巴老的话，如同在平静的湖面投下了一颗巨石，余波久久未散。ez小说徃 冕沸悦犊
回到李小林安排的临时住处，林潮生没有片刻停歇。
那间小公寓里回荡的字句，此刻成了他脑中最清晰的坐标。
“你的笔，就是你的武器。”
“要写人，写真情实感。”
他将《潜伏》厚厚一叠稿纸铺在桌上，重新审视。那些被编辑部反复圈出的地方，那些关于“度”的讨论，此刻在他眼中呈现出全新的样貌。
之前，他总在思考如何平衡，如何在不触碰红线的前提下，最大限度地保留故事的内核。
现在，他明白了。
平衡不是妥协，更不是削足适履。真正的平衡，是在坚守“真”的基础上，用更精妙的结构和更锋利的笔触，让这份“真”能够被更多人看见。
他提笔，动作果决，再无半分犹豫。
修改的过程，与其说是删改，不如说是一场提纯。他将一些过于隐晦的暗线挑明，让人物的动机更加直接。又将一些过于外露的情节内敛，把冲突藏在日常的对话和细微的动作里。
余则成在信仰与情感间的挣扎，翠萍在蒙昧与觉醒中的成长，那些人性中最复杂、最动人的部分，被他毫不留情地剖开，再用更坚韧的丝线重新缝合。
他写得极快，文思泉涌，仿佛之前所有的困惑与阻碍都烟消云散。幻想姬 唔错内容
两天后，李小林再来时，看到的是一个双眼布满血丝，但精神却异常亢奋的林潮生，以及桌上一沓整理得整整齐齐的定稿。
“完成了？”李小林拿起稿子，有些惊讶。
“完成了。”林潮生点头，声音有些沙哑。
李小林一页页翻过去，越看越心惊。林潮生几乎重写了三分之一的内容，但故事的魂不仅没丢，反而更加凝练，更加震撼人心。那些原本让他和编辑们感到棘手的地方，都被处理得举重若轻，力道千钧。
“你这简直”李小林找不到合适的词。他能感觉到，眼前的年轻人，在见过父亲之后，某种东西被彻底点燃了。
“我父亲说得对，你的笔，是武器。”李小林放下稿子，郑重地看着他，“这份稿子，我马上拿回去。我相信，这次不会再有任何问题。”
送走李小林，林潮生感觉身体一阵虚脱，却又感到前所未有的轻松。
他终于可以睡一个好觉了。
然而，他刚躺下没多久，门又被敲响了。
“李老师？您怎么来了？”林潮生很是意外。
“我再不来，有人就要把我们社的门槛踏破了。”李明启哈哈一笑。
“快进来坐。”
李明启摆摆手，开门见山：“不坐了，找你有正事。跟我走一趟，商务印书馆的人，可算逮着你了。”
商务印书馆。
这五个字的分量，在中国出版界，无人不知。那是中国历史最悠久的现代出版机构，是无数文化人心中的殿堂。
“他们找我？”
“何止是找你。”李明启的表情有些好笑，“他们给你学校写了好几封信，都石沉大海。后来托人问到我们社，我才知道你来泸上了。怎么样，给个面子，去见见？”
这根本不是给不给面子的问题。
对任何一个从事文字工作的人来说，这都是一份无法拒绝的邀约。
商务印书馆在泸上的办公楼，坐落在一条安静的马路上。一栋庄重典雅的西式建筑，墙壁上爬满了常春藤，透著一股浓厚的历史沉淀感。
和《收获》杂志社的现代气息不同，这里的一切，都仿佛在诉说著岁月的故事。
李明启带着林潮生走进去，一位头发花白、戴着老花镜的主编早已等在门口。
“李编辑，可把你盼来了！”老主编先是和李明启握了握手，随即就把注意力完全投向了林潮生，那份热切，毫不掩饰。
“这位，想必就是林潮生同志吧？”
“王主编，您好。”林潮生连忙问好。
“哎呀，可算见到真人了！”王主编拉着林潮生的手，显得异常激动，“走走走，到我办公室说。”
王主编的办公室里，同样是堆满了书，空气中弥漫着旧纸张和油墨混合的独特香气。
“王主编，实在抱歉，我”
“不用抱歉，不用抱歉！人来了就好！”王主编摆着手，从书架上抽出两本《世界文学》杂志，翻开到特定的页码。
一本是《老人与海》，一本是《变形记》。
“你的翻译，我们编辑部内部传阅过了。所有人都拍案叫绝！”王主编扶了扶眼镜，言辞恳切，“林同志，我们想把这两部作品，作为单行本，正式出版发行。你觉得怎么样？”
林潮生怔住了。
他没想到对方如此直接，如此开门见山。
翻译作品出单行本，这在国内是极高的待遇，通常只有傅雷、朱生豪这样成名已久的翻译大家才能享有的荣誉。
“我当然愿意，只是”
“没有只是！”王主编打断他，语气斩钉截铁，“你的译文，信、达、雅三者兼备，更难得的是，保留了原作神韵的同时，又有一种中文特有的美感。这样的好作品，就应该让更多的读者看到！”
他从抽屉里拿出一份早已拟好的合同。
“这是我们草拟的合同。我们愿意提供国内翻译稿酬的最高标准，千字二十元。另外，还有印数稿酬。林同志，我们是带着最大的诚意来的。”
千字二十元！
这个数字让旁边的李明启都暗暗咋舌。在这个时代，这绝对是顶级的稿酬标准。
林潮生看着那份合同，一股热流在胸中涌动。
巴老的话再次浮现。
讲真话，写真话。
他想，翻译，同样也是在追求一种“真”。忠于原作的真，忠于文字的真。
“我没问题。”林潮生郑重地点了点头，“谢谢王主编，谢谢商务印书馆的认可。”
“好！太好了！”王主编喜不自胜，立刻将钢笔递了过来，“那我们现在就把合同签了？”
林潮生接过笔，拔开笔帽。
就在笔尖即将触碰到纸面的那一刻，王主编忽然又开了口。
“对了，林同志，关于《老人与海》的出版，还有一个小小的细节，需要跟你沟通一下。”
林潮生的动作停顿了一下。
王主编从另一份文件夹里，小心翼翼地抽出一封带着航空邮戳的信件，信纸很薄，上面是打印的英文。
“就在上周，我们通过特殊渠道，收到了来自海明威遗产管理委员会的正式信函。”
林潮生握着笔的手，停在了半空中。