他转身望向停车场，杰瑞正粗暴地将劳伦斯的儿子从越野车上拽下来。八岁的男孩哭得撕心裂肺，劳伦斯的妻子安娜试图护住孩子，却被行动组成员用枪托抵住肩膀。远处，维多利亚被两名黑衣保镖架着胳膊拖行，她那件价值十万美元的香奈儿套装沾满泥污，精致妆容被泪水晕染成一片狼藉。
"唐先生！您这是非法拘禁！"维多利亚尖叫着，指甲几乎要抓破保镖的面罩，"我要让fbi把你送进关塔那摩！"
回应她的只有沉默。明摘下墨镜，镜片后的目光冷得能冻结血液。他抬手看表，十点十七分——距离那场车祸发生的时刻还有一段时间。
十分钟后，黑色林肯缓缓驶入墓园。打开车门，轮椅上的费克·赫斯特在晨光中露出真容。老人白发如雪，皮肤松弛得如同脱水的羊皮纸，唯有深陷的眼窝里，那双与明妮如出一辙的灰蓝色眼睛，仍闪烁着残存的威严。
"外公。杰明的声音低沉而平静，弯腰时西装袖口滑落，露出腕间与父亲同款的机械表，"欢迎来到洛杉矶。"
费克的喉结动了动，最终只发出一声沙哑的叹息。他的目光越过外孙，落在不远处被按在地上的劳伦斯。父子对视的瞬间，空气仿佛凝固。
"父亲！救我！"劳伦斯突然挣脱束缚，膝盖重重磕在石板路上，"都是那个龙国人的杂种在搞鬼！他想毁了赫斯特家族！"
"住口！"费克的怒吼震得轮椅扶手微微发颤，青筋在苍白的手背上暴起，"当年明妮被你赶出家门时，你怎么不记得自己姓赫斯特？！"
费克的呼吸骤然急促，监护仪发出刺耳的警报声。随行的医护人员慌忙掏出氧气面罩，却被老人挥手打掉。他颤抖着指向劳伦斯："你你这个畜生！"
"够了。杰明起身整理领带，皮鞋踏在碎石路上发出清脆声响，"比尔，告诉外公我们的战果。"
比尔展开全息投影，得克萨斯州的地图在阳光下亮起密密麻麻的红点。"赫斯特家族在德州的所有炼油厂、码头、种植园，已全部抵押给三菱ufj金融。"他调出股权架构图，红色的"止水集团"标识覆盖了原本属于赫斯特的金色纹章，"劳斯资本47的股权、华盛顿政客的资金链、甚至劳伦斯私藏的瑞士银行账户"画面切换成一长串天文数字，"都在我们手中。"
维多利亚突然瘫坐在地，脸上血色尽失。她终于明白，昨夜的狗血羞辱不过是餐前小菜，真正的致命一击，早已在商战中完成。
费克剧烈咳嗽着，咳出的血沫染红了雪白的手帕。他艰难地抬起手，指向劳伦斯："把把遗嘱和地契"
"不必了。杰明打断他的话，"我要的从来不是这些。"他看向比尔，后者立刻会意，将一份文件递到费克面前——那是赫斯特家族的族谱，空白处预留着"继承人"的位置。
劳伦斯被拖走时的惨叫声回荡在墓园上空，维多利亚突然疯了似的冲向唐·本杰明，却被保镖一记手刀劈晕。费克望着外孙冷峻的侧脸，终于读懂了那双眼睛里燃烧的仇恨——那是被时光淬炼成钢的杀意。
"等一下。"费克的声音微弱却坚定，"我我和你一起去。"他挣扎着挺直腰板，轮椅转向停车场的方向，"这场清算，赫斯特家族需要一个见证者。"
改装后的福特皮卡引擎轰鸣，在蜿蜒的盘山公路上划出刺目的尾灯。明握着方向盘，后视镜里映出后排费克·赫斯特紧绷的侧脸。车祸现场就在前方弯道，护栏上还残留着暗红的锈迹——那是父母鲜血凝固后的颜色。
"到了。杰明踩下刹车，轮胎与地面摩擦出刺耳声响。劳伦斯一家被粗暴地拽下车，劳伦斯妻子瘫坐在地，指甲深深抠进柏油路面："求你！我的孩子才八岁！他们什么都不知道！"八岁的男孩蜷缩在妹妹身前，脸上还挂着未干的鼻涕，眼睛肿得几乎睁不开。
"不！不可能！"维多利亚疯狂扭动着被反绑的手腕，香奈儿套装的珍珠纽扣崩落满地，"父亲！我是您的女儿！那场车祸是劳伦斯一个人的主意！"她的高跟鞋在柏油路上打滑，被保镖拖行时在地面划出长长的血痕。
费克的喉结剧烈滚动，轮椅上的手指死死攥住扶手，指节发白。当两个孩子被抱离车辆的瞬间，他浑浊的眼眶终于溢出泪水，却只是用沙哑的声音重复："带他们走。"
劳伦斯突然挣脱束缚，像疯狗般扑向唐·本杰明："你不得好死！赫斯特家族不会放过你！"还未触及衣角，就被杰瑞一记鞭腿踹倒在地。劳伦斯妻子绝望地捶打着车门，额头撞在车窗上发出闷响："父亲！救救我们！"
维多利亚被强行塞进驾驶室时，妆容已经花成一团诡异的面具。她望着后视镜里费克沉默的侧脸，终于崩溃大哭："父亲！我是您最疼爱的女儿啊！"车门关闭的瞬间，她的尖叫被隔绝在金属车厢内。
"开始吧。杰明的声音冷得像冰。皮卡的手刹被松开，车辆缓缓向前滑动。维多利亚疯狂转动方向盘，却发现转向系统早已被破坏。劳伦斯突然撞碎车窗，半个身子探出窗外嘶吼，却被保镖用枪托砸得头破血流。
随着一声巨响，皮卡撞断护栏冲下悬崖。谷中炸开的瞬间，唐·本杰明听到费克压抑的啜泣。保罗带着清理小队迅速现身，无人机在空中盘旋干扰监控信号，专业人员用特殊溶剂擦拭路面痕迹，仿佛一切都只是场普通的交通事故。
"处理干净。杰明捡起机械表重新戴上，指针依旧精准地跳动。他望向费克颤抖的肩膀，突然想起母亲日记里的一句话：仇恨是把双刃剑，伤人亦伤己。但此刻，燃烧的皮卡残骸在眼前明明灭灭，他却感受不到预想中的快意。
回程路上，费克终于开口，声音苍老得如同风化的岩石："下周的祭祀我会在族谱上写下你的名字。杰明没有回应，只是凝视着远方——洛杉矶的霓虹正在亮起，而赫斯特家族的旧时代，永远留在了这片燃烧的山谷里。