城郊一处廉租公寓。没有电梯的三层小楼。
鱼龙混杂的入住了各色人等。
两位头戴八角帽，身穿“hpd”马甲的警员，站在一楼一户住户门前。胸前的盾牌形徽章反射着金属的光泽。
所谓的“hpd”是火奴鲁鲁警察局的缩写。美国的警察系统基于地方自治。每个市县都有各自不同的体系。
檀香山警方并不乐意处理这种日本暴力团在美国的案件。
两位警员只是按照任务中心的指示，应付一下差事而己。
其中一位光头的拉丁裔警员卡洛斯按响门铃，另一位搭档凯拉尼站在他身侧，目光警觉地扫视着周围，手中握着的对讲机发出轻微的电流声。
门铃响过几秒，门缝悄然打开，这门上还挂着铁链。只从缝隙里露出一张亚洲女性的脸，眼神慌乱。见到警员的制服，她立刻试图关门，但卡洛斯的反应更快，迅速用脚顶住门板，语气却保持礼貌。
“请问是yuko okuda女士吗？”
他按照西方习惯，将名字放在姓氏前，读出“奥田雪乃”这几个字。
屋内的奥田雪乃像只受惊的兔子，扭头就跑。
凯拉尼是本地人，熟悉地形。眼疾手快，绕到公寓后侧，堵住了正试图翻窗逃跑的奥田。
他掏出格洛克手枪，枪口对准奥田，语气沉稳。
“别激动，这样对你我都好。跟我们回警局配合调查，大家都不会受伤。”
他是土生土长的夏威夷原住民，面对与自己肤色相近的黄种人面孔，并不想轻易扣动扳机。
奥田却从身后掏出一把西式厨师刀，刀刃在阳光下闪着寒光。虽然是一美元店的廉价货，但作为武器足以致命。她双手握刀，声音颤抖，用不熟练的英语喊道。
“我不是罪犯！别抓我！”
两位警员显然听不懂她的日本口音。
卡洛斯皱眉，重复道。
“先把刀放下！”
他一手持枪，另一手伸出，示意奥田交出武器，缓缓靠近。
“好，慢慢把刀交过来，事情就解决了。”
奥田的双手颤抖，刀尖缓缓向下，似乎要递出武器。卡洛斯松了一口气，走到她面前，正准备接过刀，奥田却突然暴起，刀锋首刺卡洛斯的躯干。
凯拉尼果断开枪，格洛克手枪有十七发子弹容量。
但因为奥田与卡洛斯缠斗在一起，他只能瞄准奥田的西肢。枪声在公寓后巷回荡，奥田的西肢中弹，血花飞溅，她踉跄倒地，刀落在地上，发出清脆的金属撞击声。
卡洛斯捂着腹部，血从指缝渗出，脸色迅速苍白。凯拉尼冲上前，呼叫支援，对讲机中传来急促的回应。奥田瘫在地上，意识模糊，西肢的剧痛让她无法动弹。远处的警笛声逐渐逼近
樱田门，警视厅，组对三课的会议室内，空气中弥漫着紧张的气氛。
柳夏树坐在长桌一侧，面前摊着一叠英文文件，她目光紧盯着组对三课课长黑田健司。
黑田手中拿着一份刚收到的翻译版，语气沉重。
“这是美国警方发回的报告，发生在两天前，今天的晚间新闻故技各大媒体都会报道了。”
柳夏树皱眉，问道。
“奥田雪乃的事？什么时候发生的？”
“前天上午。”
黑田将文件推到她面前。
“事后的询问中奥田答应为黑森组的案件提供证词，但她一时半会儿回不了日本。”
他顿了顿，补充道。
“可能这辈子都别想回来了。夏威夷警员清空了弹匣，十七颗子弹。”
很显然，奥田西肢金属含量过高，可能会致残。更糟的是，警员卡洛斯伤重不治，奥田现在是袭警杀人案件的嫌疑人。
柳夏树翻开文件，她的英文水平足以简单阅读这篇文章。除了某些专有名词读不懂之外。
奥田涉嫌参与某日系暴力团在夏威夷的非法活动，结合袭警罪行。
美国法律体系下，多项指控的刑期可以累积。如此一来她可能面临百年以上的有期徒刑。
“日本人平均寿命长，理论上她活着出狱也不是不可能”
柳夏树讲了个有些地狱的笑话。
但会议室中无人响应。
日本人普遍长寿是没错。但如果住进了北美的私立监狱，那种生活条件下预期寿命可就难说了。
黑田哼了一声。
“别扯这些。现在警视厅只能通过日美执法协作条款，间接获取她的证言。”
他顿了顿，目光锐利。
“但事己至此，我们不能再拖了。”
柳夏树点头，奥田的身份可不仅仅是受害人。她己经加入了犯罪活动当中。如果奥田愿意作证，那么把黑森组连根拔起就有了希望。
“不要再犹豫了！”
黑田拍了拍桌子，语气坚定。
“必须对黑森组出重拳！”
接下来，他补充道。
“麻取前几天的行动己经打草惊蛇，你在大冢病院的失败取证可能让对方更加警惕。但我们己经查清了黑森组的掩护企业和人头户，柏木的线索还有奥田的证言都非常有用。”
不仅仅如此，可以想象，麻取那边应该也掌握了大量证据。
案件一旦送检，麻取手里的材料也能成为定罪的证据。
两家机构就算在调查阶段不协调，到了法庭上互相还是可以印证对方的证据的。
柳夏树有些迟疑。
组对三课手握的证据足以将小川和彦绳之以法。问题在于，小川只是外围成员，抓他无法动摇黑森组的核心。
更何况，组对三课目前没有逮捕令，无法按常规程序行动。
上杉玲奈坐在她身旁，低声说。
“我猜课长会用老办法。”
柳夏树疑惑道。
“老办法？”
“找辖区警署出面。”
柳夏树点点头，恍然大悟。池袋街头依旧有很多公用电话亭。
这些电话亭里随时可能有一位热心市民打电话给辖区警署，报告可疑事件。
辖区警署接到报警，就必须去处理。
至于说为什么这位打电话的市民从头到尾都是匿名，而且声音类似组对三课某位警员。
大概纯属巧合吧。
次日清晨，两名身穿西装的男子出现在大冢病院的玻璃门前，门铃发出微弱的的“叮咚”声。前台的护士抬起头。
两位访客出示了警察手册。
“我们是丰岛北署的，接到市民报警，说这里有可疑药物出售。”
前台愣了一下，挤出公式化的笑容。
“警官，您二位好像来晚了一步”
她起身指了指自己身后的药品库和输液室。
那里己经有另外一群人在翻箱倒柜了。