023小说网 > 都市言情 > 文豪:从上大学翻译世界名著开始 > 第34章 剧本攻坚与家庭晚餐

第34章 剧本攻坚与家庭晚餐(1 / 1)

推荐阅读:

张建军冰冷的声音落下,宿舍里原本火热的气氛瞬间冻结,连空气都仿佛凝固了。

王援朝挂在林潮生身上的动作僵住了,买买提搓著的手也停了下来。所有人的目光,都聚焦在那个脸色铁青、满眼讥讽的张建军身上。

“建军,你这话说的”王援朝想打个圆场,却被张建军一个眼神噎了回去。

张建军根本不看别人,他死死地盯着林潮生,似乎要用目光把他凌迟:“我说的难道不是事实?谢晋导演是‘剧本暴君’,这不是我封的,是圈里公认的!你以为你是谁?天才?别逗了。我劝你现在就去跟赵干事说你干不了,还能留点体面。不然到时候剧本被退回来,丢的可是整个中文系的脸!”

这番话,又毒又狠,直接把林潮生和整个宿舍,甚至整个中文系都绑在了一起。

宿舍里死一般的寂静。

买买提和王援朝气得脸都红了,却不知如何反驳。因为张建军说的,确实是圈内流传的事实。谢晋导演对剧本的严苛,是出了名的。

就在这压抑的氛围中,一直沉默的林潮生,忽然笑了。

他轻轻推开还挂在身上的王援朝,慢条斯理地整理了一下自己的衣领,然后才抬起头,看向张建军。

“张建军同学,谢谢你的‘忠告’。”

他的声音不大,却清清楚楚地传到每个人耳朵里。

“不过,有件事你可能搞错了。”林潮生往前走了一步,不带一丝火气,却带着一股不容置疑的气场,“谢导之所以是‘剧本暴君’,是因为他没遇到能让他满意的剧本。他之所以找我,也不是因为我是什么天才,而是因为《牧马人》这篇小说,我写活了许灵均。

他顿了顿,一字一句,掷地有声:

“所以,不是我去攀附谢导,而是谢导需要我来完成他的电影。你说的那些被骂哭的编剧,他们不懂许灵均,而我,懂。”

“至于丢脸”林潮生嘴角的弧度扩大,“我倒是觉得,一个人如果只能靠贬低同学来获得可怜的存在感,那才是真的丢脸。”

“你!”张建军的脸瞬间涨成了猪肝色,他猛地从床上站起,指著林潮生,嘴唇哆嗦著,一个字也说不出来。

“你什么你?”王援朝反应过来,一下来了精神,跳起来指著张建军的鼻子,“自己没本事,就盼著别人倒霉?你这叫什么?嫉妒!赤裸裸的嫉妒!”

买买提也瓮声瓮气地补刀:“就是!吃不著葡萄说葡萄酸!”

林潮生摆了摆手,示意他们不用再说了。他看都没再看张建军一眼,径直走回自己的书桌前,拿起钢笔。

对付这种人,用胜利的结果去碾压,远比口舌之争来得更痛快。

宿舍的闹剧告一段落,但无形的压力却像乌云一样笼罩在林潮生的书桌上。

接下来的几天,他几乎是住在稿纸堆里。

《牧马人》的原著小说,他翻来覆去看了不下二十遍,每一个字都快能背下来。可越是熟悉,下笔就越是艰难。

把小说里那种含蓄的、细水长流的情感,转化成电影里直观的、有冲击力的画面和台词,这完全是两码事。

尤其是许灵均和李秀芝的第一次见面。

一个是被下放多年的右派,一个是逃荒来的农村姑娘。两个陌生人,怎么就在那个简陋的土坯房里,决定了自己的一生?

原著里写得很有味道,但电影不行。电影需要一个爆发点,一个能让所有观众记住的“戏眼”。

“老许,你要老婆不要?”

就是这句。

这句台词太经典了,也太“土”了。怎么让它在银幕上出现得既合理,又震撼?

林潮生在稿纸上写了又划,划了又写。

“同志,组织上给你介绍个对象”不行,太正式,没有那种民间撮合的生猛劲儿。

“许灵均,你这条件,有个女人肯跟你就不错了,你还要不要?”不行,太伤人,不像郭子说的话。

“老许,给你找了个婆姨,你要不?”还是不对味儿

“操!”

