基莫睁开眼睛时，有一瞬间的恍惚。他躺在一个用云杉树枝和驯鹿皮铺成的垫子上，身上盖着厚厚的羊毛毯。空气里有松木燃烧的烟味、热汤的香味，还有陌生的语言，不是俄语，不是芬兰语，是另一种语调轻柔、带着卷舌音的语言。瑞典语。
他坐起身，发现自己在一个大帐篷里。帐篷是用厚帆布和木架搭成的，大约能容纳二十人，但现在里面只睡了十个人——都是他们这支逃亡队伍里的老弱妇孺。玛尔雅奶奶睡在他旁边，呼吸平稳，脸色比昨天好了些。米科蜷在奥拉怀里，小手抓着母亲的衣角，睡得正香。
帐篷中央，一个小铁炉里燃着火，上面坐着一个陶罐，咕嘟咕嘟地冒着热气。一个他不认识的中年女人正用木勺搅动罐子，见他醒来，微笑着说了句什么。基莫没听懂，但能猜到是问候。他点点头，用萨米语说了声“早上好”。
女人又说了几句，见他茫然，便指了指陶罐，做了个“吃”的手势。基莫明白了，是叫他去喝汤。他站起身，腿有些发软，但比昨天好多了。他走到帐篷门口，掀开帘子。
外面是清晨的森林。阳光透过高大的松树洒下来，在雪地上投下斑驳的光影。营地建在一片林中空地上，大约有十几顶大小不一的帐篷，呈环形分布。中央是一个较大的营火，虽然现在只燃着余烬，但能看出昨晚的规模。几个奥利的人正在忙碌：劈柴、打水、整理工具。
他看到埃罗了。少年坐在不远处一根倒木上，手里拿着一块木炭，正在一张桦树皮上画着什么。基莫走过去。
“在画什么？”
埃罗抬头，脸上带着专注：“营地地图。我想把布局记下来，还有那些人的名字——不过我听不懂他们说什么，只能记长相。”
基莫看向桦树皮。上面用简单的线条画出了帐篷的分布，还标注了一些符号：一个拿着斧头的人，一个搅汤的女人，一个在修补雪橇的男人。虽然粗糙，但特征明显。
“好习惯。”基莫说，“学一个新地方，先从观察和记录开始。奥利呢？”
“在那边的大帐篷里，和马蒂长老说话。”埃罗指向营地中央一顶最大的帐篷，“他们谈了一早上了。奥利会说萨米语，也会芬兰语，但和长老说话时用萨米语，和他自己的人说话时用瑞典语。我在学，但很难。”
基莫拍了拍他的肩：“不急，慢慢来。我们先去喝点热的。”
两人走到铁炉旁。中年女人给他们各盛了一碗热汤。汤很稠，里面有切碎的肉、根茎、还有燕麦，咸淡适中，热气腾腾。基莫喝了一口，久违的温暖从喉咙一直蔓延到胃里。这二十天来，他们吃的都是冷硬的干粮，喝的是雪水或冰水。这碗热汤，是安全的第一道滋味。
“好吃。”埃罗小声说，几乎要把脸埋进碗里。
中年女人笑了，又说了一句瑞典语。我地书城 无错内容这次基莫听出一个词：“?t”（吃），是“多吃”的意思。他点头致谢。
喝完汤，身体暖和了许多。基莫在营地走动，观察。营地规模比他预想的大，看起来是长期使用的冬季营地。帐篷都是标准萨米式样，但更规整，用料更好。工具齐全：斧头、锯子、刨子、缝纫工具，甚至还有几件铁匠工具。雪橇有十几架，大小不一，都保养得很好。几个孩子在帮忙捡柴，看到基莫，好奇地张望，但没靠近。
“基莫。”马蒂长老的声音传来。基莫转头，看到长老和奥利从大帐篷里走出来。奥利是个五十岁左右的男人，身材壮实，脸上有长期在野外生活的风霜痕迹，但眼睛很亮，透着精明。
“长老，奥利叔叔。”基莫走过去。
奥利拍了拍基莫的肩膀，力气很大：“小子，昨晚干得漂亮。带三十七个人，从‘老矿山’一路到这里，还爬过了‘鹰脊’。我在对岸看着都捏把汗。你父亲要是还活着，会为你骄傲的。”
提到父亲，基莫心中一痛，但点点头：“是大家一起的努力。奥利叔叔，谢谢你们的接应。没有你们，我们过不了河。”
“一家人不说两家话。”奥利摆手，“不过这里不是说话的地方。来，进帐篷，有些事情要和你说。”
三人走进大帐篷。里面布置简单，一张矮桌，几个木桩当凳子，墙上挂着地图和一些文件。奥利示意他们坐下，从一个木箱里拿出一个小陶壶和几个木杯，倒上热茶。
“先说说这里的情况。”奥利开门见山，“这里是我们的冬季营地，在瑞典境内，距离边境大约十五公里，很隐蔽。我们有四十二人，都是萨米人，但在这里已经生活了十年以上，有瑞典的居住许可，算是合法居民。”
“瑞典当局知道我们来了吗？”基莫问。
