基尔霍夫的整体倾向及其对应的表达方式则截然不同……他的特点是假设极其精确,推导细致入微,论证过程冷静而非史诗般宏大,却不失极致的严谨;他从不掩盖难点,总能驱散最细微的模糊。再回到我的比喻:他就像贝多芬,是用音符思考的思想家。若有人怀疑数学着作能具备美感,那就让他读读基尔霍夫关于“吸收与发射”的回忆录(《文集》,莱比锡,1882年,第571-598页),或他《力学》中关于流体力学的章节。
基尔霍夫之回忆录中,有数篇颇具瑰奇之美。或诘曰:“美乎?当积分繁复若虬龙蜿蜒,雅韵岂不遁形?着述者无暇雕琢辞藻,何美之有?”然正此至简之态,字、符、顿号皆不可或缺,使算学家于诸艺中,最得造化之妙,立一种无上崇高之境,唯交响乐章可稍拟之。昔毕达哥拉斯学派,已悟至情之艺与至理之学,其极终通。所谓“终极之物,彼此相接”,诚哉斯言!数学之精妙,可鉴微知着。譬如乐师辨莫扎特、贝多芬、舒伯特之曲,听始弦而晓;算学家识柯西、高斯、雅可比、亥姆霍兹之论,披数页而明。法之算学,多尚文饰,而理或未坚;英之硕儒,尤以麦克斯韦为最,其论磅礴若戏剧。麦克斯韦之气体动力学说,初则推演速度之变,宏阔如江海;继则纳条件、运动之方程,公式纷纭若潮涌。”四字,如阴霾骤散,群魔皆遁,昔之混沌,俄尔秩然。其不暇解代换之由,不解者弃卷可也,盖麦克斯韦非释曲之乐工,不逐句而解。自此公式如臣奉诏,成果相继,终至重气平衡之境,若剧终幕落,令人惊叹。
基尔霍夫之治学,与诸家异。其设喻精审,推演详明,论述谨严,如静水深流,不饰以奇,不避疑难,幽微必阐。若以乐喻之,其类贝多芬,以音律而穷理者也。疑算学着述无美者,可览其《吸收与发射》之篇(《文集》,莱比锡,1882年,571 - 598页),或阅其《力学》中流体力学之章,必有所悟。
及其不朽的崇高特权——
免受一切内在损伤,
我沉思着,专注于这些主题;最终,
感官在闷热的空气中屈服,
睡眠攫住了我,我坠入梦境。”
——华兹华斯《序曲》,第五卷
尝思诗歌与几何之真,其不朽之德,内无摧折之患,沉吟久之。忽暑气侵人,神思倦怠,倏然入梦。
——华兹华斯《序曲》,第五卷
世人常谓几何主于实用,诗歌寄于玄想,然于灵台妙境之中,二者实乃同根连理,当为后学青年传之瑰宝。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
——wf怀特《基础数学剪贴簿》(芝加哥,1908年),第208页
美之寓于数学,犹日月之丽天,不可阙也。日常之语、商贾之书,虽称实用,然若无文思妙想之着,人文将衰。数学亦有造化之功,其定理精妙,证法典雅,流芳千古。若言算学无诗韵者,实乃浅陋之徒也。
——wf怀特
《基础数学剪贴簿》(芝加哥,1908年),208页
——wp沃克曼
摘自f斯宾塞《教学的目标与实践》(纽约,1897年),第194页
敢断言曰:初学微积分,悟其符号之妙;研习傅里叶之法,晓其分析之精;随麦克斯韦、汤姆逊探电学之奥;伴斯托克斯察光影之变;从克劳修斯索分子之迹(虽目不可见,然可度其行),凡此诸境,所生之情,与品华章、悟至理无异也。
——wp沃克曼
摘自f斯宾塞《教学的目标与实践》(纽约,1897年),194页
——f 波洛克《克利福德演讲与论文集》(纽约,1901 年),第一卷,引言,第 1 页
知者以为昭昭然之秘,昧者视若冥冥然之障:科学与诗赋,实乃同气连枝。至若格物之学中,其理至玄、其式至严、其旨远超常人臆度者,尤赖灵思妙想。此等想象之力,堪比诗人之神悟,亦为传世之功的源泉。
——f 波洛克
《克利福德演讲与论文集》(纽约,1901 年),第一卷,引言,第 1 页
——f s 霍夫曼
《科学的领域》(伦敦,1898 年),第 107 页
或言精思妙想非算学进境之要,犹若拉斯金之徒坚称格物与诗赋相悖,皆为谬见。
——f s 霍夫曼
《科学的领域》(伦敦,1898 年),第 107 页
世人常道算学含诗韵,然鲜有咏叹之辞。古贤于算学之诗意,见地胜今。凡至理之述,欲达至明至美者,终必归于数理之形。设使精研义理,或可化繁为简,以一式统摄修身之道与算法之则。
《康科德与梅里马克河上的一周》(波士顿,1893 年),第 477 页
独擅诗笔者,其章句难引深思;专精算法者,其命题少能动情。若有人既通万物几何之基,又谙造化瑰丽之妙,则其诗必精审,其算自成雅韵。
《社会与独处》,第七章,《工作与日子》
算学与诗赋,皆为灵思所化。一者启智,一者寄情,源出同宗。
世人多以算学与诗赋为冰炭不同器,殊不知二者实乃手足。皆赖灵心妙悟,以成其美。诗者,造境生文;算学,亦曾被赞为“至大至神之虚构”。盖算学者,非独求知之学,更是创物之术。
数学与形而上学,可随你兴致浅尝。
无愉悦则无进益——
简言之,先生,钻研你最钟爱的学科吧。”
——莎士比亚《驯悍记》,第一幕,第一场
“丝竹诗章,可焕神思;
数理玄理,随性而习。
学无悦趣,难有所得。
总而言之,宜专情于所好。”
——莎士比亚《驯悍记》,第一幕,第一场
——诺瓦利斯
《着作集》,第二部分(柏林,1901 年),第 549 页
律吕之妙,与算法相通。
——诺瓦利斯
《着作集》,第二部分(柏林,1901 年),第 549 页
他精于音乐与数学,
可全面指导她这两门学问——
我知她并非对此一无所知。”
——莎士比亚
《驯悍记》,第二幕,第一场
“吾有门人,精于音律算法,可悉心教导。吾知令爱亦通此道,必能相得益彰。”
——莎士比亚《驯悍记》,第二幕,第一场
昔毕达哥拉斯,浸染于希腊玄思之风,志在穷究宇宙同源之理。伊奥尼亚诸贤,多求本于万物之质;毕氏独探微于万象之构。其察数字之比例,观天地之征象,深信数理为哲思之本,遂以数为万物之源。之理:等长之弦,施以 1/2、2/3、3/4 之重,则成八度、五度、四度之律。由此可知,乐之和谐,源于数理;数理之妙,隐于和谐。和谐所至,数亦存焉。是以天地之序、造化之美,皆肇端于数。音阶有七律,天穹有七星,其数理之妙,一以贯之。毕氏以灵府之聪,闻诸天运转,若奏钧天之乐,名曰“天体和声”。
《数学史》(纽约,1897 年),第 67 页