当德国空军庞大的轰炸机群，在明显少于往日的bf-109护航机队的掩护下，再次大摇大摆地飞越英吉利海峡，准备对伯明翰或下一个预定目标（如利物浦）实施他们想象中的“扫尾式”轰炸时，他们不知道，自己正一头撞进皇家空军精心布置了近一个月的死亡陷阱。
“所有单位注意，‘鹰日’行动开始！重复，‘鹰日’行动开始！为了考文垂，为了不列颠，升空！杀光德国佬！”
道丁上将的命令通过加密频道传达到每一个前线机场。瞬间，英格兰南部和中部沉寂多时的机场沸腾了。伪装网被迅速撤去，地勤人员挥舞着信号旗，一架架银灰色的“喷火”式、深绿色的“飓风”式战斗机轰鸣着冲上蓝天。与往日不同的是，机群中混杂着不少涂着皇家空军圆徽、但飞行员口音各异的p-40“战斧”和更先进的p-39“飞蛇”（部分已通过租借法案交付英国，并由美国志愿飞行员驾驶）。
那些经历了不列颠空战最血腥时期、目睹了无数战友牺牲的英国老鸟们，如巴德、约翰逊、马兰、拉西等人，今天眼中燃烧着的是复仇的火焰。考文垂的惨状通过照片和报告深深刺痛了他们，他们沉默地检查着武器，将满腔的怒火压在冷静的战术之下，只等爆发的那一刻。
而美国志愿飞行员们，则大多是兴奋与紧张交织。“终于能真刀真枪地干德国佬了！”这是许多人共同的心声。他们在英国王牌的严格训练下磨砺了一个月，早已技痒难耐，此刻肾上腺素飙升，紧随带队的长机，扑向雷达指引的方向。
由于戈林的盲目自信和误判，这次德军轰炸机群的护航力量严重不足。当黑压压的德军轰炸机（主要是亨克尔111、容克88和多尼尔17）在稀疏的bf-109陪伴下进入英国内陆时，等待他们的不再是空虚的蓝天和零星的抵抗。
“敌机！十点钟方向，高度！好多轰炸机！护航机不多！” 带队长机在频道中高喊。
“各中队，按计划攻击！优先解决轰炸机！‘喷火’中队缠住那些109！美国小伙子们，跟着我，冲散他们的编队！”
刹那间，平静的天空变成了杀戮的炼狱。超过二十个中队的英军战斗机（其中近三分之一由美国志愿飞行员驾驶）从高空阳光处、从云层中、从低空猛然扑出，以绝对的数量和高度优势，对德军的轰炸机群发起了排山倒海般的攻击。
德军轰炸机飞行员们惊恐地发现，自己陷入了噩梦。四面八方都是疾驰而来的敌机，机翼上闪烁着致命的火光。12挺303英寸（77毫米）勃朗宁机枪（“喷火”、“飓风”）或6挺50口径（127毫米）勃朗宁机枪（p-40）组成的火力网，轻易地撕开了he-111和ju-88脆弱的机身。燃烧的轰炸机拖着浓烟，像被击中的大鸟一样哀嚎着坠向大地。
稀疏的bf-109护航机试图反击，但他们立即被更多的“喷火”式死死缠住。英国的王牌们将数月来的憋屈和仇恨全部倾泻出来，他们的战术配合默契，攻击精准狠辣。美国飞行员们则展现了初生牛犊不怕虎的劲头，虽然有些战术动作略显毛躁，但凶悍的火力和无畏的冲击，也给德军造成了巨大混乱。
“求救！求救！我们遭到大量敌机攻击！”
“护航机在哪里？！我们需要支援！”
“不行了，编队被打散了！”
“左引擎起火！我跳伞了！”
德军轰炸机指挥官的无线电里充满了惊恐的呼救和绝望的喊叫。精心保持的防御箱形编队被彻底冲垮，轰炸机像没头苍蝇一样四散逃窜，但无论逃向哪个方向，都难以逃脱英国战斗机的追杀。
这场后来被称为“复仇星期二”或“陷阱空战”的战斗持续了数小时。当幸存的德军轰炸机（其中不少带伤）狼狈不堪地逃回法国基地时，他们带回的是毁灭性的消息。
东普鲁士，“狼穴”
当初步的、但触目惊心的损失报告送到“狼穴”时，戈林正志得意满地准备向希特勒汇报又一次“胜利”。然而，报告上的数字让他肥胖的脸瞬间失去了血色，豆大的汗珠从额头滚落。
“超过80架轰炸机被确认击落，另有超过40架严重受损，可能无法修复…护航战斗机损失超过30架…敌方损失轻微… 这…这怎么可能？！”戈林的声音在颤抖，他几乎拿不住那张薄薄的纸。他知道，自己吹嘘的“英国空军已崩溃”的牛皮，被彻底戳破了，而且是以最惨痛的方式。
没等他消化完这个噩耗，会议室的门被粗暴地推开，阿道夫·希特勒在副官的陪同下，脸色铁青地大步走了进来。他显然已经通过其他渠道（可能是陆军或海军的情报，甚至是直接从前线得知）获悉了惨败的消息。
