夜深人静时，哈利从会员徽章储物空间内取出一张卡牌。这是诸界商店获得的物品之一——库洛牌“盾”牌。
哈利将牌握在掌心，闭上眼睛，集中精神。“盾，请将你的部分守护之力赋予我。”
牌面微微发热，一道柔和的金光流入哈利体内。他感到皮肤表面形成了一层无形的屏障，很薄，但坚韧。这是一种预防措施——如果真有多比说的危险，“盾”牌的力量会自动触发保护他。
---
比赛日的天气晴朗但寒冷。看台上挤满了学生，各学院的旗帜在寒风中猎猎作响。格兰芬多一片红色海洋，斯莱特林则是绿色的浪潮。
哈利骑在光轮2000上，悬停在球门柱旁。马尔福骑着他的光轮2001，银色扫帚在阳光下闪闪发光，脸上挂着得意的假笑。
“准备好看我抓住飞贼了吗，波特？”马尔福喊道，“有了这把扫帚，你连我的尾迹都追不上！”
哈利没有回应。他的目光扫过赛场，特别是那两个黑色的游走球——它们被释放后正在场内无规律飞行，等待击球手们的操控。
伍德吹响了哨子。
比赛开始。
最初的二十分钟一切正常。格兰芬多很快进了两球，斯莱特林扳回一球。哈利和马尔福都在高空盘旋，寻找金色飞贼的踪迹。游走球在击球手的控制下飞来飞去，偶尔有惊无险地擦过球员身边。
但三十分钟后，哈利注意到了异常。
一只游走球——左场的那只——似乎总是朝他的方向偏转。起初他以为是巧合，但当它第三次明显偏离原本轨道、直冲他而来时，哈利确定：这只球有问题。
“哈利，小心！”约翰逊大喊，一棒将游走球击飞。但球在空中划了个弧线，又转了回来。
接下来的十分钟成了哈利的噩梦。那只游走球像认准了他一样，疯狂地追逐。无论击球手把它打飞多远，它都会调整方向再次袭来。弗雷德和乔治试图控制它，但发现它根本不响应正常的击球魔法——它被施了强力的追踪咒。
“犯规！”伍德向裁判霍琦夫人抗议，“那只游走球被做了手脚！”
霍琦夫人吹停比赛，检查了游走球。她皱起眉头：“确实有魔法痕迹但比赛已经进行，我不能中断。击球手们，加强防护！”
比赛继续，但情况没有改善。哈利不得不分出大部分精力躲避那只疯狂的游走球，这严重干扰了他寻找金色飞贼。马尔福趁机炫耀他的扫帚速度，在高空做出各种花式动作，引得斯莱特林看台阵阵欢呼。
就在比赛进行到一小时的僵持阶段时，哈利眼角瞥见了一抹金色——飞贼！它正在斯莱特林球门柱附近盘旋。
哈利立即俯冲。马尔福也发现了，光轮2001的速度优势展现出来——他几乎瞬间就追上了哈利，两人并驾齐驱。
飞贼开始不规则移动，忽上忽下，忽左忽右。哈利全神贯注，手臂前伸，指尖几乎触碰到那对颤抖的小翅膀
就在这一瞬间，那只被做了手脚的游走球从斜刺里冲出，直撞哈利持握扫帚的右臂——计算精准，时机歹毒。如果被击中，哈利会失去平衡，很可能从高空坠落。
千钧一发之际，哈利体内“盾”牌的力量自动触发。一层肉眼难见的金色屏障在手臂表面浮现。
砰！
游走球撞在屏障上，发出沉闷的响声。哈利感到手臂一震，但骨头完好，肌肉没有受伤。更神奇的是，撞击的力道被屏障吸收、转化，反而给了哈利一个向前的推力——
他的手向前一探，抓住了金色飞贼！
哨声响起，比赛结束。格兰芬多获胜。
全场寂静了一秒，然后爆发出震耳欲聋的欢呼——来自格兰芬多看台。斯莱特林那边则是一片死寂，马尔福的脸色苍白如纸。
哈利缓缓降落，右手仍然紧握着挣扎的飞贼。左臂的屏障已经消散，但刚才的撞击感还在。他看向那只落在地上、终于停止活动的游走球，心中对多比的警告确信无疑。