“知道，但装作不知道。”奥利喝了口茶，“这是瑞典人的方式——他们同情芬兰人，特别是萨米人，但不想公开得罪俄国。所以，他们对边境的难民流动，采取‘默许但低调’的政策。只要我们不超过一定人数，不惹事，不公开宣扬政治，他们就会睁一只眼闭一只眼。但如果引起外交纠纷，或者难民太多引发当地不满，他们就会干预。”
马蒂长老点头：“所以我们必须要低调，尽快融入，不引起注意。”
“对。”奥利说，“你们三十七人，不算少，但也不算多。我会把你们分散到几个家庭里，就说是在芬兰那边活不下去的亲戚，来投奔。瑞典这边每年都有萨米人跨境流动，不算稀奇。但你们记住：绝对不能提‘老矿山’的防御工事，不能提你们组织的教育和记录，不能提任何可能被解读为‘抵抗组织’的事情。你们就是普通的萨米家庭，为了躲避特别状态下的压迫和清剿，逃过来的。明白吗？”
“明白。”基莫说，“知识传承怎么办？我们在矿井里教孩子认字、观星、草药，这些”
“可以继续，但要更隐蔽。”奥利说，“瑞典虽然中立，但对芬兰的特别状态也有看法，所以对芬兰流亡者的文化活动，只要不涉及政治煽动，他们通常不干涉。但你们不能在公开场合教，要在家庭内部，或者小范围的私下聚会。而且，最好用萨米语教，不要用芬兰语——瑞典人对萨米文化的容忍度更高，因为萨米是跨境民族，不算纯粹的政治问题。”
基莫沉思。用萨米语教，没问题，他们本来就是双语教学。但有些知识，特别是帕维莱宁教授的书籍内容，是芬兰语写的。不过，经过这一年的学习，他和埃罗他们已经把核心内容记在心里，可以用萨米语转述。
“我们能在这里待多久？”马蒂长老问出了关键问题。
奥利叹了口气：“这取决于很多因素。如果特别状态结束，芬兰恢复自治，你们可以回去。但看现在的局势，恐怕不是短期的事。如果战争爆发——我指的是俄国和欧洲其他大国之间的战争——那情况就更复杂。但不管怎样，你们要做好长期停留的准备。这里不是临时避难所，是新家园的开始。”
长期停留。基莫心中涌起复杂的情绪。安全是好事，但“长期”意味着他们可能几年、甚至十几年都无法回到芬兰。孩子们将在异国长大，老人可能客死他乡。但至少，他们活着，能继续传承知识，等待希望。
“我们会努力工作，不成为负担。”马蒂长老郑重地说。
奥利笑了：“长老，你这话见外了。萨米人互相帮助是天经地义的。而且，你们不是负担。我们有驯鹿群，有狩猎区，有渔场，多三十七张嘴，压力不大。关键是，你们要尽快学会这里的规矩，学会瑞典语，学会和当地官员打交道。我会教你们。”
他看向基莫：“特别是你，小子。马蒂长老说你不仅是猎人和战士，还是老师，懂很多新知识。这很好，但在这里，你要学会什么时候展示知识，什么时候隐藏。对瑞典官员，你要表现得谦逊、感激、无害。对我们的族人，你可以分享知识，但要循序渐进，不要引起猜忌或嫉妒。明白吗？”
“我明白。”基莫说。他知道，这和在“老矿山”不同。在矿井里，他们是生死与共的族人，知识是生存的武器，可以公开分享。在这里，他们是被收留的难民，需要小心翼翼地维持平衡，既要传承地火，又不能让它暴露在风中，引来危险。
“好了，这些大方向你们知道了。”奥利站起身，“现在说具体的。今天和明天，你们休整，治疗伤病，恢复体力。后天开始，我会安排你们学习基本技能：怎么在这里打猎，怎么放牧驯鹿，怎么和瑞典官员打交道。孩子们也要学习瑞典语，越快越好。基莫，你负责协调你们的人，有什么需求，直接找我。”
“奥利叔叔，”基莫想起一件事，“我们在边境那边，留下了一些东西。在‘鹰脊’南坡的一棵松树下，埋了传承石和一些星图。如果可能，我想”
“现在不行。”奥利摇头，“边境现在加强了巡逻，俄国人可能因为你们的逃脱而警觉。至少等一个月，等风头过去。而且，那些东西埋在土里，一时半会不会坏。等安全了，我可以派人去取。但你要有心理准备，可能取不回来了。”
基莫点头。他理解。安全第一。而且，正如他对埃罗说的，知识在脑子里，比在物品上更重要。传承石和星图，他已经记在心里，可以重新制作。
离开大帐篷，基莫在营地里找到埃罗，把谈话内容告诉他。埃罗听了，沉默片刻，然后说：“所以，我们要在这里长期生活了。要学瑞典语，要低调，要隐藏知识。”
“对，但不意味着放弃。”基莫说，“地火要在心里烧，在合适的时候才亮出来。我们可以在家里教孩子，可以在私下记录，可以等待时机。重要的是，我们活着，我们还记得，我们还能教。”