林潮生烦躁地把笔一扔,稿纸被他揉成一团,后背重重地靠在椅子上。他脑子里全是许灵均那张饱经风霜的脸,和李秀芝那双清澈又无助的眼睛,可就是抓不住那一闪而过的灵光。

对床的王援朝大气都不敢出,生怕打扰他。

只有张建军的床铺那边,时不时传来他故意弄出的响动。他一会儿大声翻书,一会儿又抑扬顿挫地念叨著什么“英语语法问题”、“外国戏剧冲突的递进”,声音不大不小,正好能让整个宿舍听见。

林潮生没理他,他知道,这家伙就等著看自己崩溃的样子。

越是这样,越不能松劲。

好不容易熬到周末,林潮生觉得再憋下去自己真要疯了,他把稿纸锁进抽屉,骑上二八大杠就往家赶。

一推开家门,一股浓郁的红烧肉香气瞬间包裹了他。

“哥!你回来啦!” 妹妹林清丽像只振著粉翅的小蝴蝶似的从里屋扑出来,热乎乎的小手一绕,就牢牢挽住了他的胳膊。自打从《山楂树》剧组回来有些日子,她脸颊被晒得添了层暖融融的浅褐,倒比先前多了几分元气,连眼里的光都亮得像揉了碎星子,整个人透著股挡不住的鲜活劲儿。

“妈,我哥回来了!肉可以出锅了!”

“知道了,馋猫!”厨房里传来母亲樊秀兰带着笑意的声音。

父亲林瀚文也从书房走出来,他扶了扶眼镜,看着儿子疲惫的脸,眉头微不可察地动了动:“回来了,坐下歇会儿。”

饭桌上,一碗油光锃亮、香气扑鼻的红烧肉摆在正中间。

林清丽叽叽喳喳地分享著剧组的见闻:“哥,你是不知道,吴天明导演拍戏有多较真!有个演员说了句台词,‘俺觉得这事儿中’,导演当场就喊停了。他说不对,感觉不对!”

“哪儿不对了?”林潮生夹了块肉,好奇地问。

“导演说太像‘演’的了!”林清丽学着吴天明的口气,“他说他去采风的时候,村里老乡根本不这么说!后来他找了个当地的老乡,问他同样的情况会怎么讲。那老乡想了半天,憋出来一句:‘我看行’!就这仨字,导演一拍大腿,说就它了!土,但是真!有劲儿!”

“我看行”林潮生咀嚼著这三个字,也咀嚼著嘴里的红烧肉,眼睛忽然亮了。

土,但是真!有劲儿!

他一直在纠结台词的“文学性”和“戏剧性”,却忘了那个年代,那些人,最根本的特质——质朴和生猛!

他们说话,不会拐弯抹角,不会字斟句酌。尤其是在解决“老婆”这种天大的生存问题上,更是直接得近乎粗暴!

“老许,你要老婆不要?”

这句话,根本不需要任何修饰!它本身就是最大的戏剧性!它就像一块石头,直接扔进了许灵均死水一般的生活里!

想通了!

这一刻,林潮生只觉得浑身的疲惫一扫而空,那块压在心头的巨石轰然落地。他扒拉完碗里的饭,放下筷子。

“爸,妈,我吃饱了,我回屋有点灵感!”

他冲回自己小屋,不理会身后母亲“再吃点”的呼喊,激动地铺开一张全新的稿纸。

他没有立刻去写那句台词,他知道,光有这句还不够。

一个女人,凭什么因为一句话,就把自己的一辈子交出去?李秀芝不是傻子。她之所以会答应,是因为她已经没有退路了。

必须有一场戏,在“你要老婆不要”之前,把李秀芝的绝境,狠狠地砸在观众面前!

怎么表现?

直接让她哭诉?太俗套。

林潮生咬着笔杆,脑海中浮现出四川逃荒路上的滚滚黄沙。一个念头,一个极其大胆,甚至在当下有些“出格”的念头,猛地窜了出来。

他要加一场戏。

一场原著里没有的戏。

一场能让所有人都明白李秀芝为什么别无选择的戏。

他的心跳开始加速,血液在奔涌。他知道,这场戏一旦写出来,可能会引起争议,甚至会触碰到一些敏感的神经。

但,这是让李秀芝这个人物立起来的关键!也是让整部电影的魂,真正燃起来的引信!

林潮生拿起笔,没有丝毫犹豫,在稿纸的最上方,重重地写下三个字——

【第三场:吃‘救济粮’】

章节报错(免登录)
最新小说: 坠落山崖,却意外获得了修仙传承 直播算命:开局送走榜一大哥 砚知山河意 闻医生,太太早签好离婚协议了 美貌单出是死局,可我还是神豪 矢车菊,我和她遗忘的笔记 我的关注即死亡,国家让我不要停 宠婚入骨:总裁撩妻别太坏 重逢后,禁欲老板失控诱她缠吻 总裁的失宠新娘