原文中 “arried” 翻译为 “已婚”，但考虑到上下文语境，在 “i know you now arried” 这句话里，更自然的表达可以理解为 “我知道你现在已经结婚了” ，不过在对话情境中 “你现在已婚” 这种简洁表述也能达意。
以下是完整翻译内容：
季凝替贺云揉着后背泛红的印记时，工作室的挂钟正敲了七下。
“太太，这个纸。” 贺云突然从她堆着设计稿的桌角抽出张烫金邀请函，封面上 “冬季风度国际设计大赛” 几个字在暖黄灯光下泛着浅金，“胡婶说，这种要贴在冰箱上，像我上次比赛得奖的奖状那样。”
季凝接过时，指尖触到硬壳封皮的棱线。
她扫过落款的 “国际时装协会”，眉心微不可察地一蹙 —— 上回提交的参赛稿是为贺氏新系列做的改良旗袍，本想着拿个优秀奖就行，没想到能进终评。
可最近贺舒环小动作不断，贺云又总黏着她，哪有时间飞巴黎？
她把邀请函随手塞进抽屉，转身时正撞上贺云仰着的脸。
“太太不高兴？” 他歪头，睫毛在眼下投出小扇子似的影子，“是不是因为舒环姑姑？”
季凝的手指刚抚上他发顶，手机在桌面震起来。
屏幕亮起，是贺舒环的号码。
她按下接听键，那边立刻传来带笑的声音：“弟妹，方才是我莽撞了。云哥说得对，我不该说那些浑话。”
贺云凑过来，耳朵几乎贴上手机。
季凝能感觉到他温热的呼吸拂过耳垂，便把手机开了免提。
“云哥，” 贺舒环的声音甜得发腻，“你别生姑姑的气好不好？姑姑就是太担心嘉运被坏女人骗”
“嘉运哥自己会选。” 贺云打断她，小下巴抬得老高，“太太说过，大人要相信大人。”
电话那头沉默片刻，传来轻微的抽气声：“是，是我多管闲事了。对了弟妹，明天晚上有个商业聚会，是琳撒那丫头非拉我去 —— 她新交的男朋友在金融圈，想带我见见世面。可我一个当姑姑的，总不好跟年轻人凑堆，你陪我去好不好？”
季凝还没说话，贺云先拽她袖子：“太太要去？”
“不去的话，舒环姑姑会孤单。” 季凝捏了捏他的手，转向手机，“我去。”
“那太好了！” 贺舒环的声音陡然轻快，“琳撒待会就把地址发你。”
挂了电话，贺云立刻捧住季凝的脸：“太太要穿那条有樱花的裙子，上次我画给你的。” 他从裤袋摸出皱巴巴的画纸，上面歪歪扭扭的裙子轮廓还沾着蜡笔印，“要戴我送的珍珠发卡，胡婶说那是真的珍珠，像月亮。”
季凝低头吻了吻他额头：“都听小云的。”
次日傍晚，琳撒开着红色跑车来接季凝。
小姑娘穿了件露肩的香芋紫连衣裙，耳垂上的钻石坠子晃得人眼花：“季姐快来，舒环姐说要挑主桌坐，晚了可没好位置。”
酒店宴会厅的水晶灯把穹顶照得像落了星子。
季凝刚在冷盘区拿了块鹅肝慕斯，就听见琳撒压低声音：“卫先生来了！”
她顺着琳撒的目光看过去。
卫长安穿了件深灰西装，肩线笔挺得像刀裁，正端着香槟和几个银行高管说话。
四目相对的瞬间，他眼睛亮了亮，把酒杯递给身边的人，径直走过来。
“季小姐，好久不见。” 他声音里带着点哑，像是刻意压过什么情绪，“方一心的事，你知道了吗？”
季凝手里的银叉 “当啷” 掉在瓷盘上。
方一心是她在孤儿院时的室友，后来去了国外做珠宝鉴定师 —— 上个月她还收到对方寄来的马赛皂，怎么突然
“她上个月在南非遇袭。” 卫长安的拇指蹭过杯壁上的冷凝水，“临终前托人带话，说当年孤儿院火灾是有人故意纵火。”
季凝的指尖瞬间冰凉。
十二岁那年的火舌舔着天花板的画面突然涌上来，她攥住桌布边缘，指甲几乎要嵌进肉里：“院长妈妈”
“院长女士三年前就走了。” 卫长安的声音轻得像叹息，“肺癌，走得很安详。她临终前说，小凝要是知道了真相，别怨，好好活着。”
宴会厅的音乐突然变响，是首轻快的爵士乐。
季凝望着卫长安身后旋转的水晶灯，喉咙像塞了团浸了水的棉花。
这时卫长安忽然倾身，声音压得更低：“贺嘉运最近在查贺氏海外账户，季小姐多留意。”
他说完便转身离开，路过主桌时，跟钟家大少爷碰了碰杯。
钟家大少举着酒杯笑：“卫总不是最烦这种场合？今天倒舍得了。”
卫长安抿了口酒，目光扫过季凝的方向：“有些旧人，该见一见。”
“季姐！” 琳撒的叫声把季凝从恍惚里拽出来，“钟尧哥来了！”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
穿藏蓝衬衫的男人正从人群里挤过来，手里举着杯鲜榨橙汁 —— 季凝记得他乳糖不耐，大学时总买这个。
“上次同学会我喝多了说胡话，” 他耳尖泛红，手指绞着衬衫下摆，“说什么 ‘要是当初没转系就能追你’ 都是醉话，你别往心里去。”
季凝刚要开口，他又急着补了句：“但、但我是认真的！我知道你现在已经结婚了，但”
“钟尧。” 季凝打断他，语气轻却清晰，“你是我最好的老同学，比亲弟弟还亲。”
琳撒在旁边憋笑憋得肩膀直颤：“季姐这桃花，从学生时代开到现在，香得很嘛。”
钟尧的脸涨成番茄色，正要找借口溜，宴会厅的广播突然响起：“卫总、钟少，二楼厅的茶点备好了。”
卫长安的目光隔着人群扫过来，与钟尧的视线撞了个正着。
两人同时点头，一个整了整袖扣，一个摸了摸后颈，先后往楼梯口走去。
季凝望着他们的背影，忽然想起卫长安说的 “贺嘉运查账户”。
她摸出手机，屏幕上是贺云发来的语音：“太太，我把樱花裙子熨好了，胡婶说要喷点香水，是你上次说像橘子糖的那种。”
她按下播放键，少年气的声音裹着电流涌出来：“太太要是饿了，让琳撒买糖炒栗子，我在电视上看的，冬天吃这个暖手。”
宴会厅的暖气开得足，季凝却觉得眼眶发热。
她把手机贴在胸口，看卫长安和钟尧的身影消失在楼梯转角 —— 那里的灯光有些暗，照不清他们脸上的表情，只看得见卫长安抬手时，腕间的手表闪了下，像道暗藏的光。