“举报信？大毒草？”
冰冷的三个字像三根钢针，狠狠扎进林潮生刚刚被暖意包裹的心脏。苏晓婉递来的那瓶汽水，明明是甜的，此刻在他嘴里却泛起一股苦涩的铁锈味。
他捏著玻璃瓶的手指收紧了些，指节微微泛白。
该来的，躲不掉。
“我过去一趟。”他对苏晓婉低声说了一句，又冲跑来报信的班长点了点头，“谢了。”
他一转身，闻讯赶来的王援朝和买买提已经跟了上来，前者嘴里不干不净地骂着：“他妈的，哪个孙子背后捅刀子！”
张建军站在几步开外，脚下像是被什么东西绊了一下，迟疑了片刻，最终还是黑著脸，远远地坠在了队伍最后。
一行人还没走到系主任张爱国办公室门口，就听见里面一声咆哮，紧接着是“哐当”一声巨响，像是把什么东西给砸了。
“毒草？我放他八辈祖宗的屁！我们外语系的学生写小说，什么时候轮到你们中文系那帮酸儒说三道四了？”
是张爱国主任那标志性的大嗓门，此刻火力全开，震得门框上的灰尘都簌簌往下掉。
“对！就是我张爱国说的！林潮生是我们系里挖来的宝贝，他的作品我们自己有评判！用不着你们举著放大镜找茬，上纲上线！”
“砰！”
一声更沉闷的巨响，电话听筒被狠狠砸在基座上，听声音，那塑料外壳八成是裂了。
林潮生停住脚步，抬起的手指有些僵硬，他定了定神，叩响了房门。
“进来！”声音里还带着火药味。
推门进去，一股浓烈的烟味扑面而来。张爱国主任正烦躁地在办公室里来回踱步，脚下的烟头已经踩灭了好几个。他看到林潮生，又扫了一眼他身后那几个神色各异的“亲卫队”，鼻子里重重哼了一声。
“主任，给您添麻烦了。”林潮生开口。
“麻烦？屁的麻烦！”张爱国猛地停住脚步，大手一挥，吼声差点掀翻屋顶，“几个只会躲在阴沟里写匿名信的蛆，也配叫麻烦？！”
他几步走到林潮生面前，一米八几的个头像座山，他不是在看林潮生，而是在审视一件自己最得意的作品。
“林潮生，你给我把腰杆挺直了！”他蒲扇大的手掌“啪”一声拍在林潮生肩膀上，力道大得让他身子一晃，“你那篇《夏日庭院》，我看了三遍！有骨头，有血肉，有咱们这代人不敢说的心里话！这是好东西！”
他一指门外中文系的方向，满脸不屑：“他们懂个屁的文学！他们不让你写，老子让你写！不光写，还要干票更大的！”
张爱国转身从书架上抽出一本厚厚的外文小说合集，狠狠拍在桌上，震得茶杯里的水溅了出来。
他点着那本书，眼睛里冒着火：“不让写小说，你就给我搞翻译！把海明威的硬汉，把萨特的虚无，把加缪的荒诞，全都给我搬出来！用全世界的文学，来撬开他们那榆木疙瘩一样的脑袋！我倒要看看，是他们的举报信硬，还是咱们的笔杆子硬！”
张爱国环视一圈，视线从热血沸腾的王援朝、买买提脸上扫过，最后落在了门口探头探脑的张建军身上。
“你们也都给我听着！只要你们走得正，站得直，搞的是真学问，是我张爱国的学生，天塌下来，有我给你们顶着！谁想动我外语系的人，先从我身上踩过去！”
这番话，哪是领导谈话，分明是战场上的总攻动员令。
王援朝激动得满脸通红，要不是地方不对，他能当场跳起来。连一直游离在外的张建军，都不自觉地收回了那点幸灾乐祸的心思，胸膛挺直了几分。
林潮生只觉得一股滚烫的热流从胸口炸开，瞬间冲散了所有的寒意和不安。
他重重地点头，声音沙哑却有力：“主任，我懂了！”
“懂了就快滚！回去看书！少在我这儿碍眼！”张爱国不耐烦地挥挥手，像赶苍蝇一样把他们轰了出去。
然而，争议的发酵远比想象中猛烈。
就在《夏日庭院》的举报信还在各部门之间流转时，最新一期的《世界文学》上市了。头条，正是林潮生翻译的卡夫卡名作——《变形记》。
这个冰冷、怪诞、毫无感情的开篇，像一把淬了毒的手术刀，精准地剖开了那个时代温情脉脉的文学面纱。
一时间，整个文化界像是被扔进了一颗中子弹。
“这是什么东西？人怎么会变成甲虫？胡编乱造！”
“彻头彻尾的西方式虚无主义！精神污染！”
京城一份颇有影响力的文学评论报，第二天就刊登了一篇署名评论，标题触目惊心——《一个堕落的翻译，一个腐朽的灵魂》。
文章直指林潮生，说他身为新时代的大学生，不思进取，反而热衷于传播西方资本主义的腐朽文化，用荒诞不经的故事来毒害青年思想，其心可诛。
批判的声浪排山倒海。
然而，在大学校园里，这只“大甲虫”却引发了截然不同的海啸。
“我操！这隐喻他妈的绝了！”燕大中文系的学生在食堂里拍著桌子，唾沫横飞，“什么叫异化？这就是异化！每天重复著毫无意义的工作，被家庭、被社会绑架，活得不像个人，不就是一只臭虫吗？”
“格里高尔死后，他家人如释重负地去郊游太冷了，看得我骨头缝里都冒寒气。”
宿舍里，王援朝捧著杂志，看得龇牙咧嘴：“潮生，你翻译的这玩意儿太带劲了！就是看得人心里堵得慌！”
张建军这次没说风凉话。他一声不吭地从林潮生桌上拿走了那本《世界文学》，第二天顶着两个硕大的黑眼圈还回来，把杂志往桌上一扔，憋了半天，冒出一句：
“你小子是真不怕死啊。”
下午，《世界文学》的刘健编辑打来了电话，他的声音一半是兴奋，一半是惊恐。
“潮生！捅破天了！编辑部的电话都快被打爆了！骂我们是‘毒草贩子’的信件，堆得跟小山一样！不过杂志也卖疯了，已经开始加印了！但是但是上面已经有人在问话了，说我们这期刊物导向有问题！”
林潮生握著听筒，耳朵里是刘健焦急的声音，窗外是学生们关于“异化”和“荒诞”的激烈争论。
他心里前所未有的平静。
挂断刘健的电话，刚回到宿舍，宿管大爷又在楼下喊：“林潮生，电话！《人民文学》的，急茬儿！”
林潮生跑下楼，拿起那冰冷的话筒。
听筒里传来主编那熟悉又洪亮的声音，但这一次，却带着一丝前所未有的疲惫和沙哑。
“潮生”主编顿了顿，似乎在组织语言。
“是我。”
“你捅的娄子不小啊。”主编苦笑一声，随即语气变得无比凝重，“刚刚接到通知，因为《夏日庭院》那篇稿子，上面成立了联合调查组。潮生，你做好心理准备我这个主编的位置，可能保不住了。”