万朝天幕的正中央，这一次没有裂开、没有坏掉、没有冒烟，而是缓缓降下了一道厚重的、绣着繁琐而怪异花纹（似乎是多种文明图案生硬拼接而成）的暗红色绒布帷幕。帷幕顶端，还挂着一个歪歪扭扭、闪烁着廉价金粉光芒的牌匾，上面用多种字体混合写着：“万朝大戏台——文化碰撞喜剧专场”。牌匾旁边，两个明显是光影构成的、穿着不伦不类服装（一个像汉朝使者冠服混搭了罗马托加袍，另一个像唐朝圆领袍却戴着欧洲文艺复兴时期的帽子）的小人偶，正僵硬地互相鞠躬，然后“砰”地一声撞在了一起，各自捂着额头原地转圈，发出“哎呦哎呦”的滑稽电子音效。
紧接着，一阵由编钟、胡笳、苏格兰风笛、印度西塔琴、非洲鼓等乐器杂乱无章、各奏各调地合奏出来的“迎宾曲”响起，调子跑得堪比撒欢的野马，难听得让万朝众生纷纷皱眉捂耳。在这片“音乐灾难”中，帷幕“唰”地向两侧拉开，露出了后面的“舞台”——那并非寻常景物，而是一个不断变幻着沙漠、草原、海洋、宫殿、帐篷等背景的巨大万花筒，色调艳丽到近乎俗气。
林皓的身影出现在“舞台”一侧的灯光下，他这次竟然穿着一身类似戏班班主的行头，手里还拿着一个卷起来的、似乎可以敲打的虚拟剧本。他先是做了个夸张的“噤声”手势（尽管背景音依旧嘈杂），然后用力敲了敲身边一个凭空出现的小锣，“铛”的一声脆响，总算把那可怕的“迎宾曲”压了下去。
“开场锣响，好戏开腔！”林皓拉长了调子，用唱戏般的口吻喊道，脸上堆满了“等着看好戏”的笑容，“各位天南地北、古往今来的客官们，请瞪大你们的眼睛，竖起你们的耳朵，收好你们的下巴！今天这出戏，不唱帝王将相，不演才子佳人，专讲那历史长河里，来自四面八方的使者、商旅、僧侣、冒险家们，揣着各自的心思，带着各自的规矩，一头撞进陌生天地时，闹出的那些让人哭笑不得、尴尬挠头、或者拍案叫绝的——外交奇遇！本台记者兼编剧兼导演兼旁白林皓，为您倾情放送《啊？原来你们这儿不这样？》大型跨文明尴尬实录！”
他话音落下，“舞台”背景定格在了一片广袤的沙漠，远处有驼队剪影，近处则是一个穿着汉朝使节服饰、风尘仆仆却目光坚定的虚影——张骞。
“第一幕，凿空之旅的‘惊喜’与‘惊吓’——汉使张骞的西域见闻录！”林皓的声音恢复了平常的诙谐，但语速很快，“建元二年，咱们的博望侯张骞先生，奉汉武帝之命，出使西域，寻找盟友夹击匈奴。这一路，可不仅仅是‘西出阳关无故人’的苍凉，更是充满了文化认知上的剧烈碰撞。”
画面动了起来，张骞的队伍历经艰辛，终于到达了大宛（今费尔干纳盆地）。“首先，是饮食冲击。”林皓解说，“习惯了粟米饭、羹汤的汉朝使团，看到大宛人主食是烤馕、抓饭，喝的是发酵的马奶酒（忽迷思），甚至还有烤全羊。看着当地人用手抓食，汁水淋漓，张骞和随从们估计得暗自咽口水，同时努力保持天朝上使的仪态，心里嘀咕：‘这这直接上手，合乎礼仪吗？’ 但为了完成任务，估计也得硬着头皮尝试，结果可能发现——诶？这烤羊肉配馕，还挺香！马奶酒，呃，味道有点怪但挺带劲！”
画面给了张骞一个特写，他谨慎地学着用手撕下一块羊肉，放入口中，咀嚼，眼睛微微一亮。随从们有的皱眉，有的偷偷咂嘴。“其次，是物质文明的‘降维打击’与‘意外发现’。”林皓继续，“张骞看到了大宛的‘汗血宝马’，惊呆了，这马流汗如血（可能是寄生虫或血管扩张现象），速度耐力极佳，简直是梦中情马！立刻意识到其巨大军事价值。同时，他也看到了葡萄、苜蓿、胡萝卜、黄瓜等中原未见或品质更佳的作物。对于大宛人来说，汉朝使团带来的丝绸、漆器、铜镜，也是精美绝伦的稀罕物。这种交换，是惊喜的。但也有惊吓：比如某些西域小国的奇特风俗，或许有收继婚（父死子继庶母、兄死弟娶其嫂），或许有歃血为盟的仪式，让讲究礼法的汉使们看得头皮发麻，还得努力理解、尊重（至少表面上）。这就叫：手持节杖踏流沙，饮食风俗两眼花；宝马葡萄是真爱，奇风异俗心里麻。”
万朝观众，尤其是汉朝及以后的，看得津津有味。汉武帝时期，刘彻本人正关心西域之事，看到张骞的“美食体验”和发现宝马葡萄的细节，既觉有趣又感振奋，对卫青霍去病说：“张骞此行，确是大开眼界，于国大有裨益！” 而张骞本人，若正在朝中汇报或再次出使途中，看到天幕如此细致地描绘自己当年的窘迫与发现，恐怕也是感慨万千，老脸微红。其他朝代的使臣和商旅，想起自己经历过的类似文化冲击，会心一笑。百姓们则对西域的美食宝马充满了好奇和向往。
，！