霍格沃茨确实有危险。而且这危险，已经开始显露獠牙。
---
真正让全校陷入恐慌的事件发生在万圣节前夕。
那天晚上，城堡里举行了盛大的万圣节宴会。礼堂被装饰成阴森又喜庆的风格：蝙蝠在天花板下盘旋，南瓜灯漂浮在空中，骷髅乐队演奏着诡异的乐曲。学生们大快朵颐，享受着节日的欢乐。
宴会结束后，学生们三三两两地返回各自的公共休息室。哈利、罗恩和赫敏走在人群中，讨论着洛哈特最新布置的那篇关于“如何识别和应对狼人”的三英尺论文（“他明知道我们还没学到狼人！”赫敏气愤地说）。
就在他们走到二楼的一条偏僻走廊时，赫敏突然停下脚步。
“等等。”她低声说，闭上眼睛深吸一口气，“空气不对劲。有血腥味，还有某种黑暗能量的残留。”
哈利也感觉到了——不是通过嗅觉，而是通过卡玛泰姬训练出的能量感知。这条走廊的魔力场被严重扰乱了，就像平静的湖面被投入了一块巨石。
三人加快脚步，转过一个拐角，然后同时僵在原地。
走廊的墙壁上，用鲜红的、仿佛还在流淌的液体写着一行大字：
密室已开，传人的仇敌当心
字迹潦草而狰狞，在火把的摇曳光影中更显恐怖。而就在这行字下方，费尔奇的那只猫——洛丽丝夫人——僵硬地挂在火炬托架上，眼睛瞪得老大，全身如同石头般僵硬。
“梅林啊”罗恩喃喃道。
赫敏捂住嘴，脸色苍白：“那是洛丽丝夫人？她死了吗？”
哈利上前一步，仔细观察：“不，没有死。这是石化。我在书上看过描述。”
就在这时，远处传来脚步声和说话声——晚宴结束的学生们正朝这个方向走来。哈利瞬间做出决定：他们不能在这里被发现。费尔奇如果看到他们站在他的猫旁边，墙上有血字，绝对会认定他们是凶手。
“走！”哈利低喝，双手已经抬起。
橙色的火花在空中划出圆圈。一个传送门迅速成型，门的另一端是他们熟悉的格兰芬多塔楼附近的一条走廊。
赫敏和罗恩毫不犹豫地穿过。哈利紧随其后，在传送门关闭前的最后一秒，他听到了费尔奇尖锐的、愤怒的咆哮：
“我的猫！我的洛丽丝夫人！谁干的？！我要杀了——”
传送门关闭，声音戛然而止。
三人站在安静的走廊里，面面相觑，心脏狂跳。
“那是什么”罗恩的声音在颤抖，“墙上写的密室？传人？”
赫敏已经恢复了思考能力，虽然脸色依然苍白：“霍格沃茨的传说我在《霍格沃茨：一段校史》里读到过。斯莱特林，四巨头之一，据说在离开学校前建造了一个密室。里面关着一只怪物，只有他的真正继承人才能打开密室，放出怪物，清除学校里血统不纯的学生。”
哈利握紧了拳头。他想起了多比的所有警告，想起了丽痕书店里卢修斯·马尔福对麻瓜出身者的轻蔑，想起了德拉科总是挂在嘴边的“泥巴种”
“马尔福。”哈利沉声说，“只能是他。都是纯血统至上主义者，卢修斯·马尔福在书店对你们父母的态度而且德拉科总是炫耀自己家是‘神圣二十八族’之一。他就是斯莱特林的继承人。”
赫敏咬着嘴唇：“逻辑上说得通但我们需要证据。不能仅凭怀疑就指控一个学生。”
罗恩则更直接：“管他有没有证据！上次的魁地奇比赛他差点用游走球杀了你，哈利！现在又放出怪物攻击麻瓜出身的学生——洛丽丝夫人只是开始！下一个可能就是真人！”
城堡的钟声响起，宵禁时间到了。走廊里传来脚步声——是级长们在巡视。
“先回公共休息室。”哈利最终说，“我们需要从长计议。而且”他看向赫敏和罗恩，眼神坚定，“这次，我们不再是无力的学生。我们有能力保护自己，也有能力找出真相。”
三人走向格兰芬多塔楼，背影在走廊的火光中拉长。