戈林吓得连连后退，语无伦次：“我…我的元首…这…这一定是英国人的诡计…他们隐藏了实力…我…”
“隐藏实力？！” 希特勒气得浑身发抖，唾沫星子喷了戈林一脸，“我给你整整一年的时间！ 我给你最好的飞机，最优秀的飞行员，最充足的资源！我让你去摧毁英国皇家空军！可你呢？！你除了吹牛和浪费我的战争资源，你还干了什么？！ 将近一年的轰炸，你损失了我多少宝贵的飞行员和飞机？！那都是德意志最优秀的青年！最精良的武器！都被你这个蠢货葬送在不列颠上空了！”
“元首息怒，我…”
“息怒？！我恨不得枪毙了你！” 希特勒猛地一拍桌子，震得桌上的东西都跳了起来，“戈林！你这个死胖子！你怎么不自己飞到不列颠去，用你那身肥肉和英国人搏斗呢？！ 至少那样还能消耗点英国人的子弹！你就是个废物！彻头彻尾的废物！蠢猪！ 就算是头猪，杀了还能吃肉，还能发挥食物的作用！戈林，你连猪都不如！你除了会吃，会吹牛，还会干什么？！气死我了！”
戈林被骂得狗血淋头，面如死灰，肥胖的身躯瑟瑟发抖，哪里还有半点帝国元帅的威风，活像一只被吓破胆的肥硕火鸡。他不敢有任何反驳，只能低着头，承受着元首滔天的怒火和周围同僚（尤其是陆军和海军将领）那毫不掩饰的、甚至是幸灾乐祸的目光。
看到戈林这副模样，陆军总参谋长哈尔德趁机上前一步，冷静但语气坚定地说：“元首阁下，事实证明，对英国的战略轰炸并未达到预期效果，反而让我们付出了惨重代价，消耗了大量本应用于更关键方向的资源。 目前，‘巴巴罗萨’行动的准备工作已进入最关键阶段。 我强烈建议，立即停止对英国的大规模、高损耗的白天战略轰炸。 将残存的轰炸机部队和精锐战斗机联队，立即转移、部署到东线，准备对苏联的作战。 对英国，应以潜艇绞杀战和经济封锁为主，辅以夜间骚扰性轰炸即可。”
海军元帅雷德尔也立刻跟进，他早就对戈林独占资源不满：“元首，哈尔德将军所言极是。我们的潜艇部队正在大西洋取得越来越大的战果，有效地扼住了英国的海上生命线。 与其让宝贵的空军在英国的防空网上撞得头破血流，不如将力量集中到东线，确保对苏作战的突然性和决定性胜利。只要解决了苏联，英国孤悬海外，失去外援，又能支撑多久呢？”
希特勒胸膛剧烈起伏，他恶狠狠地瞪了瘫软在椅子上的戈林一眼，又看了看墙上巨大的东线地图。对英空战的惨败，不仅损失惨重，更严重打击了德军的士气和他的威望。而“巴巴罗萨”——进攻苏联的计划，早已在他心中酝酿多时，那是他“生存空间”理论的终极实践。
“我不甘心！我不甘心！” 希特勒低吼道，拳头紧握，“眼看就要把英国逼到绝境…戈林！你这个废物！”
但他终究是理智（至少在此事上）压过了怒火。他知道，陆军和海军的建议是目前最合理的选择。继续在不列颠上空消耗宝贵的空军力量，已无胜算，且会严重影响即将开始的、规模空前的对苏作战。
他喘着粗气，努力平复情绪，最终，用嘶哑但充满决断的声音命令道：
“立即执行！ 命令：所有参与对英轰炸的轰炸机部队，立即停止大规模昼间行动，转入休整和转移准备。 第2、第3航空队的主力轰炸机和战斗机联队，即刻开始向波兰和东普鲁士的预定机场转移，秘密部署，全力准备‘巴巴罗萨’行动！”
“对英国的打击，从即日起，以海军潜艇破交作战为主，空军只进行必要的夜间骚扰性轰炸和侦察。”
“戈林…” 希特勒厌恶地看了一眼面如死灰的空军元帅，“你回去好好反省！务，暂时由米尔希（埃尔哈德·米尔希，空军总监）和耶顺内克（汉斯·耶顺内克，空军总参谋长）多负责！ 再出纰漏，我撤了你！”
“是…是，我的元首…” 戈林有气无力地回应，他深知，自己在这场决定西线空中战局的豪赌中彻底失败，在元首心中的地位和空军的威信，都遭到了灾难性的打击。
随着希特勒的命令，德国空军的重心，开始不可逆转地从西线转向东线。不列颠上空最危险的时刻，随着“复仇星期二”皇家空军的大胜和希特勒的暴怒决策，终于过去了。然而，一场规模更大、更加血腥残酷的战争风暴，正在东欧平原上空悄然凝聚。而戈林，这位曾经不可一世的帝国元帅，则在自己盲目乐观和误判酿成的苦果中，品尝着权力流失的苦涩。