023小说网 > 都市言情 > 文豪:从上大学翻译世界名著开始 > 第44章 拒绝出国!转身拿下全国大奖

第44章 拒绝出国!转身拿下全国大奖(1 / 1)

推荐阅读:

佐藤健一的话音落下,会议室里鸦雀无声。

所有人的注意力都集中在他身上,包括那两位一直稳坐泰山的领导。

他再次深深鞠躬,语气恳切得近乎请求:“林先生,我们坚信,这三部作品都是伟大的作品。但为了让它们能更快、更深地触动樱花国的读者,我们恳请您能亲赴我国,参加新书发布和签售活动。您的亲自讲述,胜过万语千言,是无可替代的宣传!”

去樱花国?

去东京?

这两个词像两颗小石子,在林潮生心里激起了一圈涟漪。

那是1978年,国门初开,外面的世界对绝大多数国人而言,只存在于报纸和广播的零星描述里。东京,更是繁华与现代的代名词。去看一看那个孕育了无数文化作品的国度,去看一看自己笔下的故事将会在怎样的土地上开花,这股诱惑力是实实在在的。

然而,这丝心动仅仅持续了不到半秒,就被冰冷的现实瞬间扑灭。

他是什么身份?一个普通的中国大学生。现在是什么年份?一个因私出国审批流程繁琐到几乎不可能的年代。尤其是去樱花国,其中的敏感和复杂,他心里一清二楚。他不能,也不想给学校和上级部门添任何麻烦,更不想因为这种事,在自己刚刚起步的道路上留下任何污点。

想通了这一层,他脸上挂起一丝恰到好处的遗憾,语气委婉却不容置喙:

“佐藤先生,心意我领了。只是,去不了。”

他没说学业紧张,也没提手续不便,只是简单三个字,却透著一股无法动摇的坚决。

他转向旁边的两位领导,话里有话,也算是表明自己的立场:“我相信,作品自己是会长脚的。只要故事足够好,翻译足够真诚,它总能跨过大海,找到自己的读者。作者在不在场,没那么重要。”

两位领导对视一眼,都从对方的表情里看到了满意的神色。这小子,拎得清,有分寸,知道什么能碰,什么不能碰。国家的规矩,个人的前途,他心里有杆秤。

佐藤健一怔住了,他眼里的光彩黯淡下去,显然极为失望。但他也是个通透的人,立刻明白了这“去不了”三个字背后的重量,没有再强求,只是郑重地保证:“我明白了,林先生。请您放心,即便您无法亲临,我们东方书店也必将倾尽全力,让您的作品在樱花国绽放最大的光彩!我们会立刻启动翻译和出版流程!”

涉外出版的大事尘埃落定,佐藤健一和田中佑树带着那个惊为天人的《夏日庭院》改编版,以及三份沉甸甸的合同,心满意足地离开了。

林潮生还没来得及仔细盘算那笔即将到来的、数额堪称天文数字的外汇版税,会给自己的生活带来怎样的改变,另一个巨大的荣誉便砸到了他的头上。

几天后,一份烫金的邀请函送到了宿舍。

全国优秀短篇小说奖颁奖大会,地点:京西宾馆。

这是混乱之后,首次由读者投票和专家评审共同选出的全国性文学大奖,分量之重,不言而喻。

当林潮生拿着邀请函,坐在京西宾馆灯火辉煌的礼堂里时,心脏还在怦怦直跳。他身上穿着母亲连夜为他熨烫平整的白衬衫,坐姿笔挺,看着周围那些只在报纸和杂志上见过的名字,如今都化作了一个个鲜活的身影,心中激荡难平。

“获奖作品《山楂树之恋》,作者,林潮生——”