“我明白了。”埃罗用力点头，“那我们从哪里开始？”
“从学习开始。”基莫说，“学瑞典语，学这里的生存技能，学怎么在新的地方延续萨米人的生活和文化。你和我一起，把我们在矿井里学的东西，用萨米语整理出来，先教我们自己的孩子。等时机成熟，再教其他人。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！接下来的两天，营地里充满了新生活的忙碌。奥利的人非常热情，帮忙搭建了两个新帐篷，分配了保暖衣物和基本生活用品。医生——其实是部落里懂草药的老人——给所有人检查了身体，治疗冻伤和伤口。玛尔雅奶奶的咳嗽在草药和温暖环境下好转了许多。孩子们很快和奥利营地的孩子玩在一起，虽然语言不通，但游戏是共同的语言。
基莫和埃罗利用空闲时间，开始整理知识。他们找到奥利，要了一些纸笔——是粗糙的草纸和炭笔，但比桦树皮好用。两人坐在帐篷里，基莫口述，埃罗记录，将帕维莱宁教授书中最重要的内容，用萨米语重新编写。
“天文部分，”基莫说，“先写星图。我们自己的‘驯鹿星群’、‘鲑鱼星群’、‘雪橇星群’，加上帕维莱宁教授教的科学解释：为什么星星会动，北极星为什么不动，怎么用星星判断时间和方向。但要写得简单，用萨米人能理解的比喻。”
埃罗快速记录。他的萨米语书写已经相当工整，这得益于矿井里一年的练习。
“地理和气候，”基莫继续，“苔原的地形特点，季节变化，风向规律，怎么通过云和动物行为预测天气。还有我们迁徙路线的经验：哪些地形能走，哪些要避开，怎么在雪地隐蔽。”
“草药和医疗。”埃罗补充，“奥拉奶奶教我们的那些，加上帕维莱宁教授书中关于细菌和消毒的知识。但要小心，细菌的概念萨米老人可能不理解，要说是‘看不见的小虫子’。”
“对，用他们能懂的方式。”基莫赞许地点头，“还有基础物理和机械。杠杆原理，怎么用它省力；水的特性，怎么净化；简单的工具制作。这些知识实用，容易接受。”
他们工作了整整一天，整理出十几页草稿。虽然简略，但涵盖了核心知识。基莫打算先用这些教自己队伍里的孩子，等他们掌握了，再考虑是否扩大范围。
傍晚，奥利来找基莫，带他去见一个人。是营地里的长老，一位七十多岁的老人，叫拉尔斯。拉尔斯是奥利的父亲，也是这个营地的精神领袖。他坐在自己帐篷的火塘边，抽着一个木烟斗，眼睛在皱纹中显得格外明亮。
“坐，孩子。”拉尔斯用萨米语说，声音苍老但有力，“奥利跟我说了你的事。从‘鹰眼湖’到‘老矿山’，再到这里的漫长迁徙。你很了不起。”
“谢谢长老。”基莫恭敬地说。
“知识传承的事，奥利也跟我说了。”拉尔斯吸了口烟，“你想教孩子们新知识，这是好事。萨米人要活下去，不能只靠老方法。但你要小心，年轻人。新知识和老传统之间，要有平衡。就像驯鹿，新的草场能让它长壮，但走得太快，会迷路。”
“我明白，长老。”基莫说，“我会尊重传统，慢慢来。先从我们自己的小圈子开始，教最基础、最实用的东西。等大家接受了，再教更多。”
拉尔斯点点头，从身边拿起一本书，递给基莫。书很旧，皮革封面，书页泛黄。基莫小心地接过，翻开。里面是手写的瑞典文，配有插图。
“这是我年轻时，从一个瑞典牧师那里得到的。”拉尔斯说，“是一本自然史，讲植物、动物、星星、天气。那个牧师是好人，他想帮助我们萨米人理解世界。但我看不懂瑞典文，只能看图画。现在，我想把它给你。你懂芬兰文，学瑞典文会快些。书里的知识，也许能帮你教孩子。”
基莫感到眼眶发热。这本书，是跨越文化和语言的礼物，是一位老人对知识和传承的珍视。他郑重地接过：“谢谢长老，我会好好用它，把里面的知识，用萨米语教给孩子们。”
“好，好。”拉尔斯笑了，皱纹舒展开来，“记住，孩子。地火不灭，不是因为它烧得旺，是因为有人不断添柴，小心守护。你，就是那个添柴人。但要小心风，别让火太大，引来不该来的人。”
“我记住了，长老。”
离开拉尔斯的帐篷，基莫抱着那本自然史，心中充满力量。是的，地火不灭。在“老矿山”的矿井里，在跨越边境的雪原上，在这片瑞典的森林营地里，地火在继续燃烧，在知识中，在传承中，在每一个不愿屈服、不愿遗忘、坚持要活、要学、要教的萨米人心中，微弱但执着地燃烧，照亮黑暗，温暖人心，等待回家的那一天。而这，只是新篇章的开始。