“张骞之后，丝路渐通，奇遇更多。比如，据说有汉朝商人到西亚某地，看见当地人用一种黑色的、粘稠的、能燃烧的‘石头’（石油）照明取暖，大惊，以为是地狱之火，差点掉头就跑。这叫：黑水燃烧吓破胆，原是大自然馈赠晚。”
“时间来到大唐，万国来朝，这文化碰撞的喜剧就更密集了。” 背景切换为宏伟的长安城，各国使节、商人、僧侣络绎不绝。“第二幕，长安欢迎您？——礼仪与误解的狂欢节！”林皓兴致勃勃。
“首先登场的是，突厥、回纥等游牧民族的使节。”画面显示他们进入宫廷，可能带着狼头装饰，行礼方式与中原迥异，嗓门洪亮，举止豪放。“大唐接待官员心里可能在想：‘要淡定，要包容，天朝气度但下次能不能别在殿上这么大声音说话？还有，这身上的羊膻味’ 而游牧使节看着唐朝官员繁琐的礼仪、层层通报，可能也在腹诽：‘见个面这么麻烦！直接喝酒吃肉谈事情不好吗？’ 但双方为了政治和贸易，都在努力适应。宴会上，突厥使节可能对筷子一筹莫展，最后还是忍不住上手，唐朝官员只能假装没看见。这叫：胡风汉韵汇长安，殿上嗓门震耳环；筷子难敌手抓快，互翻白眼心里宽。”
唐朝观众，尤其是长安居民和官员，看到这里乐不可支。李世民在上朝，看到天幕模拟突厥使臣上殿的场景，想起过往经历，也是莞尔。魏征可能皱眉觉得有失体统，但程咬金之流肯定觉得对脾气：“直来直去多好！学那劳什子礼仪作甚！” 民间的胡商汉贾，更是深有体会，酒肆里笑成一片。
“还有更远的客人——来自拂菻（东罗马）或大食（阿拉伯）的使者。”画面出现深目高鼻、卷发胡服的使者，带着奇珍异宝，还有可能带着自己的宗教教士。“他们行的礼，可能是抚胸鞠躬，甚至吻手礼（如果对贵妇），把唐朝接待人员搞得一愣一愣。他们进献的礼物，比如玻璃器皿（当时非常珍贵）、呢绒、香料，让唐朝人大开眼界。而唐朝回赠的丝绸、瓷器、茶叶，也让他们视为至宝。但沟通是个大问题，需要通过多重翻译（粟特人、波斯人、突厥人层层转译），一句话传到最后可能面目全非。比如，唐朝皇帝问：‘贵国君主安好？’ 经过几道翻译，传到对方耳朵里可能成了：‘你们国王还活着吗？’ 差点引发外交事故。这就叫：碧眼胡商远道来，吻手抚胸礼难猜；言语不通靠比划，礼物珍贵笑颜开。”
万朝观众对这种因翻译产生的误会最能共鸣，笑声四起。各朝负责接待外宾的鸿胪寺官员们，简直要拍大腿：“太对了！就是这样！那些通译，有时候真恨不得自己上去比划！” 宋朝的海外贸易发达，这种场景更多。明朝的郑和船队下西洋，也少不了类似经历。普通百姓觉得那些“碧眼胡人”的样子和礼节既奇怪又有趣。
“除了使节，还有求法高僧的‘反向文化冲击’。” 背景变为天竺（印度）那烂陀寺，玄奘的虚影出现。“玄奘法师历尽千辛万苦到达印度，面对的是截然不同的宗教氛围、社会种姓制度、饮食习惯（印度多素食，且部分区域禁食某些肉类）。他需要学习复杂的梵文、因明逻辑，与各派高僧辩论。对天竺僧侣来说，这位从遥远东土来的和尚，学识渊博，毅力惊人，同样是个‘奇人’。饮食上，玄奘必须适应当地习惯，可能很长时间没尝过家乡的炒菜和面食了。这叫：万里求经到佛国，种姓素食规矩多；梵文辩论显智慧，梦里依稀烩饼馍。”
唐朝的佛教徒和百姓，对玄奘大师更是崇敬，看到他在异国的适应，感佩不已。其他僧人也心有戚戚焉。普通人对印度的种姓和素食感到新奇。
“接下来，镜头给到大明朝，看看郑和船队下西洋时的‘大型文化交流现场’。” 背景变为浩瀚的海洋和异国港口，宝船如云。“郑和的船队到达东南亚、南亚、东非各地，那场面绝对是震撼的。对于当地土王和居民来说，这些如山般巨大的船只、衣甲鲜明的兵士、精美的瓷器丝绸，简直就是天兵天将下凡。”
“但碰撞也随之而来。”林皓憋着笑说，“比如，在有些地区，船队人员看到当地人肤色黝黑、卷发、穿着甚少，甚至有些部落有纹面、穿鼻等习俗，难免惊异。而当地人对明朝船员白皙（相对而言）的肤色、长袍大袖、复杂的礼节也感到好奇。礼物交换时，明朝拿出丝绸瓷器，对方可能回赠象牙、香料、奇珍异兽（比如长颈鹿，被明朝认为是麒麟祥瑞）。语言不通，靠手势和简单的词汇交流。宴会上，明朝官员可能对某些地方用手抓饭、共享一大盘食物的习俗不太适应，而当地人对明朝的筷子又一次感到神秘又难用。最尴尬的可能是卫生习惯和疾病认知的不同，船队人员可能因水土不服或本地流行病倒下，而当地巫医的治疗方式让随船医官看得直摇头。这就叫：宝船劈浪下西洋，肤色服饰互相望；象牙香料换瓷绸，巫医草药懵太医。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！