周末两天，对于秦风和他的技术团队来说，如同经历了一场地狱般的战争。
他们几乎是以一种不计成本的方式，疯狂地给服务器扩容、升级带宽、优化数据库。
在烧掉了足以在西京二环买一套房的预算后，他们总算勉强地，在周一的黎明到来之前，将服务器的承载能力，提升到了一个新的量级。
“应该能撑住吧？”一个年轻的程序员揉着布满血丝的眼睛，不确定地问道。
秦风没有回答。
他只是默默地看着后台那条在周末两天里，依旧保持着徒峭上扬的用户增长曲线，眼神里，闪过一丝连他自己都未曾察觉的敬畏。
他知道，真正的考验，现在才刚刚开始。
当周一的朝阳，洒满大地。
当全中国数以千万计的大学生和白领，结束了周末的休憩，如同倦鸟归林般，回到教室和办公室，习惯性地打开计算机，登陆印象网时。
一场蓄势了两天的病毒洪流，终于迎来了它真正的、山呼海啸般的总爆发！
无数人惊奇地发现，自己印象网的好友动态，几乎被一种全新的内容，彻底刷屏了。
“气死我了！把我刚种下的人参果偷了，友尽！”
“有没有凌晨四点起来收菜的兄弟？组个团，一起对抗‘夜盗团’啊！”
这些充满了爱恨情仇的动态，象一个个极具诱惑力的钩子，瞬间勾起了所有人的好奇心。
“开心农场？这是什么东西？”
当他们点开链接，看到那个可爱的卡通农场界面，并且发现自己的好友们，都已经在里面“安家落户”，甚至互相“偷”得不亦乐乎时。
一种奇妙的、源于社交动物本能的错失恐惧症，瞬间攫住了他们的心脏。
“他们都在玩，我怎么能不玩？”
于是，第二个、第三个……第无数个链式传播，开始了。
这一天，印象网的服务器，经历了成立以来最严峻的考验。秦风预备的几套扩容方案，在上午十点，就全部用尽。新增用户涌入的速度，如同决堤的洪水，任何防线在它面前，都显得不堪一击。
而开心农场这款游戏，也开始以一种不可思议的方式，将它的触角，从虚拟世界，伸向了纷繁复杂的现实社会，催生出了一幕幕令人啼笑皆非的人间百态。
【办公室百态：虚拟菜地里的权力游戏】
京城，国贸cbd，某外企。
文员小白，是一个刚入职不久的菜鸟。他发现，自己那个平日里不苟言笑、气场两米八的女上司琳达，在“印象”网上的昵称，居然是又软又萌的——“小白兔爱吃草”。
这个发现，让小白如获至宝。
从那天起，他每天的工作内容，就多了一项。
上班第一件事，就是去琳达的农场里，兢兢业业地浇水、除草、杀虫。每干完一次活，他都会在留言板上，用最谦卑的语气，写上一句：“领导辛苦了，您的农场我来守护！”
而对于琳达地里那些成熟的作物，他秋毫不犯。
一周之后，奇迹发生了。
琳达在一次部门会议上，第一次点名表扬了小白，夸他“工作细致，有眼力见”。
而办公室里另一个不知情的倒楣蛋，销售部的王胖子，因为在凌晨偷了琳达一片最贵的火龙果，第二天，就被安排了一个去新疆出差半个月的美差。
从此，在公司的茶水间里，开始流传着一个不成文的规定：
“宁可得罪客户，不能偷领导的菜。”
虚拟的菜地，意外地，成了现实办公室政治最真实的延伸和写照。
【校园百态：一根虚拟胡萝卜引发的爱情危机】
沪市，复旦大学。
小雅和她的男朋友阿哲，正在冷战。
起因，是阿哲为了玩游戏，忘了他们的恋爱纪念日。小雅发了十几条短信，打了七八个电话，阿哲都置之不理。
就在小雅伤心欲绝，准备提出分手时。
她的室友给她出了一个损招。
小雅登录了开心农场，冲到阿哲的菜地里，把他辛辛苦苦种了一整天，马上就要成熟的十几颗黄金胡萝卜，用一键摘取功能，偷了个精光。
偷完之后，她还不解气，又花光自己所有的金币，买了几十条毛毛虫和大青虫，密密麻麻地，铺满了阿哲的每一寸土地。
做完这一切，她感觉自己出了一口恶气。
然而，五分钟后。
她的手机，响了。
来电显示，正是那个之前失联的阿哲。
小雅心中一喜，但还是故意等了很久才接起电话，准备听他道歉。
结果，电话那头，传来的是阿哲气急败坏的咆哮：
“你把我的胡萝卜偷了？！快还给我！”
一场爱情危机，以一种最无厘头的方式，得到了解决。
类似的故事，在这一天，在全中国无数个办公室、教室、宿舍里，疯狂地上演着。
“偷菜”，这个简单到极致的词语，以前所未有的速度，击穿了所有的年龄、职业和地域壁垒，成为了2003年，最火爆的社会现象！
各大搜寻引擎的热搜榜第一，被开心农场攻略牢牢霸占。
bbs和论坛里，关于防偷菜技巧的讨论，盖起了几万层的高楼。
朋友之间最新的社交问候语，不再是“吃了吗”，也不是“最近忙啥呢”。
而是，一句带着点戏谑、一点亲密，又有一丝杀气的——
“今天，你偷了吗？”