既然已经定好了计划,钱肖月就开始努力引起朱鼎的注意,她以张铭器的名义写了第一封信。
竹垞先生尊鉴:
晚生乌程张铭器,顿首再拜。窃闻先生曝书之会,萃集琳琅,心向往之,然小子新进,未敢唐突。
近承姊丈严贯之兄借观先生《经义考》稿本,于“经部·小学类”见先生考《古文官书》源流,至精至审。然有一处,晚生或有管见,敢呈先生裁断:
此条向未见于他处着录。若其所记为真,则可知三点,其一,晚唐五代时,此书已有二卷写本流传,或为《隋志》至《旧唐志》卷数变化之过渡。其二,其本曾藏蜀中,后入中原,流传有绪。其三,此本在大齐初年尚存三馆,然今恐已湮灭。
晚生愚钝,窃思版本源流之考,非仅据历代书目排比所能尽得。此《汴京书库旧录》虽仅残叶,或为沧海遗珠。未知先生昔日考辨时,可曾见类似蜀中传本线索?冒昧呈闻,伏惟先生训诲。
晚生 张铭器
再拜谨上
严恕本以为朱鼎身为翰林,名位已高,而且家中日常来往的又都是东南名流。收到钱肖月伪托张铭器写的这封信,应该不会太快回复。毕竟张铭器不过是个十几岁的江南少年,人家不一定会重视。
想不到的是,回复非常快,仅仅四日以后,钱肖月就收到了朱家家仆送来的朱鼎的亲笔回信。
铭器世兄文席:
得书,甚喜,竟有拍案之快。仆考此书多年,所憾者,正是唐至宋初流传脉络晦暗不明。世兄所示《汴京书库旧录》残叶,诚为重要线索。
“唐天复二年校”、“后唐长兴三年跋”二语,尤关紧要。天复为唐昭宗年号,时值唐末,此校本或为唐室秘阁整理遗籍所为;长兴系后唐明宗年号,其时国子监尚能收罗蜀中文献,足证此本五代时已在官库。仆昔年阅 《契丹文翰辑考》,见引辽时僧人行均《龙龛手镜》序语,有“参校《古文官》异体,多得自蜀僧传本”句,向不知此《古文官》是否即《古文官书》。今合世兄所示,疑窦顿开,行均所据,或正是此蜀中流传之唐末写本。
然关键仍在“麻纸古写本”之具体形制、异体。尊高祖手录之中,可还有更多细节?如“异体”具体何指?
曝书会期定于五月廿八,然是日宾客杂沓,非深谈之所。仆对此事兴味盎然,若世兄会后得暇,可于当日酉时,移步古藤书屋。当以新得蜀刻《初学记》 残卷,中有引《古文官书》逸文,似可相佐,共析此谜。
友生 朱鼎
拜复
可见,钱肖月那一封信,可以说是正好搔到了朱鼎的痒处,他竟然以直接邀请一个后生小子在文会后私聊。
钱肖月拿到朱鼎的回信以后,有些炫耀地向严恕展示,说:“贯之,我说什么来着?玉符公对《古文官书》研究很久了。一直是上穷碧落下黄泉地搜集资料。看了我的信,必然见猎心喜。你还不信我能一封信就让他邀请我去古藤书屋,现在如何?”
严恕只好拱手说:“夫人大才,晚生佩服,佩服。”
钱肖月轻笑一声,然后又着手回信。
竹垞先生赐鉴:
奉教欣忭,如饮醇醪。先生以《龙龛》序语相证,真如拨云见日,晚生叹服。
先生垂询写本细节,晚生谨据残叶所录详呈:该条下有小字注云:“麻纸坚厚,色微黄。每半叶八行,行十四五字不等。楷法带隶意,犹存唐风。避‘渊’、‘世’、‘民’字讳,而‘恒’字不避(宋真宗名恒),故断为唐末写本,宋初或经补抄。所谓‘异体’,录有‘上‘厓’下‘心’,注:‘蜀本作‘崖下心’,义为‘忧’、左‘言’右‘休’,注:‘与‘谄’通,见蜀石经’等十数例。”
据此,则此本确为唐末蜀中系统之传抄,其异体多与蜀地文献相通,正可与先生所言行均和尚之线索互证。此诚为连接中原唐本与《旧唐志》三卷本之关键桥梁。
先生所言蜀刻《初学记》残卷,竟引逸文,弥足珍贵。晚生于此书之痴,恐难自抑。谨当于廿八酉时,斋沐奉谒,聆听雅教。
寒斋尚存先世 《霞外山房书目》 稿一帙,中记有“《古文官书》一卷,北宋汴京国子监翻刻五代监本,靖康后佚”之语,并摹有版心“监本”二字木记之形,或亦可资谈助。
晚生 张铭器
谨再拜
写完以后,钱肖月笑谓严恕:“收到这封信以后,玉符公恐怕会好奇之心更甚。”
严恕看着她自信的笑容,似乎连心疾都好了,心中安慰,但是又有些忧虑。他说:“曝书会当日人来人往,你真的要一起去么?还有,酉时已经天都快黑了,你一个女子穿男装进入他人的书房,是不是不太好啊?”
“我既然是你的内弟,你可以先去替我告罪。我会写一封手书,就说我偶感风寒,不能去曝书会了。但是,因为太过于想要考据《古文官书》的版本源流,打算直接于宾客散尽之时登门拜访朱公。你觉得……这样如何?”钱肖月想了想说。
“如此……也好。”严恕犹豫了一下,就答应了。
“放心,朱公非拘泥于礼法虚文之人,必不会过于责备我们的。”钱肖月说。
“你以前认识他?”严恕问。
“是,我五六岁之时曾陪家父见过他。印象深刻。”钱肖月回答。
“好吧,希望玉符公看在你是世交之女的份上,不要太过责怪。否则的话,我们两个麻烦都大了。”严恕扶额。
——————分割线————————
我于版本目录校勘校雠之类的一窍不通,全靠d老师。我看它说得挺像那么回事的。
另有一个小的古代礼仪常识:朱鼎称呼张铭器“世兄”是对的。明清士大夫就是这么称呼世交家的晚辈的。所以会出现一个叫一个“世伯”,然后对方回叫他“世兄”这种看似乱了辈分的奇怪情况。在通信的时候给别人涨辈分是常态。除了真的血亲,不太好涨辈分以外,基本都会涨。