当主持人的声音通过麦克风传遍整个礼堂,刹那间,雷鸣般的掌声从四面八方涌来。

林潮生站起身,整理了一下衣领,迈著沉稳的步子走上舞台。聚光灯打在他年轻的脸上,他从一位头发花白的颁奖嘉宾手中,接过了那本厚重的、红彤彤的获奖证书。

台下,闪光灯“咔嚓咔嚓”地亮成一片。

他能感觉到无数道视线落在他身上,有惊讶,有欣赏,有好奇,或许还有几分审视。在普遍四五十岁的获奖者群体中,他这张二十出头的面孔,本身就足够引人注目。

颁奖结束后的自由交流时间,林潮生几乎是立刻就被围住了。

“小林同志,恭喜!你的《山楂树之恋》,写得好啊,真挚!”一个戴着眼镜、面容敦厚的中年作家握住他的手,正是以《班主任》开启一个时代的刘心武。

“刘老师您客气了,您的《班主任》才是振聋发聩的开山之作。”林潮生连忙回应。

“后生可畏啊!”一个洪亮的声音响起,身材高大的王蒙走了过来,重重地拍了拍他的肩膀,“你的小说,有股子活水的气息,很难得!保持住这股锐气!”

“王蒙老师好!我一定努力!”

《伤痕》的作者卢新华也挤了过来,他比林潮生大不了几岁,更像是同辈,他握著林潮生的手,感慨道:“潮生同志,你的故事,在伤痛里写光明,这条路子,我们能一块儿往下走。”

就在这一片赞誉声中,一个略显尖锐的声音插了进来。

“林潮生同志是吧?”

人群让开一条缝,一个穿着中山装,面容严肃,头发梳理得一丝不苟的老者走了进来。林潮生认得他,是国内一位很有影响力的老牌评论家,钱振明,以文风犀利、观点守正著称。

“钱老,您好。”林潮生欠了欠身。

钱振明扶了扶眼镜,上下打量了他一番,开口了,声音不大,却让周围瞬间安静下来:“你的小说,我看过。文笔是不错,感情也细腻。但是,年轻人”

他话锋一转,带着一股审视的严厉:“在这样一个百废待兴、呼唤英雄史诗的大时代,你却把笔墨都用在一段风花雪月的爱情悲剧上,是不是格局太小了点?我们的文学,难道不应该去书写更宏大的主题吗?”

话音一落,空气仿佛凝固了。

周围的作家们表情各异,刘心武微微蹙眉,王蒙则饶有兴致地看着林潮生,想看他如何应对。

这个问题,太尖锐了,几乎是在否定《山楂树之恋》的根本价值!

所有人都以为这个年轻人会慌乱,会紧张,会不知所措。

然而,林潮生只是静静地听完,然后抬起头,直视著钱振明的眼睛,平静地开口:

“钱老,您说得对,我们的时代需要宏大叙事,需要英雄史诗。”

他先是肯定了对方,让钱振明的表情稍缓。

“但是,”林潮生话音一转,声音清晰而有力,“再宏大的时代,也是由一个个具体的人组成的。再伟大的史诗,也离不开普通人的悲欢离合。我的主角不是英雄,他们只是时代洪流里的一粒沙,一阵风就能吹散。但正是这粒沙的命运,这粒沙在绝境中闪耀出的那一点点人性之光,才最能折射出那个时代的重量和温度。”

“大时代,小人物。在我看来,写透了一个小人物的爱与怕,生与死,就是对那个大时代最深刻的注脚。”

一番话说完,掷地有声。

整个会场安静了几秒钟,随即,王蒙第一个用力鼓起掌来:“说得好!说得太好了!”

热烈的掌声再次响起,比之前他领奖时更加响亮!钱振明愣在原地,嘴唇动了动,却一个字也说不出来,最后只能复杂地看了林潮生一眼,转身走开了。

看着那个年轻人在灯光下不卑不亢的身影,在场的所有文坛前辈,心中都冒出了同样一句话:

这个年轻人,不得了。

掌声渐歇,人群也慢慢散去。林潮生刚松了口气,一个戴着鸭舌帽,气质精悍的中年男人却悄无声息地凑了过来,压低声音在他耳边说了一句话。

“林老师是吧?我是人民文学出版社的,我姓马。”

男人飞快地塞给他一张纸质名片,眼神灼灼。

“你发表过的三部小说,我们社,非常有兴趣出版发行!”

章节报错(免登录)
最新小说: 坠落山崖,却意外获得了修仙传承 直播算命:开局送走榜一大哥 砚知山河意 闻医生,太太早签好离婚协议了 美貌单出是死局,可我还是神豪 矢车菊,我和她遗忘的笔记 我的关注即死亡,国家让我不要停 宠婚入骨:总裁撩妻别太坏 重逢后,禁欲老板失控诱她缠吻 总裁的失宠新娘